🥃 Südtiroler Williams (Южнотирольский Вильямс)
Прозрачный дистиллят груш сорта Williams, сброженных, перегнанных и разбавленных в провинции Больцано: защищённое наименование ЕС, от 40 % об., аромат спелой груши.
Если вам знаком грушевый дистиллят, то Südtiroler Williams (Южнотирольский Вильямс) — его южнотирольская версия: по-итальянски Williams dell'Alto Adige, защищённое наименование ЕС для прозрачного дистиллята груш сорта Williams. Груши сбраживают, перегоняют и разбавляют в автономной провинции Больцано; где они выросли, техническое описание не ограничивает. Крепость — не менее 40 % об., аромат — интенсивный, спелой груши.
Химическая подпись груши. Техническое описание требует не менее 25 г на гектолитр чистого спирта эфиров декадиеноата — веществ, которые дают грушам Williams узнаваемый запах. Метанола разрешено до 1200 г, этилацетата и альдегидов — до 250 г на гектолитр чистого спирта.
Как делают. Главное — ровная спелость. После сбора груши дозревают на холоде в специальных контейнерах, пока аромат полностью не раскроется. Затем их измельчают, сбраживают при контролируемой температуре, часто удаляют плодоножки и семена и перегоняют в кубах или колоннах ниже 86 % об. Разбавляют местной водой, которая составляет около половины готового напитка.
История. Книга Карла Мадера 1894 года описывает выращивание и вывоз груш Williams Christbirne из Южного Тироля. Когда-то дистиллят возили в маленьких бочонках Lagelen. Сегодня сахара можно добавить до 20 г на литр, целые плоды — после перегонки, карамель — только после 12 месяцев в дереве.
Почему это важно для вас. Название Südtiroler Williams гарантирует один сорт груш и перегонку в Южном Тироле, а требование к эфирам — настоящий грушевый аромат без ароматизаторов. Это крепкий дистиллят. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | категория 9 — фруктовый дистиллят; защищённое наименование Италии |
|---|---|
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787; техническое описание Ref. Ares(2015)4244601 |
| Сырьё | груши сорта Williams (Pyrus communis), сброженные в Южном Тироле |
| Способ перегонки | куб или колонна, ниже 86 % об., с отбором голов и хвостов |
| Крепость (% об.) | от 40 % об.; метанола до 1200 г/гл, эфиров груши от 25 г/гл |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Südtiroler Williams (Южнотирольский Вильямс) → влияет на → 🍷 Алкоголь и здоровье ← влияет на ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🥃 Distillation (Дистилляция)
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥃 Пуар Вильямс, 🥃 Фруктовый дистиллят
- Связано с
- 📍 Альто-Адидже (Южный Тироль)
- Похожее и различия
- 🥃 Грушевый дистиллят Вале (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Граппа Южного Тироля, 🥃 Südtiroler Enzian (Южнотирольская генциановая водка), 🥃 Südtiroler Enzian (Южнотирольская генциановая водка), 🥃 Südtiroler Golden Delicious (Южнотирольский Голден Делишес), 🥃 Südtiroler Golden Delicious (Южнотирольский Голден Делишес), 🥃 Südtiroler Gravensteiner (Южнотирольский Гравенштайнер), 🥃 Südtiroler Gravensteiner (Южнотирольский Гравенштайнер), 🥃 Südtiroler Kirsch (Южнотирольский кирш), 🥃 Südtiroler Kirsch (Южнотирольский кирш)
и ещё 10
🥃 Südtiroler Marille (Южнотирольский абрикосовый дистиллят), 🥃 Südtiroler Marille (Южнотирольский абрикосовый дистиллят), 🥃 Südtiroler Obstler (Южнотирольский обстлер), 🥃 Südtiroler Obstler (Южнотирольский обстлер), 🥃 Südtiroler Zwetschgeler (Южнотирольский цветшгелер), 🥃 Südtiroler Zwetschgeler (Южнотирольский цветшгелер), 🥃 Williams friulano (Фриульский Вильямс), 🥃 Williams friulano (Фриульский Вильямс), 🥃 Williams trentino (Трентинский Вильямс), 🥃 Williams trentino (Трентинский Вильямс)
Частые вопросы
Südtiroler Williams — это грушевый дистиллят? Из каких груш?
Да, это прозрачный грушевый дистиллят только из груш сорта Williams (Pyrus communis), которым после сбора дают ровно дозреть на холоде.
Правда ли, что груши для Südtiroler Williams должны расти в Южном Тироле?
Техническое описание этого не требует: обязательны брожение, перегонка и разбавление в провинции Больцано.
Какая крепость у Südtiroler Williams?
Не менее 40 % об.; общий предел ЕС для фруктового дистиллята — 37,5 % об.
Что такое эфиры декадиеноата?
Ароматические вещества груши Williams; в Südtiroler Williams их должно быть не менее 25 г на гектолитр чистого спирта.
Можно ли добавлять груши в бутылку?
Да, техническое описание разрешает добавить целые плоды после перегонки.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🥃 Distillation (Дистилляция) — Distillation (Дистилляция): перегонка сброженной жидкости. Этанол испаряется раньше воды, пар охлаждают и собирают; партиями в кубе или непрерывно в колонне. Так получают коньяк, виски, ром, водку и джин.
- 📍 Альто-Адидже (Южный Тироль) — Альпийский север Трентино — Альто-Адидже с двуязычным DOC Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille (Южнотирольский абрикосовый дистиллят) — Прозрачный дистиллят абрикосов, сброженных и перегнанных в провинции Больцано, с лёгкой ноткой горького миндаля. Защищённое наименование ЕС, от 40 % об.; сахара до 20 г/л.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
🥃 Williams trentino (Трентинский Вильямс) · 🥃 Williams friulano (Фриульский Вильямс) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne (Шварцвальдская груша Вильямс) · 🥃 Грушевый дистиллят Вале (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Südtiroler Golden Delicious (Южнотирольский Голден Делишес) · 🥃 Südtiroler Gravensteiner (Южнотирольский Гравенштайнер)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Williams'/'Williams dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): Williams pears (Pyrus communis cv. Williams) fermented, distilled and diluted in South Tyrol; methanol ≤ 1200 g/hl a.a.; volatiles ≥ 200; ethyl acetate and aldehydes ≤ 250; decadienoate esters ≥ 25 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; post-harvest ripening in bins; distilled < 86 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; K. Mader, 1894 (export of Williams Christbirne)
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Williams'/'Williams dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
