Нюрнбергские лебкухены (Nürnberger Lebkuchen)
Другие названия: Nürnberger Lebkuchen PGI, нюрнбергские пряники, Elisenlebkuchen, Лебкухен, Элизенлебкухен
Пряники из Нюрнберга, защищённые в ЕС как PGI со 2 июля 1996 года; выпекаются только в пределах города Нюрнберг, самый известный вид — элизенлебкухены.
Нюрнбергские лебкухены (Nürnberger Lebkuchen) — пряное печенье с мёдом и орехами из Нюрнберга, с 2 июля 1996 года защищённое в ЕС как географическое указание по Регламенту (ЕС) № 1263/96, дело PGI-DE-0670. Самая известная разновидность — элизенлебкухен: мягкая ореховая масса на тонкой облатке, часто в сахарной глазури или шоколаде. 123
Как читать пакет. На элизенлебкухенах Haeberlein-Metzger с фото указано 33 % масличных семян — миндаля, фундука и грецких орехов, — а в составе есть сахар, пшеничная мука, цельные яйца, фиговая паста, апельсиновая цедра, мёд и влагоудерживающие глицерин и сорбит. На 100 г — 437 ккал, 23,7 г жира, 26,1 г сахаров и 9,2 г белка; на пакете есть и знак PGI, и Fairtrade. 6
Сорта пониже. Обычные лебкухены на облатках содержат не меньше 7 % масличных семян, из которых минимум половина — миндаль или орехи; «Feine» — от 12,5 % миндаля или орехов; ореховые (Nuss-, Haselnuss-, Walnuss-Lebkuchen) — от 20 %, и преобладает орех из названия. Миндальные, марципановые и макаронные лебкухены имеют состав как у элизен, но с перевесом миндаля. 5
Белые и коричневые. Белые лебкухены содержат в массе не меньше 15 % цельных яиц и не больше 40 % зерновых продуктов, обычно прямоугольные и без глазури. Коричневые пекут не на облатках, а из теста, которое формуют или вырезают, — сердца, брецели, звёзды; на 100 кг зерновых в них не меньше 50 кг сахара. Медовые лебкухены (Honig-Lebkuchen) — коричневые, в которых не меньше половины добавленного сахара — мёд. 5
Пряности и выпечка. Кроме орехов, в лебкухенах много пряностей — прежде всего корица, а также анис, имбирь, кардамон, кориандр, мускатный цвет, гвоздика или душистый перец, — и каждый пекарь клянётся своей тайной смесью. В пекарне Düll до 6000 штук в день намазывают на облатки вручную шпателем, у Woitinek машины делают около 22 000 в день. Заготовки оставляют на ночь, чтобы образовалась корочка, которая не даёт им пересохнуть в печи. 3
Сколько их пекут. 18 ремесленных пекарен Schutzverband производят около 160 000 кг в год — примерно 20 миллионов штук. Lebkuchen Schmidt, крупнейший производитель, с сентября до Рождества силами около 800 сотрудников выпускает до трёх миллионов штук в день и поставляет их в более чем 100 стран; Haeberlein-Metzger, Schuhmann, Weiß, Wicklein и Wolff входят вместе с ним в отраслевую рабочую группу. 3
Испечь дома. Европейское бюро города публикует рецепт примерно на 25 штук: 10 яиц взбить с 400 г сахара, добавить по 300 г молотого миндаля и фундука, по 150 г цукатов лимона и апельсина, 120 г муки, корицу, пряную смесь для лебкухенов и соль, намазать на облатки диаметром 10 см, к краю тоньше, и выпекать при 175 °C с конвекцией 15–20 минут. 4
Факты
| Зарегистрировано | PGI с 2 июля 1996 г.; дело PGI-DE-0670 1 |
|---|---|
| Правовая основа | Регламент (ЕС) № 1263/96, OJ L 163, 2.7.1996 2 |
| Регион | Выпекают в пределах города Нюрнберг, Бавария; ингредиенты могут быть откуда угодно 4 |
| Сырьё | Элизен: ≥25 % миндаля, фундука или грецких орехов, ≤10 % зерновых или 7,5 % крахмала, на облатках; без жиров и масел 5 |
| Вкус | Прежде всего корица, а также анис, имбирь, кардамон, кориандр, мускатный цвет, гвоздика или душистый перец 3 |
| Год основания | Пекари лебкухенов упоминаются с 1395 г.; гильдия 1643 г.; руководство по качеству 1978 г. 34 |
| Пищевая ценность | Пример пакета (Haeberlein-Metzger Elisen), на 100 г: 437 ккал, 23,7 г жира, 26,1 г сахаров, 9,2 г белка 6 |
Как связано с темой «Мёд и пчеловодство»
Нюрнбергские лебкухены (Nürnberger Lebkuchen) → вид → Медовые сладости → вид → 🍯 Мёд
Связи
- Входит в
- Медовые сладости
- Похожее и различия
- Дрезденский штоллен (Dresdner Christstollen)
- Часть какой традиции?
- 🎄 Рождественские блюда народов
Частые вопросы
Правда ли, что все ингредиенты должны быть из Нюрнберга?
Нет. Обязательна только выпечка в пределах города; миндаль, орехи и пряности могут быть откуда угодно.
Кто контролирует нюрнбергские лебкухены?
Два объединения: рабочая группа союза кондитерской промышленности для крупных фабрик и Schutzverband нюрнбергской гильдии пекарей для ремесленных пекарен.
Почему пекарям лебкухенов запрещали покидать Нюрнберг?
Совет города хотел сохранить рецепты в тайне и поэтому запретил лебкухенщикам уезжать.
Чем элизенлебкухен отличается от других?
Массой, богатой миндалём, фундуком или грецкими орехами, без других масличных семян и с минимумом муки или крахмала.
Кладут ли в лебкухены сливочное масло?
Нет: пищевые жиры и масла не используют, только в коричневых лебкухенах допускается немного.
Что прочитать дальше
- 🎄 Рождественские блюда народов — Что едят на Рождество в Украине и Европе: Свят-вечер и кутья, рождественские ярмарки с глинтвейном, лебкухены, дрезденский штоллен, испанский турон.
- Дрезденский штоллен (Dresdner Christstollen) — Рождественская дрожжевая выпечка из Дрездена с изюмом, маслом, цукатами и миндалём; защищённое географическое указание ЕС с 2008 года.
Похожие
Туррон де Аграмунт (Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt) · 🍯 Туррон де Хихона (Turrón de Jijona) · 🍯 Туррон де Аликанте (Turrón de Alicante) · Торроне ди Баньяра (Torrone di Bagnara) · Гозинаки (gozinaki) · 🍰 Панеттоне (panettone)
Источники
- eAmbrosia: Nürnberger Lebkuchen (PGI)
- Commission Regulation (EC) No 1263/96 (OJ L 163, 2.7.1996)
- Stadt Nürnberg: Lebkuchen — Nürnbergs süßes Aushängeschild
- Stadt Nürnberg, Europabüro: Nürnberger Lebkuchen (g. g. A.)
- Deutsches Lebensmittelbuch: Leitsätze für Feine Backwaren, Neufassung vom 09.01.2025 (BAnz AT 05.02.2025 B2), Nr. 2.3.3 Lebkuchen
- Open Food Facts: Haeberlein-Metzger Nürnberger Elisen-Lebkuchen, 300 g (4035472366404): ingredients, nutrition from the pack
