towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

Nürnberger Lebkuchen

Prato/bebida ✔ Verificado: 11.2026 · fontes: 6 Atualizado:

Também conhecido como: pão de especiarias de Nuremberga, Nürnberger Lebkuchen IGP, Elisenlebkuchen, Lebkuchen de Nuremberga

Pão de especiarias de Nuremberga, protegido na UE como IGP desde 2 de julho de 1996; cozido só na cidade, a variante mais conhecida é o Elisenlebkuchen.

Os Nürnberger Lebkuchen são biscoitos condimentados de mel e frutos secos de Nuremberga, protegidos em toda a UE como indicação geográfica desde 2 de julho de 1996 pelo Regulamento (CE) n.º 1263/96, processo PGI-DE-0670. O tipo mais conhecido é o Elisenlebkuchen, uma massa macia de frutos secos sobre uma fina obreia, muitas vezes glaceada com açúcar ou coberta de chocolate. 123

Doces vizinhos. Os Printen são Lebkuchen escuros estaladiços ou macios com pedacinhos de açúcar cândi, com pelo menos 80 kg de açúcar por 100 kg de cereais. Os Dominosteine são cubos de Lebkuchen escuro com camadas de geleia de fruta e maçapão. Pfeffernüsse e Magenbrot são Lebkuchen escuros grossos; a «pimenta» do nome indica apenas um tempero forte. 5

Quem controla. Duas associações garantem que os Nürnberger Lebkuchen são feitos dentro da cidade e segundo o uso comercial tradicional, ou seja, com receitas herdadas: o grupo de trabalho da federação alemã da indústria de doces, em Bona, para os grandes fabricantes, e o Schutzverband da corporação de padeiros, fundado em 2012, para as pastelarias artesanais. Só pode vender com esse nome quem cumpre uma diretriz de qualidade em vigor desde 1978. 3

História. Os registos de pasteleiros de Lebkuchen em Nuremberga remontam a 1395, e em 1643 a cidade aprovou a primeira corporação jurada de Lebküchner, com 14 membros. As receitas eram tão secretas que o conselho proibiu os pasteleiros de deixar a cidade. A posição no cruzamento de rotas comerciais e de especiarias e o mel da floresta do Reichswald fizeram cedo da cidade imperial a capital do Lebkuchen. 34

Especiarias e cozedura. Além dos frutos secos, os Lebkuchen levam muitas especiarias, sobretudo canela, e ainda anis, gengibre, cardamomo, coentro, macis, cravinho ou pimenta-da-jamaica, e cada pasteleiro jura pela sua mistura secreta. Na Düll, até 6000 peças por dia são espalhadas à mão com espátula; na Woitinek, as máquinas fazem cerca de 22 000. As peças cruas repousam uma noite para formar uma película que as protege de secar no forno. 3

Quantos se fazem. As 18 pastelarias artesanais do Schutzverband produzem cerca de 160 000 kg por ano, uns 20 milhões de peças. A Lebkuchen Schmidt, o maior fabricante, produz com cerca de 800 trabalhadores até três milhões de peças por dia de setembro ao Natal e exporta para mais de 100 países; Haeberlein-Metzger, Schuhmann, Weiß, Wicklein e Wolff integram com ela o grupo de trabalho da indústria. 3

Fazer em casa. O gabinete europeu da cidade publica uma receita para cerca de 25 peças: bater 10 ovos com 400 g de açúcar, juntar 300 g de amêndoa moída e 300 g de avelã moída, 150 g de cidrão e 150 g de laranja cristalizados, 120 g de farinha, canela, especiarias para Lebkuchen e sal, espalhar sobre obreias de 10 cm, mais fino na borda, e cozer a 175 °C com ventilação 15–20 minutos. 4

Factos

RegistoIGP desde 2 de julho de 1996; processo PGI-DE-0670 1
Base legalReg. (CE) n.º 1263/96, JO L 163 de 2.7.1996 2
RegiãoCozidos dentro da cidade de Nuremberga, Baviera; os ingredientes podem vir de fora 4
Matéria-primaElisen: ≥25 % de amêndoa, avelã ou noz, ≤10 % de cereais ou 7,5 % de amido, sobre obreia; sem gorduras nem óleos 5
SaborSobretudo canela, e ainda anis, gengibre, cardamomo, coentro, macis, cravinho ou pimenta-da-jamaica 3
Ano de fundaçãoPasteleiros de Lebkuchen registados desde 1395; corporação em 1643; diretriz de qualidade em 1978 34
Valor nutricionalExemplo de embalagem (Haeberlein-Metzger Elisen), por 100 g: 437 kcal, 23,7 g de gordura, 26,1 g de açúcares, 9,2 g de proteína 6
tipo deDoces de melsemelhanteStollen de Dresde…faz parte de🎄Tradições gastron…towardia.com
Principais conexões. Clique em um tema para abri-lo.

Como se liga ao tema «Mel e apicultura»

Nürnberger Lebkuchen → tipo de → Doces de mel → tipo de → 🍯 Mel

Perguntas frequentes

Todos os ingredientes têm de vir de Nuremberga?

Não. Só a cozedura tem de ser feita na cidade; amêndoas, nozes e especiarias podem vir de fora.

O que faz de um Lebkuchen um Elisenlebkuchen?

Uma massa rica em amêndoa, avelã ou noz, sem outras sementes oleaginosas e com muito pouca farinha ou amido.

Em que diferem os Oblaten-Lebkuchen dos Feine Oblaten-Lebkuchen?

Na proporção mínima de frutos secos: a categoria «fina» exige bastante mais amêndoa ou noz.

Quanto mel têm de levar os Honig-Lebkuchen?

Lebkuchen escuros em que pelo menos metade do açúcar adicionado vem do mel.

Os Lebkuchen levam manteiga?

Não: não se usam gorduras nem óleos, salvo pequenas quantidades nos Lebkuchen escuros.

O que ler a seguir

Semelhantes

Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt · 🍯 Turrón de Jijona · 🍯 Turrón de Alicante · Torrone di Bagnara · Gozinaki · 🍰 Panetone (panettone)

Fontes

Todos os temas