🥃 Ostpreußischer Bärenfang
Bevanda spiritosa tedesca dolce di alcole e miele, spesso speziata: denominazione protetta UE, da 30 % vol., almeno 25 kg di miele ogni 100 l; la ricetta viene dall'ex regione della Germania orientale.
Ostpreußischer Bärenfang è una bevanda spiritosa tedesca al miele: una bevanda dolce che si ottiene sciogliendo miele in alcole etilico di origine agricola, spesso con cannella, vaniglia o chiodi di garofano. Il nome significa «trappola per orsi». È una denominazione protetta UE della Germania: almeno 30 % vol. e almeno 25 kg di miele ogni 100 litri di prodotto finito.
Non è un liquore. Il disciplinare del 2018 colloca il Bärenfang nel gruppo «altre bevande spiritose» e non tra i liquori. Ciò che lo distingue dalle altre bevande di quel gruppo è una gradazione minima più alta, 30 % vol. invece di 15 %, e il miele: 25 kg ogni 100 l corrispondono a circa 18 litri. L'estratto deve essere di almeno 400 g per litro e non si aggiungono caramello né coloranti.
Come si fa. Di solito si usa miele millefiori: secondo il disciplinare, il miele di melata può dare una nota amara. Il miele si scioglie nell'alcole, si aggiungono a piacere spezie o scorza di limone, si mescola e si lascia riposare per alcuni giorni. Poi la bevanda si filtra, a volte si lascia maturare in un recipiente scuro e si diluisce con acqua fino alla gradazione di consumo.
Storia. Secondo il disciplinare, il Bärenfang è noto dal XV secolo nelle case dell'ex regione della Germania orientale da cui prende il nome, allora una provincia ricca di orsi bruni e di apiari. Lì si chiamava anche Petzfang o Meschkinnes, dal lituano meška, «orso». Alla fine della Seconda guerra mondiale i produttori si spostarono a ovest portando con sé la ricetta; oggi il Bärenfang si fa in tutta la Germania.
Perché conta per voi. Il miele rende il Bärenfang denso e dolce, ma la gradazione resta di almeno 30 % vol., più di molti liquori. La leggenda dell'orso ubriaco è folclore, non un consiglio. L'OMS ricorda che nessun livello di consumo di alcol è sicuro.
Dati
| Base giuridica | denominazione protetta UE, PGI-DE-02013 (scheda tecnica del 24.07.2018) |
|---|---|
| Categoria UE | altre bevande spiritose (non liquore) |
| Materia prima | alcol di origine agricola, miele (da 25 kg per 100 l), a piacere spezie e zucchero |
| Alcol (% vol.) | da 30 % vol.; estratto da 400 g/l |
| Invecchiamento minimo | non obbligatoria; diciture come «alt» dopo 6 mesi |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Ostpreußischer Bärenfang → tipo di → 🍯 Bevande spiritose al miele → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Fatto con
- 🍷 Etanolo
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🍯 Bevande spiritose al miele
- Collegato a
- 🌍 Europa centrale
- Simili e diversi
- 🥃 Liquore di miele (Honey liqueur), 🥃 Krupnik
Domande frequenti
Il Bärenfang è un liquore al miele?
Non secondo il diritto UE. Il disciplinare lo colloca tra le altre bevande spiritose, ed è più forte: almeno 30 % vol.
Quanto miele c'è nel Bärenfang?
Almeno 25 kg ogni 100 litri di prodotto finito, circa 18 litri di miele.
Cosa significa il nome Bärenfang?
«Trappola per orsi». Secondo la leggenda, gli abitanti di un villaggio attirarono un orso con la bevanda al miele e portarono via l'animale ubriaco.
Dove si produce oggi l'Ostpreußischer Bärenfang?
In tutta la Germania, con ricette tradizionali: i produttori si spostarono a ovest alla fine della Seconda guerra mondiale.
Perché il Bärenfang si intorbidisce al freddo?
Il miele che contiene cristallizza, quindi non va conservato troppo freddo; la bevanda può essere limpida o torbida.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Etanolo — L'alcol che si forma durante la fermentazione e che ubriaca.
- 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
- 🥃 Liquore di miele (Honey liqueur) — Liquore in cui il miele dà dolcezza e aroma: secondo le norme UE almeno 15 % vol. e 100 g/l di zuccheri; esempi sono il krupnik, il ronmiel canario e il Bärenfang tedesco.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Ronmiel de Canarias · 🥃 Bayerischer Bärwurz · 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Pálinka di pesche di Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Samanė
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia: Ostpreußischer Bärenfang, PGI-DE-02013, technical file submitted 24.07.2018 (BMEL; interested party BSI) — category 'other spirit drinks'; ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with honey, optionally herbs/spices (cinnamon, vanilla, clove, lemon peel); min. 30 % vol. (vs 15 % for the category); extract min. 400 g/l; honey min. 25 kg per 100 l (c. 18 l); no caramel or colourings; blossom honey preferred (honeydew may be bitter); not to be stored too cold (honey crystallises); made in households of Ostpreußen since the 15th century; names Petzfang, Meschkinnes (Lithuanian meška, bear); producers moved west at the end of WWII, now made throughout Germany; bilateral agreements of the 1960s (Switzerland, France, Greece, Spain); ageing terms only after min. 6 months
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Ostpreußischer Bärenfang (other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l in general); cat. 44 honey nectar or mead nectar (min. 22 %, sweetened only with honey)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
