🥃 Фруктовий дистилят
Міцний напій зі зброджених плодів, ягід чи овочів: від 37,5 % об., без доданого спирту й ароматизаторів; кірш, Williams, палінка.
Фруктовий дистилят — міцний напій, який отримують лише бродінням і перегонкою свіжих м'ясистих плодів, ягід чи овочів або їхнього сусла. У ЄС це категорія 9: міцність від 37,5 % об., без доданого спирту, ароматизаторів і барвників. Сюди належать кірш, сливовий дистилят, грушевий Williams і угорська палінка.
Плоди зброджують із кісточками або без них і переганяють; кожна перегонка — нижче 86 % об., щоб аромат і смак ішли від сировини. Летких ароматних речовин має бути щонайменше 200 г на гектолітр чистого спирту. Метанолу дозволено до 1000 г/гл, для яблук, слив, малини чи звичайних груш — до 1200, для айви, груш Williams, чорної смородини чи горобини — до 1350. У дистилятах з кісточкових плодів синильної кислоти — не більше 7 г/гл.
Законна назва — слово «spirit» із назвою плоду або «wasser» разом із нею, як у Kirschwasser. Є й окремі назви: kirsch — для черешні, plum, quetsch чи slivovitz — для сливи, mirabelle, а Obstler — коли щонайменше 85 % затору дають яблука чи груші. Якщо плодів кілька, напій називають «fruit spirit».
У реєстрі ЄС eAmbrosia 59 географічних зазначень цієї категорії: в Італії 15, в Угорщині 14 і ще спільна з Австрією Pálinka, у Німеччині 8, у Франції 6. Schwarzwälder Kirschwasser і Kirsch d'Alsace захищені з 1989 року.
Чому це важливо для вас. Фарбувати фруктовий дистилят заборонено: карамель для кольору можна додати, лише якщо напій щонайменше рік контактував із деревом. Цукру — не більше 18 г/л. Напис «Williams» гарантує груші саме цього сорту. ВООЗ: безпечного рівня алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | 9 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | 37,5 % об. |
| Сировина | свіжі м’ясисті плоди (зокрема банани), ягоди, овочі або їхнє сусло |
| Спосіб перегонки | кожна перегонка < 86 % об. |
| Країна | Італія, Угорщина, Німеччина, Франція, Австрія, Хорватія та інші |
| Зареєстровано | 59 ГЗ у реєстрі ЄС; Schwarzwälder Kirschwasser і Kirsch d'Alsace — з 1989 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Фруктовий дистилят → вид → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (плоди зброджують перед перегонкою нижче 86 % об.), 🍷 Дріжджі (зброджують цукор плодів у спирт)
- Попередній крок
- 🥃 Дистиляція (Distillation) (фруктові дистиляти переганяють нижче 86 % об.)
- У що фасують
- 🍷 Дубова бочка (карамель для кольору — лише після ≥ 1 року в дереві), 🍷 Етикетка (назва: «spirit» + плід; kirsch, Williams, Obstler (≥ 85 % яблук і груш))
- Що з нього роблять
- 🥃 Wachauer Marillenlikör (Вахауський абрикосовий лікер) (основою може бути абрикосовий дистилят Вахау — фруктовий дистилят)
- Що містить
- 🍷 Етанол (міцність від 37,5 % об., доданий спирт заборонено)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ: безпечного рівня алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (алкоголь сповільнює реакцію; міцність від 37,5 % об.)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Італійці (15 ГЗ категорії 9 — найбільше в ЄС), 🧑🤝🧑 Французи (6 ГЗ: Ельзас, Лотарингія, Фужероль)
- Входить до
- 🍎 Фруктові бренді
- Пов’язано з
- 📍 Ельзас (4 ГЗ: Kirsch, Quetsch, Framboise, Mirabelle d'Alsace)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Бренді (бренді — з вина, від 36 % об.; фруктовий дистилят — з плодів, від 37,5 %), 🥃 Граппа (граппа — з виноградних вичавок, а не з цілих плодів), 🍸 Лікери (фруктовий лікер солодший: від 100 г/л цукру проти ≤ 18 г/л), 🥃 Граппа (з цілих плодів, категорія 9; цукру до 18 г/л проти 20 г/л у граппі), 🥃 Ракія (те саме правило ЄС: перегонка нижче 86 % об.), 🍸 Горілка (фруктовий зберігає аромат; метанолу до 1000–1350 г/гл проти 10 г/гл), 🥃 Гьонцька абрикосова палінка (Gönci Barackpálinka) (вид категорії 9 з власною ГЗ), 🥃 Надькьорюйська черешнева палінка (Nagykörűi cseresznyepálinka) (вид категорії 9 з власною ГЗ), 🥃 Гомокгатська персикова палінка (Homokháti őszibarack pálinka) (вид категорії 9 з власною ГЗ), 🥃 Борзаг-палінка (Borzag pálinka) (вид категорії 9 з власною ГЗ)
і ще 15
