🥃 Ostpreußischer Bärenfang (Остпройссишер Беренфанг)
Немецкий сладкий крепкий напиток из спирта и мёда, часто с пряностями: защищённое название ЕС, от 30 % об., мёда не менее 25 кг на 100 л; рецепт из бывших восточных немецких земель.
Беренфанг (Ostpreußischer Bärenfang, «медвежья ловушка») — немецкий медовый крепкий напиток: этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения, ароматизированный мёдом и часто корицей, ванилью или гвоздикой. Это защищённое географическое указание ЕС: от 30 % об. и не меньше 25 кг мёда на 100 л, цвет медово-жёлтый, гуще других крепких напитков. 1
Почему мутнеет. Беренфанг бывает прозрачным или мутным: если бутылку держать слишком холодно, мёд снова кристаллизуется. Поэтому его хранят плотно закрытым в тёмном, но не холодном месте. Сладкий вкус не отменяет крепости — ВОЗ Европа подчёркивает, что безопасного уровня потребления алкоголя нет. 14
Какой мёд. По директиве ЕС о мёде, цветочный мёд пчёлы делают из нектара, а падевый — из соков живых частей растений или выделений сосущих растения насекомых. Сумма фруктозы и глюкозы в цветочном мёде должна быть не меньше 60 г на 100 г, в падевом — 45 г; у падевого мёда обычно выше электропроводность — от 0,8 мСм/см. 5
История. Беренфанг возник в XV веке в домашних хозяйствах провинции, по которой назван, и стал там своего рода национальным напитком. В крае было больше бурых медведей, чем в остальной тогдашней Германии, и много мёда: вересковые пустоши с дроком и вереском кормили пчёл. Зимой беренфанг согревал лесорубов и крестьян. 1
После 1945 года. Незадолго до конца Второй мировой войны производители бежали на запад, унося рецепт в скромном багаже; сегодня беренфанг делают по всей Германии из мёда, закупаемого по всему миру. Двусторонние соглашения 1960-х годов со Швейцарией, Францией, Грецией и Испанией признали исключительное право этих производителей на название, а экспорт, прежде всего в англоязычные страны, закрепил написание «Baerenfang». 1
Слова на этикетке. Кроме самого названия, спецификация разрешает родственные обозначения — «Ostpreußischer Petzfang», «Bärenjäger», «Baerenjaeger», «Baerenfang», «Meschkinnes», а другие термины — только если они уже употреблялись 20 февраля 2008 года. «Alt» или «alter» требует не меньше шести месяцев выдержки; продукты из бочки могут указывать месяцы или годы. Слова качества вроде «feiner» или «Tafel-» требуют явного превосходства: больше чистого цветочного мёда, мёд одного растения, только органический мёд или мёд как единственный подсластитель. 1
Дома и на кухне. Беренфанг было легко приготовить, поэтому его часто делали дома — обычно на крепкой водке вместо сельскохозяйственного спирта, — а ещё добавляли в некоторые блюда и в отдельные виды пирогов. 1
Факты
| Правовая основа | защищённое название ЕС, PGI-DE-02013 (технический файл от 24.07.2018) |
|---|---|
| Категория ЕС | прочие крепкие напитки (не ликёр) |
| Сырьё | спирт сельскохозяйственного происхождения, мёд (от 25 кг на 100 л), по желанию пряности и сахар |
| Крепость (% об.) | от 30 % об.; экстракт от 400 г/л |
| Минимальная выдержка | не обязательна; пометки вроде «alt» — после 6 месяцев |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Ostpreußischer Bärenfang (Остпройссишер Беренфанг) → вид → 🍯 Медовые напитки → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Из чего делают
- 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🍯 Медовые напитки
- Связано с
- 🌍 Центральная Европа
- Похожее и различия
- 🥃 Медовый ликёр (Honey liqueur), 🥃 Krupnik (Крупник)
Частые вопросы
Правда ли, что беренфангом ловили медведей?
Это легенда: крестьяне, которым запретили охоту, якобы приманили медведя медовым напитком и унесли пьяного зверя.
Сколько мёда должно быть в беренфанге?
Не меньше двадцати пяти килограммов на сто литров готового напитка — примерно восемнадцать литров мёда.
Можно ли добавлять в беренфанг сахар?
Да, другие подсластители допустимы, но мёд должен оставаться главным вкусом, а карамельный колер и красители не используют.
Сколько настаивают пряности в беренфанге?
Несколько дней в смеси мёда со спиртом; затем напиток фильтруют, дают отдохнуть и разбавляют водой.
Что значат названия Petzfang и Meschkinnes?
Это старые местные названия: Petz — сказочное немецкое имя медведя, а Meschkinnes происходит от литовского слова «медведь».
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🌍 Центральная Европа — Творог (кварк), сыры и масло в крестьянской кухне.
- 🥃 Медовый ликёр (Honey liqueur) — Ликёр, в котором мёд даёт сладость и аромат: по правилам ЕС — от 15 % об. и от 100 г/л сахаров; примеры — крупник, канарский ронмьель, немецкий Bärenfang.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
🥃 Ронмиэль Канарских островов (Ronmiel de Canarias) · 🥃 Баварский бервурц (Bayerischer Bärwurz) · 🥃 Баварская горная горечавочная водка (Bayerischer Gebirgsenzian) · 🥃 Хомокхатская персиковая палинка (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Damassine (Дамасин) · 🥃 Samanė (Саманэ)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- eAmbrosia: Ostpreußischer Bärenfang, PGI-DE-02013, technical file submitted 24.07.2018 (BMEL; interested party BSI)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Ostpreußischer Bärenfang (other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur; cat. 44 honey nectar or mead nectar
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Council Directive 2001/110/EC relating to honey, Annexes I–II
