towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Тринадцять десертів Провансу

Гастротрадиція ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 2 Оновлено:

Інші назви: 13 десертів, treize desserts, калено, різдво в Провансі

Провансальський звичай Святвечора: після пісної «великої вечері» на стіл ставлять тринадцять солодощів — сухофрукти, горіхи, нугу, пом-а-л'юїль.

Тринадцять десертів Провансу (les treize desserts, у Марселі — calenos) — солодкий стіл провансальського Святвечора. Спершу родина їсть «велику вечерю» (gros souper): її подають до півночі, і вона складається лише з пісних страв — молюсків, риби, овочів чи макаронів, залежно від місцевості. Потім на стіл ставлять тринадцять десертів. У 2018 році «Свята Різдва в Провансі» внесли до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини Франції.

Карточка переліку наводить «традиційний» список, складений марсельським музеєм народних мистецтв і традицій у Шато-Гомбері: яблука, груші, вердо — зелена диня, що зберігається в зерні, свіжий виноград, плоди горобини, біла й чорна нуга, волоські горіхи, мигдаль, лісові горіхи, сушені інжир, пом-а-л'юїль (pompe à l'huile) і родзинки. Сухофрукти й горіхи називають «жебраками» (mendiants), хоча, за карточкою, поза Марселем це слово майже не знають. Сьогодні родини додають чорнослив і курагу.

Пом-а-л'юїль — коржик на оливковій олії — і нуга, за висловом Фредеріка Містраля, «священні страви»: без них провансальського Різдва не буває. У різних місцях на стіл ставлять і пончики, яблучні бенє, айвову пастилу, а в Гриньяні — солодкі пироги зі шпинатом.

Чим цей звичай схожий на Свят-вечір? І там, і там вечеря напередодні Різдва пісна, а солодке — наприкінці.

Чому це важливо для вас: щоб повторити тринадцять десертів удома, не потрібні складні рецепти — сухофрукти, горіхи, свіжі фрукти, нуга й солодкий коржик на оливковій олії.

Факти

КраїнаФранція
РегіонПрованс
Сезон24 грудня
СтатусНаціональний перелік нематеріальної спадщини Франції («Свята Різдва в Провансі»)
Зареєстровано2018
Призначеннясолодкий стіл після пісної вечері Святвечора
вид🎄Різдвяні страви н…схоже🎄Свят-вечіртрадиція народу🧑‍🤝‍🧑французиtowardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «Гастротрадиції народів»

Тринадцять десертів Провансу → вид → 🎄 Різдвяні страви народів → вид → 🎎 Гастротрадиції народів

Входить до
🎄 Різдвяні страви народів
Схоже й відмінності
🎄 Свят-вечір
Чия це традиція?
🧑‍🤝‍🧑 Французи

Часті запитання

Які тринадцять десертів ставлять у Провансі?

За списком музею в Шато-Гомбері: яблука, груші, зелена диня, виноград, горобина, біла й чорна нуга, волоські горіхи, мигдаль, лісові горіхи, сушені інжир, пом-а-л'юїль і родзинки.

Чи правда, що в кожній родині десерти однакові?

Ні: карточка спадщини описує місцеві варіанти — пончики, айвову пастилу, а в Гриньяні навіть солодкі пироги зі шпинатом.

Що таке gros souper?

Пісна «велика вечеря» Святвечора, яку подають до півночі: молюски, риба, овочі або макарони.

Що таке пом-а-л'юїль?

Солодкий коржик на оливковій олії; разом із нугою це обов'язкові страви провансальського Різдва.

Чим провансальський Святвечір схожий на український?

Обидві вечері пісні, а солодке подають наприкінці.

Схожі

🎄 Вігілія (Wigilia) · 🎄 Свят-вечір · Український борщ

Джерела

Усі поняття