🥃 Südtiroler Williams
Distillato limpido di pere Williams, fermentate, distillate e ridotte in provincia di Bolzano. Nome protetto UE, almeno 40 % vol., profumo di pera matura.
Il Williams dell'Alto Adige, in tedesco Südtiroler Williams, è l'acquavite di pere altoatesina e un nome protetto dell'UE per un distillato limpido di pere Williams. Le pere sono fermentate, distillate e ridotte nella provincia autonoma di Bolzano; la descrizione tecnica non limita dove siano cresciute. La gradazione minima è 40 % vol. e il profumo, intenso, è di pera matura.
La firma della pera. La descrizione tecnica richiede almeno 25 g di esteri decadienoati per ettolitro di alcole puro, le sostanze che danno alla pera Williams il suo profumo riconoscibile. Il metanolo è ammesso fino a 1 200 g, acetato di etile e aldeidi fino a 250 g per ettolitro di alcole puro.
Come si produce. La chiave è una maturazione uniforme. Dopo la raccolta le pere maturano in cella frigorifera in contenitori speciali finché il profumo si sviluppa del tutto. Poi sono frante, fermentate a temperatura controllata, spesso senza piccioli e semi, e distillate in alambicco o in colonna sotto 86 % vol. Si riduce con acqua locale, che costituisce circa metà del distillato finito.
Storia. Il libro di Karl Mader del 1894 descrive la coltivazione e l'esportazione delle pere Williams Christbirne dell'Alto Adige. Il distillato un tempo si trasportava in piccole botti chiamate Lagelen. Oggi si possono aggiungere fino a 20 g di zucchero per litro e frutti interi dopo la distillazione; il caramello è ammesso solo dopo 12 mesi in legno.
Perché conta per voi. Il nome Williams dell'Alto Adige garantisce una sola varietà di pera e la distillazione in Alto Adige, e il requisito sugli esteri garantisce un vero profumo di pera senza aromi aggiunti. È un distillato di alta gradazione. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — distillato di frutta; denominazione protetta dell'Italia |
|---|---|
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/787; scheda tecnica Ref. Ares(2015)4244601 |
| Materia prima | pere della varietà Williams (Pyrus communis), fermentate in Alto Adige |
| Metodo di distillazione | alambicco o colonna, sotto l'86% vol., con separazione di teste e code |
| Alcol (% vol.) | da 40% vol.; metanolo fino a 1200 g/hl, esteri della pera da 25 g/hl |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Südtiroler Williams → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🥃 Distillation
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Williams (acquavite di pere), 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 South Tyrol
- Simili e diversi
- 🥃 Acquavite di pera del Vallese (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Grappa dell'Alto Adige, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch
Domande frequenti
Il Südtiroler Williams è un'acquavite di pere? Quali pere si usano?
Sì, è un distillato limpido di pere, solo di pere Williams (Pyrus communis), che dopo la raccolta maturano in modo uniforme in cella frigorifera.
È vero che le pere del Südtiroler Williams devono crescere in Alto Adige?
La descrizione tecnica non lo richiede: fermentazione, distillazione e riduzione devono avvenire in provincia di Bolzano.
Quanti gradi ha il Südtiroler Williams?
Almeno 40 % vol.; il limite generale UE per le bevande spiritose di frutta è 37,5 % vol.
Che cosa sono gli esteri decadienoati?
Sono i composti aromatici della pera Williams; il Südtiroler Williams deve contenerne almeno 25 g per ettolitro di alcole puro.
Si può mettere una pera intera nella bottiglia?
Sì, la descrizione tecnica consente di aggiungere frutti interi dopo la distillazione.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🥃 Distillation — La distillazione separa l'etanolo da un liquido fermentato: evapora prima dell'acqua, il vapore viene raffreddato e raccolto, a lotti in un alambicco o in continuo in una colonna. Così nascono acquavite, whisky, rum, vodka e gin.
- 📍 South Tyrol — Il nord alpino del Trentino-Alto Adige, con la DOC bilingue Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille — Distillato limpido di albicocche fermentate e distillate in provincia di Bolzano, con una lieve nota di mandorla amara. Nome protetto UE, almeno 40 % vol.; zucchero fino a 20 g/l.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Williams trentino · 🥃 Williams friulano · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Acquavite di pera del Vallese (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Williams'/'Williams dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): Williams pears (Pyrus communis cv. Williams) fermented, distilled and diluted in South Tyrol; methanol ≤ 1200 g/hl a.a.; volatiles ≥ 200; ethyl acetate and aldehydes ≤ 250; decadienoate esters ≥ 25 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; post-harvest ripening in bins; distilled < 86 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; K. Mader, 1894 (export of Williams Christbirne)
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Williams'/'Williams dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