🥃 Уйфегертоська вишнева палінка (Újfehértói meggypálinka) (вид категорії 9 з власною ГЗ), 🥃 Надькуншагська айвова палінка (Nagykunsági birspálinka) (суворіші межі: метанол до 1100, леткі від 400 г/гл), 🥃 Кечкеметська абрикосова палінка (Kecskeméti Barackpálinka) (вид категорії 9 з власною ГЗ), 🥃 Аква віте (Aqua vitae) (французьке eau-de-vie — «вода життя»), 🥃 Пивний дистилят (Beer spirit) (фруктовий дистилят теж без ароматизаторів і доданого спирту), 🥃 Фрамбуаз (Framboise) (зі зброджених ягід framboise — фруктовий дистилят кат. 9, метанолу до 1200 г/гл), 🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Ельзас) (фруктовий дистилят роблять бродінням плодів, а малину тут настоюють), 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконський кіршвассер) (категорія ЄС 9 — фруктовий дистилят), 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser (Франконський цвечгенвассер) (категорія ЄС 9 — фруктовий дистилят), 🥃 Дистилят фруктових вичавок (Fruit marc spirit) (фруктовий дистилят (кат. 9) — із цілих плодів, а не з вичавок), 🥃 Дамасин (Damassine) (за складом — фруктовий дистилят: лише плоди, без доданого спирту), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist (Шварцвальдський малиновий гайст) (фруктовий дистилят роблять бродінням плодів, гайст — настоюванням у спирті), 🥃 Мацераційний дистилят (Spirit obtained by maceration and distillation) (фруктовий дистилят (кат. 9) — зі зброджених плодів без доданого спирту), 🥃 Дистилят топінамбура (Topinambur) (як і фруктовий дистилят, лише бродіння й перегонка без доданого спирту), 🥃 Кальвадос (дистилят сидру — категорія 10, а не 9)
Часті запитання
Чим фруктовий дистилят відрізняється від фруктового лікеру?
Дистилят отримують бродінням і перегонкою плодів; цукру в ньому не більше 18 г/л, ароматизувати його не можна. Лікер — підсолоджений напій від 15 % об. і зазвичай від 100 г/л цукру (категорія 33).
Чи правда, що в кірш можна долити спирт для міцності?
Ні. Регламент (ЄС) 2019/787 забороняє додавати до фруктового дистиляту будь-який спирт, розведений чи ні. Міцність від 37,5 % об. дає лише перегонка самих плодів.
Що означає Obstler на етикетці?
Фруктовий дистилят, у якому щонайменше 85 % затору становлять різні сорти яблук, груш або тих і тих разом; інші плоди чи ягоди можуть доповнювати решту.
Чи є окремі обмеження для дистилятів із кісточкових плодів?
Так. Для черешні, сливи, абрикоса та інших кісточкових регламент обмежує синильну кислоту — не більше 7 г на гектолітр чистого спирту.
Скільки фруктових дистилятів мають захищену назву?
У реєстрі ЄС eAmbrosia 59 географічних зазначень категорії 9: Італія — 15, Угорщина — 14 і спільна з Австрією Pálinka, Німеччина — 8, Франція — 6.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🍷 Дубова бочка — Дерев'яна посудина з дубових клепок, у якій вино достигає, набуває нових ароматів і повільно дихає.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍸 Лікери — Лікер — підсолоджений міцний напій з травами, плодами чи горіхами: від 15 % об., цукру зазвичай від ста грамів на літр.
Схожі
🥃 Мірабель · 🍏 Сидровий і грушевий дистилят · 🥃 Фрамбуаз (Framboise) · 🥃 Сливовиця (шливовиця) · 🥃 Кіршвассер (кірш) · 🥃 Пуар Вільямс
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Що входить
- 🥃 Сливовиця (шливовиця)
- 🥃 Палінка
- 🥃 Кіршвассер (кірш)
- 🥃 Südtiroler Marille (Південнотирольський абрикосовий дистилят)
- 🥃 Мірабель
- 🥃 Пуар Вільямс
- 🥃 Südtiroler Kirsch (Південнотирольський кірш)
- 🥃 Williams trentino (Трентінський Вільямс)
Усі (66) →
Знайдено: 66 із 66
F
K
S
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдський кіршвассер)
- 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser (Шварцвальдська мірабель)
- 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne (Шварцвальдська груша Вільямс)
- 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдський цвечгенвассер)
- 🥃 Slavonska šljivovica (Славонська шливовиця)
- 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (Фріульська сливовиця)
- 🥃 Sliwovitz trentino (Трентінська сливовиця)
- 🥃 Südtiroler Golden Delicious (Південнотирольський Голден Делішес)
- 🥃 Südtiroler Gravensteiner (Південнотирольський Гравенштайнер)
- 🥃 Südtiroler Kirsch (Південнотирольський кірш)
- 🥃 Südtiroler Marille (Південнотирольський абрикосовий дистилят)
- 🥃 Südtiroler Obstler (Південнотирольський обстлер)
- 🥃 Südtiroler Williams (Південнотирольський Вільямс)
- 🥃 Südtiroler Zwetschgeler (Південнотирольський цвечгелер)
W
Б
Г
М
Н
С
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register): Pálinka, spirit drink GI (EUGI00000014166)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks, query 2026-10-23)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
