towardia Звідки що береться.
Українськаuk

🥃 Мацераційний дистилят (Spirit obtained by maceration and distillation)

Міцний напій ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 4 Оновлено:

Категорія 16 правил ЄС: ягоди, плоди чи горіхи зі списку настоюють у спирті (до 20 л на 100 кг) і переганяють нижче 86 % об.; у пляшці від 37,5 % об., без ароматизаторів.

Мацераційний дистилят (Spirit obtained by maceration and distillation) — категорія 16 правил ЄС для міцних напоїв із ягід, плодів чи горіхів, бідних на цукор. Сировину настоюють у спирті, а потім переганяють. Законна назва складається зі слова «spirit» і назви плода, наприклад малиновий, а поруч на передній етикетці обов'язково пишуть «obtained by maceration and distillation».

Як роблять. Плоди зі списку ЄС частково зброджують або не зброджують зовсім і заливають спиртом сільськогосподарського походження чи дистилятом з того самого плода — не більше 20 л на 100 кг сировини. Мацерація переносить аромат у спирт, а кожна перегонка має йти нижче 86 % об.

Сировина. Регламент 2008 року називав 17 плодів і ягід: малину, ожину, суницю, чорницю, терен, горобину, бузину, шипшину, смородину, банан, маракую та інші. Регламент 2019 року розширив список до 36 позицій і додав горіхи: каштан, лісовий і волоський горіх, а також цитрусові, обліпиху й морошку.

Сусідні категорії. Фруктовий дистилят (категорія 9) роблять лише зі зброджених плодів без доданого спирту. Гайст (категорія 17) настоюють тільки на незбродженій сировині, зате ширшій — овочах, травах, пелюстках троянди. Мацераційному дистиляту можна до 18 г/л цукру, гайсту — до 10 г/л; ароматизатори й барвники заборонені обом.

Чому це важливо для вас. Напис «obtained by maceration and distillation» пояснює, що в напої є доданий спирт, а не лише сік плода. Аромат ягід не зменшує міцності: у пляшці щонайменше 37,5 % об. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.

Факти

Категорія ЄСкат. 16 Регламенту (ЄС) 2019/787
Правова основаРегламент (ЄС) 2019/787, додаток I; раніше — Регламент (ЄС) № 110/2008
Сировина36 видів плодів, ягід і горіхів зі списку ЄС; спирт сільськогосподарського походження до 20 л на 100 кг
Спосіб перегонкикожна перегонка нижче 86 % об.
Міцність (% об.)від 37,5 % об.; цукру до 18 г/л; без ароматизаторів і барвників
далі🍷Мацераціявпливає на🍷Алкоголь і здоров…впливає на🍷Алкоголь і водіннявид🍎Фруктові брендісхоже🍓Гайстсхоже🥃Фруктовий дистилятсхоже🥃Фрамбуаз (Framboi…схоже🥃Framboise d'Alsac…🥃towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «Міцні напої»

🥃 Мацераційний дистилят (Spirit obtained by maceration and distillation) → вид → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої

Наступний крок
🍷 Мацерація (плоди спершу настоюють у спирті, потім переганяють)
На що впливає
🍷 Алкоголь і здоров'я (від 37,5 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після міцного напою за кермо не можна)
Входить до
🍎 Фруктові бренді
Схоже й відмінності
🍓 Гайст (гайст (кат. 17): лише незброджена сировина, цукру до 10 г/л), 🥃 Фруктовий дистилят (фруктовий дистилят (кат. 9) — зі зброджених плодів без доданого спирту), 🥃 Фрамбуаз (Framboise) (малиновий дистилят, часто зроблений саме мацерацією), 🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Ельзас) (ельзаська захищена назва для малини, настояної на спирті й перегнаної)

Часті запитання

Чи правда, що мацераційний дистилят — це лікер?

Ні. Це прозорий перегнаний напій від 37,5 % об. із цукром не більше 18 г/л; лікер у ЄС зазвичай має від 100 г цукру на літр і не обов'язково перегнаний.

Чим мацераційний дистилят відрізняється від гайсту?

Гайст роблять лише з незбродженої сировини, і список ширший — овочі, трави, пелюстки; для мацераційного дистиляту плоди можуть бути частково зброджені, а сировина — лише з переліку ЄС.

З яких плодів дозволено робити мацераційний дистилят?

З 36 позицій переліку ЄС: малина, ожина, терен, горобина, бузина, шипшина, смородина, обліпиха, морошка, каштан, лісовий і волоський горіх, цитрусові та інші.

Скільки спирту додають до плодів?

Не більше 20 л спирту сільськогосподарського походження чи дистиляту того самого плода на 100 кг сировини.

Як упізнати такий напій на етикетці?

Поруч із назвою на кшталт «raspberry spirit» тим самим шрифтом і кольором має стояти «obtained by maceration and distillation».

Що далі прочитати

  • 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
  • 🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Ельзас) — Прозора ельзаська горілка з малини: ягоди з червоною м'якоттю настоюють на спирті й переганяють у мідних кубах; від 45 % об., дозрівання від 2 місяців.
  • 🥃 Фрамбуаз (Framboise) — Прозорий французький малиновий дистилят (eau-de-vie de framboise): малину настоюють у спирті й переганяють або зброджують; Framboise d'Alsace — від 45 % об.
  • 🍷 Алкоголь і водіння — Після вина не можна сідати за кермо: спирт сповільнює реакцію.

Схожі

🍓 Гайст · 🥃 Фрамбуаз (Framboise) · 🥃 Дистилят фруктових вичавок (Fruit marc spirit) · 🥃 Horincă (Хорінке) · 🥃 Мірабель · 🥃 Applejack (Еплджек)

⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.

Джерела

Усі поняття