Nürnberger Lebkuchen
Autres noms: pain d'épices de Nuremberg, Nürnberger Lebkuchen IGP, Elisenlebkuchen, Lebkuchen de Nuremberg
Pain d'épices de Nuremberg, protégé dans l'UE en IGP depuis le 2 juillet 1996 ; cuit uniquement dans la ville, surtout connu sous la forme d'Elisenlebkuchen.
Les Nürnberger Lebkuchen sont des pains d'épices au miel et aux fruits secs de Nuremberg, protégés dans toute l'UE comme indication géographique depuis le 2 juillet 1996 par le règlement (CE) n° 1263/96, dossier PGI-DE-0670. Le plus connu est l'Elisenlebkuchen, une pâte tendre aux fruits secs étalée sur une fine oublie, souvent glacée au sucre ou enrobée de chocolat. 123
Les biscuits voisins. Les Printen sont des Lebkuchen bruns croquants ou moelleux reconnaissables à leurs éclats de sucre candi, avec au moins 80 kg de sucre pour 100 kg de céréales. Les Dominosteine sont des cubes de Lebkuchen brun superposés à de la gelée de fruits et à de la pâte d'amandes. Pfeffernüsse et Magenbrot sont des Lebkuchen bruns épais ; le «poivre» du nom indique seulement une épice marquée. 5
Les catégories inférieures. Les Oblaten-Lebkuchen simples contiennent au moins 7 % d'oléagineux, dont la moitié au moins d'amandes ou de noix ; les «Feine», au moins 12,5 % d'amandes ou de noix ; les Lebkuchen aux noisettes ou aux noix, au moins 20 %, la noix du nom dominant. Les Lebkuchen aux amandes, au massepain ou aux macarons ont la composition des Elisen, mais avec une majorité d'amandes. 5
Blancs et bruns. Les Lebkuchen blancs contiennent au moins 15 % d'œufs entiers et au plus 40 % de produits céréaliers, sont en général rectangulaires et ni glacés ni fourrés. Les bruns ne sont pas cuits sur oublie : on façonne ou découpe la pâte en cœurs, bretzels ou étoiles, avec au moins 50 kg de sucre pour 100 kg de céréales. Les Honig-Lebkuchen sont des bruns dont au moins la moitié du sucre ajouté vient du miel. 5
Les règles générales. Selon les lignes directrices du code alimentaire allemand, les Lebkuchen sont des pâtisseries sucrées et épicées, sur oublie ou non, faites de céréales ou d'amidon, de sucre ou de miel et d'épices. Ni sirop de betterave ni mélasse, sauf dans les Printen épicés, ni graisses ou huiles, à part un peu dans les Lebkuchen bruns ; arachides et noix de coco sont exclues. Les oublies sont de fines feuilles de farine de blé ou d'amidon et d'eau. 5
Épices et cuisson. Outre les fruits secs, les Lebkuchen renferment beaucoup d'épices, surtout la cannelle, puis anis, gingembre, cardamome, coriandre, macis, clou de girofle ou piment de la Jamaïque, et chaque pâtissier jure par son mélange secret. Chez Düll, jusqu'à 6 000 pièces par jour sont étalées à la main à la spatule ; chez Woitinek, des machines en font environ 22 000. Les pièces crues reposent une nuit pour former une peau qui les protège du dessèchement au four. 3
Les volumes. Les 18 boulangeries artisanales du Schutzverband produisent environ 160 000 kg par an, soit quelque 20 millions de pièces. Lebkuchen Schmidt, le plus grand fabricant, produit avec environ 800 salariés jusqu'à trois millions de pièces par jour de septembre à Noël et livre plus de 100 pays ; Haeberlein-Metzger, Schuhmann, Weiß, Wicklein et Wolff font partie avec lui du groupe de travail de l'industrie. 3
Faits
| Enregistrement | IGP depuis le 2 juillet 1996 ; dossier PGI-DE-0670 1 |
|---|---|
| Base juridique | Règl. (CE) n° 1263/96, JO L 163 du 2.7.1996 2 |
| Région | Cuits dans la ville de Nuremberg, Bavière ; les ingrédients peuvent venir d'ailleurs 4 |
| Matière première | Elisen : ≥25 % d'amandes, noisettes ou noix, ≤10 % de céréales ou 7,5 % d'amidon, sur oublie ; sans matières grasses 5 |
| Goût | Surtout cannelle, puis anis, gingembre, cardamome, coriandre, macis, girofle ou piment de la Jamaïque 3 |
| Année de fondation | Pâtissiers de Lebkuchen attestés depuis 1395 ; corporation en 1643 ; directive de qualité en 1978 34 |
| Valeurs nutritionnelles | Exemple d'emballage (Haeberlein-Metzger Elisen), pour 100 g : 437 kcal, 23,7 g de lipides, 26,1 g de sucres, 9,2 g de protéines 6 |
Lien avec le thème « Miel & apiculture »
Nürnberger Lebkuchen → sorte de → Confiseries et pains d'épices au miel → sorte de → 🍯 Miel
Liens
- Fait partie de
- Confiseries et pains d'épices au miel
- Similitudes et différences
- Stollen de Dresde (Dresdner Christstollen)
- De quelle tradition ?
- 🎄 Traditions culinaires de Noël
Questions fréquentes
Tous les ingrédients doivent-ils venir de Nuremberg ?
Non. Seule la cuisson doit avoir lieu dans la ville ; amandes, noix et épices peuvent venir d'ailleurs.
Peut-on faire des Nürnberger Lebkuchen chez soi ?
Oui, le bureau européen de la ville publie une recette sur oublies, mais seuls ceux cuits à Nuremberg peuvent porter le nom.
Qui contrôle les Nürnberger Lebkuchen ?
Deux organismes : un groupe de travail de l'industrie de la confiserie pour les grands fabricants et le Schutzverband de la corporation des boulangers pour les artisans.
Pourquoi les pâtissiers de Lebkuchen ne pouvaient-ils pas quitter Nuremberg ?
Le conseil voulait garder les recettes secrètes et leur interdisait donc de partir.
Comment reconnaître un Elisenlebkuchen ?
Une pâte riche en amandes, noisettes ou noix, sans autres oléagineux et avec très peu de farine ou d'amidon.
À lire ensuite
- 🎄 Traditions culinaires de Noël — Ce que l'on mange à Noël en Ukraine et en Europe : Saint-Soir ukrainien et koutia, marchés de Noël et vin chaud, Lebkuchen, stollen de Dresde, turrón.
- Stollen de Dresde (Dresdner Christstollen) — Pain brioché de Noël de Dresde aux raisins secs, beurre, écorces confites et amandes ; IGP de l'UE depuis 2008.
Similaires
Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt · 🍯 Turrón de Jijona · 🍯 Turrón de Alicante · Torrone di Bagnara · Gozinaki · 🍰 Panettone
Sources
- eAmbrosia: Nürnberger Lebkuchen (PGI)
- Commission Regulation (EC) No 1263/96 (OJ L 163, 2.7.1996)
- Stadt Nürnberg: Lebkuchen — Nürnbergs süßes Aushängeschild
- Stadt Nürnberg, Europabüro: Nürnberger Lebkuchen (g. g. A.)
- Deutsches Lebensmittelbuch: Leitsätze für Feine Backwaren, Neufassung vom 09.01.2025 (BAnz AT 05.02.2025 B2), Nr. 2.3.3 Lebkuchen
- Open Food Facts: Haeberlein-Metzger Nürnberger Elisen-Lebkuchen, 300 g (4035472366404): ingredients, nutrition from the pack
