towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

🥃 Spirit obtained by maceration and distillation

Bebida espirituosa ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 4 Actualizado:

Categoría 16 de la UE: bayas, frutas o frutos secos de la lista macerados en alcohol (hasta 20 l por 100 kg) y destilados por debajo de 86 % vol.; en botella desde 37,5 % vol., sin aromas.

Si en una botella lee «raspberry spirit obtained by maceration and distillation», se trata de la categoría 16 de la UE, la de las bebidas espirituosas de bayas, frutas o frutos secos con poco azúcar. La materia prima se macera en alcohol y luego se destila. La denominación legal consta de la palabra «spirit» y el nombre de la fruta, por ejemplo frambuesa; en la etiqueta frontal debe figurar «obtained by maceration and distillation».

Cómo se hace. Las frutas de la lista de la UE se fermentan parcialmente o no se fermentan, y se maceran en alcohol de origen agrícola o en destilado de la misma fruta, como máximo 20 litros por 100 kg de materia prima. La maceración traslada el aroma al alcohol, y toda destilación debe hacerse por debajo de 86 % vol.

Materias primas. El reglamento de 2008 citaba 17 frutas y bayas: frambuesa, mora, fresa, arándano, endrina, serbal, saúco, escaramujo, grosella, plátano, maracuyá y otras. El reglamento de 2019 amplió la lista a 36 elementos y añadió frutos secos: castaña, avellana y nuez, además de cítricos, espino amarillo y mora ártica.

Categorías vecinas. El destilado de fruta (categoría 9) se hace solo con fruta fermentada, sin alcohol añadido. El geist (categoría 17) se macera solo con materia sin fermentar, pero con una selección más amplia: hortalizas, hierbas, pétalos de rosa. El destilado de maceración puede llevar hasta 18 g de azúcar por litro, el geist hasta 10 g; los aromas y colorantes están prohibidos en ambos.

Por qué le importa. La mención «obtained by maceration and distillation» indica que se añadió alcohol a la bebida y que no es solo zumo de fruta. El aroma de las bayas no reduce la graduación: la botella contiene al menos 37,5 % vol. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.

Datos

Categoría de la UEcat. 16 del Reglamento (UE) 2019/787
Base jurídicaReglamento (UE) 2019/787, anexo I; antes, Reglamento (CE) n.º 110/2008
Materia prima36 tipos de frutas, bayas y frutos secos de la lista de la UE; alcohol de origen agrícola hasta 20 l por 100 kg
Método de destilacióncada destilación por debajo de 86 % vol.
Alcohol (% vol.)desde 37,5 % vol.; azúcar hasta 18 g/l; sin aromas ni colorantes
luego🍷maceracióninfluye en🍷alcohol y saludinfluye en🍷conducir tras beb…tipo de🍎Aguardientes de f…similar🍓Geistsimilar🥃Aguardiente de fr…similar🥃Framboisesimilar🥃Framboise d'Alsace🥃towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Spirit obtained by maceration and distillation → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas

Preguntas frecuentes

¿Un destilado de maceración es un licor?

No. Es una bebida transparente y destilada desde 37,5 % vol., con hasta 18 g de azúcar por litro; los licores de la UE suelen llevar al menos 100 g de azúcar por litro y no son necesariamente destilados.

¿En qué se diferencia del geist?

El geist se macera solo con materia sin fermentar, pero la selección es más amplia: hortalizas, hierbas, pétalos. En el destilado de maceración la fruta puede estar parcialmente fermentada, pero la materia prima debe figurar en la lista de la UE.

¿Qué frutas pueden usarse?

Los 36 elementos de la lista de la UE: frambuesa, mora, endrina, serbal, saúco, escaramujo, grosella, espino amarillo, mora ártica, castaña, avellana, nuez, cítricos y otros.

¿Cuánto alcohol se añade a la fruta?

Como máximo 20 litros de alcohol de origen agrícola, o de destilado de la misma fruta, por 100 kg de materia prima.

¿Cómo reconocer esta bebida en la etiqueta?

Junto a una denominación como «raspberry spirit», la mención «obtained by maceration and distillation» debe aparecer con la misma tipografía y color.

Qué leer después

  • 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
  • 🥃 Aguardiente de fruta — El aguardiente de fruta: fruta, bayas u hortalizas fermentadas, desde 37,5 % vol., sin alcohol añadido ni aromas; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
  • 🥃 Framboise d'Alsace — Aguardiente alsaciano de frambuesa, claro: frambuesas de pulpa roja maceradas en alcohol y destiladas en alambique de cobre; al menos 45 % vol., reposo mínimo de 2 meses.
  • 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
  • 🥃 Framboise — Aguardiente de frambuesa francés, claro (eau-de-vie de framboise): frambuesas maceradas en alcohol y destiladas, o fermentadas; la Framboise d'Alsace, desde 45 % vol.

Similares

🍓 Geist · 🥃 Framboise · 🥃 Fruit marc spirit · 🥃 Horincă · 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel) · 🥃 Applejack

⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.

Fuentes

Todos los temas