towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Нюрнберзькі лебкухени (Nürnberger Lebkuchen)

Страва/напій ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 6 Оновлено:

Інші назви: Nürnberger Lebkuchen PGI, нюрнберзькі пряники, Elisenlebkuchen, Лебкухен, Елізенлебкухен

Пряники з Нюрнберга, захищені в ЄС як PGI з 2 липня 1996 року; випікаються лише в межах міста Нюрнберг, найвідоміший різновид — елізенлебкухени.

Нюрнберзькі лебкухени (Nürnberger Lebkuchen) — пряне печиво з медом і горіхами з Нюрнберга, яке з 2 липня 1996 року захищене в ЄС як географічне зазначення згідно з Регламентом (ЄС) № 1263/96, справа PGI-DE-0670. Найвідоміший різновид — елізенлебкухен: м'яка горіхова маса на тонкій облатці, часто в цукровій глазурі або шоколаді. 123

Як читати пакет. На елізенлебкухенах Haeberlein-Metzger із фото вказано 33 % олійного насіння — мигдалю, лісових і волоських горіхів, — а в складі є цукор, пшеничне борошно, цілі яйця, фігова паста, апельсинова цедра, мед і вологоутримувачі гліцерин та сорбіт. На 100 г — 437 ккал, 23,7 г жиру, 26,1 г цукрів і 9,2 г білка; на пакеті є і знак PGI, і Fairtrade. 6

Хто контролює. Два об'єднання стежать, щоб лебкухени пекли в межах Нюрнберга й за «традиційним торговим звичаєм», тобто за усталеними рецептурами: робоча група Федерального союзу німецької кондитерської промисловості в Бонні для великих фабрик і заснований 2012 року Schutzverband Nürnberger Lebkuchen пекарської гільдії для ремісничих пекарень. Продавати продукт як Nürnberger Lebkuchen може лише той, хто дотримується якісної настанови, чинної з 1978 року. 3

Історія. Згадки про пекарів лебкухенів у Нюрнберзі сягають 1395 року, а 1643 року місто затвердило першу присяжну гільдію лебкухенників із 14 членів. Рецептури були такими таємними, що рада заборонила пекарям виїжджати з міста. Розташування на перетині торгових і пряних шляхів і мед із лісу Райхсвальд рано зробили імперське місто столицею лебкухенів. 34

Що таке елізенлебкухен. За німецькими настановами харчового кодексу, найвищий сорт печива на облатках продають як елізенлебкухен або з позначками «extra fein», «Spitzenqualität», «edel». Маса містить щонайменше 25 % мигдалю, лісових чи волоських горіхів, інше олійне насіння не допускається, а зернових продуктів — не більше 10 % або крохмалю — не більше 7,5 %. 5

Нижчі сорти. Звичайні лебкухени на облатках мають щонайменше 7 % олійного насіння, з якого принаймні половина — мигдаль чи горіхи; «Feine» — від 12,5 % мигдалю чи горіхів; горіхові (Nuss-, Haselnuss-, Walnuss-Lebkuchen) — від 20 %, і переважає горіх із назви. Мигдальні, марципанові й макаронні лебкухени мають склад, як елізен, але з перевагою мигдалю. 5

Білі й коричневі. Білі лебкухени мають у масі щонайменше 15 % цілих яєць і не більше 40 % зернових продуктів, зазвичай прямокутні й без глазурі. Коричневі печуть не на облатках, а з тіста, яке формують чи вирізають, — серця, брецелі, зірки; на 100 кг зернових у них щонайменше 50 кг цукру. Медові лебкухени (Honig-Lebkuchen) — коричневі, у яких щонайменше половина доданого цукру — мед. 5

Факти

ЗареєстрованоPGI з 2 липня 1996 р.; справа PGI-DE-0670 1
Правова основаРегламент (ЄС) № 1263/96, OJ L 163, 2.7.1996 2
РегіонВипікають у межах міста Нюрнберг, Баварія; інгредієнти можуть бути звідусіль 4
СировинаЕлізен: ≥25 % мигдалю, лісових чи волоських горіхів, ≤10 % зернових або 7,5 % крохмалю, на облатках; без жирів і олій 5
СмакНасамперед кориця, а також аніс, імбир, кардамон, коріандр, мускатний цвіт, гвоздика чи запашний перець 3
Рік заснуванняПекарі лебкухенів згадуються з 1395 р.; гільдія 1643 р.; настанова якості 1978 р. 34
Харчова цінністьПриклад пакета (Haeberlein-Metzger Elisen), на 100 г: 437 ккал, 23,7 г жиру, 26,1 г цукрів, 9,2 г білка 6
видМедові солодощісхожеДрезденський штол…входить до🎄Різдвяні страви н…towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «Мед і бджільництво»

Нюрнберзькі лебкухени (Nürnberger Lebkuchen) → вид → Медові солодощі → вид → 🍯 Мед

Входить до
Медові солодощі
Схоже й відмінності
Дрезденський штолен (Dresdner Christstollen)
Частина якої традиції?
🎄 Різдвяні страви народів

Часті запитання

Чи правда, що всі інгредієнти мають бути з Нюрнберга?

Ні. Обов'язково лише випікання в межах міста; мигдаль, горіхи й прянощі можуть бути звідусіль.

Чи кладуть у лебкухени масло?

Ні: харчові жири й олії не використовують, лише в коричневих лебкухенах допускають невелику кількість.

Навіщо лебкухени лишають на ніч перед випіканням?

На поверхні утворюється шкірочка, яка не дає їм висохнути в печі, тож вони лишаються соковитими.

Скільки лебкухенів печуть у Нюрнберзі?

Лише ремісничі пекарні — десятки мільйонів штук на рік, а найбільша фабрика в сезон — мільйони на день.

Чи можна спекти нюрнберзькі лебкухени вдома?

Так, європейське бюро міста публікує рецепт на облатках, але назву можуть мати лише ті, що спечені в Нюрнберзі.

Що далі прочитати

  • 🎄 Різдвяні страви народів — Що їдять на Різдво в Україні та Європі: Свят-вечір і кутя, різдвяні ярмарки з глінтвейном, нюрнберзькі лебкухени, дрезденський штолен, іспанський турон.
  • Дрезденський штолен (Dresdner Christstollen) — Різдвяна дріжджова випічка з Дрездена з родзинками, маслом, цукатами й мигдалем; захищене географічне зазначення ЄС з 2008 року.

Схожі

Турон д'Аграмунт (Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt) · 🍯 Турон де Хіхона (Turrón de Jijona) · 🍯 Турон де Аліканте (Turrón de Alicante) · Торроне ді Баньяра (Torrone di Bagnara) · Гозінакі (gozinaki) · 🍰 Панетоне (panettone)

Джерела

Усі поняття