towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

Bresaola ou Cecina de León: diferenças

A bresaola da Lombardia e a Cecina de León de Espanha são ambas carne de vaca curada dos quartos traseiros. Diferem no fumo, no tempo de cura e na firmeza da carne.

Bresaola Cecina de León
Matéria-primaBovinos de 18 meses a 4 anos; cinco músculos da coxa (fesa, punta d'anca, etc.)Bovinos adultos; quartos traseiros: tapa, contra, centro de contra, babilla, cadera
SalgaA seco, 10–15 diasAté 0,4 dias por kg, lavagem, repouso de pelo menos 30 dias
FumagemSem fumoOpcional com carvalho ou azinheira, até 16 dias
Cura4–8 semanas incluindo a secagem; maturação a 12–18 °CMais de 7 meses; «Reserva» a partir de 12 meses
Zona e proteçãoProvíncia de Sondrio (Valtellina), IGP, Reg. (CE) 1263/96Província de León, IGP, Reg. (CE) 1107/96
Sabor e texturaVermelha, macia, moderadamente saborosa, nunca ácidaMais firme; sabor característico e pouco salgado, aroma fumado, castanho-escuro por fora, de cereja a granada por dentro
Rótulo«Bresaola della Valtellina» com IGP; corte e embalagem só em Sondrio«Cecina de León» com logótipo IGP em rótulo numerado de uso único

Qual escolher

A bresaola é macia, jovem e sem fumo: come-se em fatias finas, sem limão. A cecina é mais firme, mais curada e ligeiramente fumada, de sabor mais marcado. Para uma entrada leve com rúcula, bresaola; para algo mais intenso, cecina; no rótulo, procure a IGP.

Perguntas frequentes

A bresaola e a cecina são a mesma coisa?

Não. A Bresaola della Valtellina não é fumada e cura 4–8 semanas; a Cecina de León é opcionalmente fumada com carvalho e cura mais de 7 meses.

Põe-se limão na bresaola?

Não. O consórcio avisa que o sumo oxida a carne e as fatias parecem cozinhadas. Tempere a salada ao lado.

É verdade que a cecina é carne de cavalo?

Não. Em Espanha «cecina» sem mais é de vaca; para outro animal tem de ser indicado, por exemplo «cecina de caballo».

Fontes

Áreas temáticas