towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

Nürnberger Lebkuchen

Piatto/bevanda ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 6 Aggiornato:

Noto anche come: pan di spezie di Norimberga, Nürnberger Lebkuchen IGP, Elisenlebkuchen, Lebkuchen di Norimberga

Pan di spezie di Norimberga, protetto nella UE come IGP dal 2 luglio 1996; si cuoce solo in città e la variante più nota è l'Elisenlebkuchen.

I Nürnberger Lebkuchen sono dolci speziati al miele e frutta secca di Norimberga, tutelati in tutta l'UE come indicazione geografica dal 2 luglio 1996 con il regolamento (CE) n. 1263/96, fascicolo PGI-DE-0670. Il tipo più noto è l'Elisenlebkuchen, un impasto morbido di frutta secca steso su una sottile ostia, spesso glassato di zucchero o ricoperto di cioccolato. 123

Dolci vicini. I Printen sono Lebkuchen bruni croccanti o morbidi con granelli di zucchero candito, con almeno 80 kg di zucchero per 100 kg di cereali. I Dominosteine sono cubetti di Lebkuchen bruno a strati con gelatina di frutta e marzapane. Pfeffernüsse e Magenbrot sono Lebkuchen bruni spessi; il «pepe» del nome indica solo una speziatura intensa. 5

Che cos'è un Elisenlebkuchen. I Lebkuchen su ostia di qualità più alta si vendono come Elisenlebkuchen o con diciture come «extra fein», «Spitzenqualität» o «edel». L'impasto contiene almeno il 25 % di mandorle, nocciole o noci, nessun altro seme oleoso e al massimo il 10 % di prodotti cerealicoli o il 7,5 % di amido. 5

Le categorie inferiori. I semplici Oblaten-Lebkuchen hanno almeno il 7 % di semi oleosi, per almeno metà mandorle o noci; i «Feine» almeno il 12,5 % di mandorle o noci; i Lebkuchen alle nocciole o alle noci almeno il 20 %, con prevalenza della noce del nome. I Lebkuchen alle mandorle, al marzapane o agli amaretti hanno la composizione degli Elisen, ma con prevalenza di mandorle. 5

Bianchi e bruni. I Lebkuchen bianchi contengono almeno il 15 % di uova intere e al massimo il 40 % di prodotti cerealicoli, di solito rettangolari e né glassati né farciti. I bruni non si cuociono su ostia: l'impasto si modella o si taglia a cuori, brezel o stelle, con almeno 50 kg di zucchero per 100 kg di cereali. Gli Honig-Lebkuchen sono bruni in cui almeno metà dello zucchero aggiunto è miele. 5

Le regole generali. Secondo le linee guida del codice alimentare tedesco, i Lebkuchen sono dolci speziati da impasti o masse, su ostia o no, fatti con cereali o amido, zucchero o miele e spezie. Niente sciroppo di barbabietola né melassa, tranne nei Printen speziati, né grassi o oli, salvo piccole quantità nei bruni; arachidi e cocco sono esclusi. Le ostie sono fogli sottili di farina di frumento o amido e acqua. 5

Spezie e cottura. Oltre alla frutta secca, i Lebkuchen contengono molte spezie, soprattutto cannella, poi anice, zenzero, cardamomo, coriandolo, macis, chiodi di garofano o pimento, e ogni pasticciere giura sulla propria miscela segreta. Da Düll fino a 6 000 pezzi al giorno sono stesi a mano con la spatola; da Woitinek le macchine ne fanno circa 22 000. I pezzi crudi riposano una notte perché si formi una pellicina che li protegge dal seccarsi in forno. 3

Dati

RegistrazioneIGP dal 2 luglio 1996; fascicolo PGI-DE-0670 1
Base giuridicaReg. (CE) n. 1263/96, GU L 163 del 2.7.1996 2
RegioneCotti entro la città di Norimberga, Baviera; gli ingredienti possono arrivare da fuori 4
Materia primaElisen: ≥25 % di mandorle, nocciole o noci, ≤10 % di cereali o 7,5 % di amido, su ostia; senza grassi né oli 5
GustoSoprattutto cannella, poi anice, zenzero, cardamomo, coriandolo, macis, chiodi di garofano o pimento 3
Anno di fondazionePasticcieri di Lebkuchen attestati dal 1395; corporazione nel 1643; linea guida di qualità nel 1978 34
Valori nutrizionaliEsempio di confezione (Haeberlein-Metzger Elisen), per 100 g: 437 kcal, 23,7 g di grassi, 26,1 g di zuccheri, 9,2 g di proteine 6
tipo diDolci al mielesimileStollen di Dresda…fa parte di🎄Tradizioni gastro…towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Miele e apicoltura»

Nürnberger Lebkuchen → tipo di → Dolci al miele → tipo di → 🍯 Miele

Domande frequenti

Tutti gli ingredienti devono venire da Norimberga?

No. Solo la cottura deve avvenire in città; mandorle, noci e spezie possono arrivare da fuori.

Quanti Lebkuchen produce Norimberga?

I soli laboratori artigiani decine di milioni di pezzi l'anno, il maggiore produttore milioni al giorno in stagione.

Si possono fare i Nürnberger Lebkuchen a casa?

Sì, l'ufficio europeo della città pubblica una ricetta su ostie, ma solo quelli cotti a Norimberga possono portare il nome.

Chi controlla i Nürnberger Lebkuchen?

Due organismi: un gruppo di lavoro dell'industria dolciaria per i grandi produttori e lo Schutzverband della corporazione dei fornai per gli artigiani.

Perché i pasticcieri di Lebkuchen non potevano lasciare Norimberga?

Il consiglio voleva tenere segrete le ricette e perciò vietava loro di andarsene.

Cosa leggere dopo

Simili

Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt · 🍯 Turrón de Jijona · 🍯 Turrón de Alicante · Torrone di Bagnara · Gozinaki · 🍰 Panettone

Fonti

Tutti gli argomenti