Guanciale ou pancetta : la différence
Le guanciale et la pancetta sont tous deux du porc affiné italien, mais de morceaux différents : le guanciale est la joue, la pancetta la poitrine. Cela joue sur le gras, la forme, la protection du nom et le choix pour une sauce.
| Guanciale | Pancetta | |
|---|---|---|
| Morceau | Joue, triangle d'environ 1–1,5 kg, plus de gras que de maigre | Poitrine ; Piacentina est la couverture grasse centrale, Calabria les côtes plates avec couenne |
| Sel et épices | Sel, poivre, souvent ail ou piment, fenouil sauvage ou vin | Piacentina : salage à sec à la main, poivre et clou de girofle, saumure interdite |
| Forme | Triangle avec couenne d'un côté et croûte de poivre ou de piment | Piacentina : rouleau de 4–8 kg ; Calabria : plate, 3–5 cm |
| Affinage | 30–45 jours, jusqu'à 120 (Latium) ; 45–50 jours (Amatriciano) | Piacentina au moins 4 mois ; Calabria au moins 30 jours |
| Fumage | Certains producteurs fument 10–12 heures au genévrier | La Piacentina n'est pas fumée |
| Protection | Ni AOP ni IGP ; liste PAT du Latium ; obligatoire dans la STG Amatriciana Tradizionale | Les deux noms sont des AOP (Piacentina et Calabria) |
| Usage | Poêlé en lamelles pour les pâtes (Gricia, Amatriciana) | Tranchée fin ou en dés pour cuisiner |
Lequel choisir
Pour l'amatriciana et la gricia, prenez du guanciale : la recette de l'UE exclut la poitrine, la pancetta ne convient donc pas. La pancetta est le choix plus large pour dés et tranches fines, et Piacentina et Calabria portent une AOP. Sur l'étiquette : le guanciale n'a pas de protection, pour la pancetta cherchez l'AOP.
Questions fréquentes
Peut-on remplacer le guanciale par du bacon ou de la pancetta ?
Pour l'amatriciana traditionnelle, non : la recette de l'UE exclut la poitrine de porc. Le guanciale est la joue, plus grasse que maigre ; la pancetta est la poitrine.
Le guanciale a-t-il une AOP ou une IGP ?
Non. Seulement la liste PAT régionale du Latium, qui est un inventaire et non une marque d'étiquette. La Pancetta Piacentina et la Calabria ont une AOP.
Combien de temps affine-t-on le guanciale par rapport à la pancetta ?
Guanciale du Latium 30–45 jours, jusqu'à 120 ; Amatriciano 45–50 jours. Piacentina au moins 4 mois, Calabria 30 jours.
Sources
- ARSIAL Lazio, scheda PAT Guanciale
- ARSIAL Lazio, scheda PAT Guanciale amatriciano
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/395 entering «Amatriciana Tradizionale» (TSG) in the register
- Consorzio Salumi Tipici Piacentini, disciplinare Pancetta Piacentina DOP
- Regolamento (CE) 1263/96 (copia del testo EUR-Lex)
- Official Journal of the EU C 78/2015: amendment and single document «Pancetta di Calabria» PDO
