🌭 Kiełbasa myśliwska staropolska
Também conhecido como: salsicha do caçador polaca
A Kiełbasa myśliwska staropolska é uma salsicha do caçador polaca ETG: pares de salsichas de porco de 15 cm em meia-lua, com zimbro e alho, fumadas a quente e secas 5–7 dias.
A Kiełbasa myśliwska staropolska (salsicha do caçador polaca, salsicha polaca do caçador, kiełbasa myśliwska) é uma salsicha curta de porco com estatuto ETG (especialidade tradicional garantida), fumada a quente, cozida no forno e seca 5–7 dias. Vende-se em pares não separados: duas meias-luas castanho-escuras de cerca de 15 cm cada uma em tripa natural de porco. Pimenta, zimbro e alho fresco levam o sabor.
Por cada 100 kg de massa entram 3 litros de uma «mistura amaciadora»: um litro de vinagre de mesa a 10 %, um litro de água e um litro de óleo de colza ou girassol. Trabalha-se na carne mais magra, e é por isso que uma barra de aspeto tão seco morde tenra.
O nome diz quem a levava, não o que leva. Os caçadores levavam outrora estas salsichas como ração seca, hoje são caminhantes e viajantes. Não há caça na receita: por cada 100 kg, 30 kg são de porco classe I, metade do lote (50 kg) é classe IIA e os últimos 20 kg classe III; a vaca pode substituir até 50 % dessas duas categorias inferiores. Especiarias por 100 kg: 0,15 kg de pimenta, 0,10 kg cada de zimbro e alho e 0,20 kg de açúcar.
A carne é curada a seco cerca de 48 horas e picada com gelo; a mistura de vinagre e as especiarias são incorporadas, e a tripa, com mais de 32 mm de largura, é torcida em troços de 15 cm. Duas horas de repouso, cerca de 135 minutos de fumo quente até o centro chegar a 70 °C, arrefecimento abaixo de 10 °C e depois 5–7 dias em estufa de secagem a 14–18 °C e 70–80 % de humidade, até o rendimento descer abaixo de 68 % do peso inicial.
O corte mostra cubos vermelho-escuros da carne mais magra entre pedaços mais claros; a superfície é lisa, seca e enrugada.
Em que difere do que conhece: o chouriço e o paio são curados a partir de uma massa crua, ao passo que a myśliwska é uma salsicha fumada a quente e acabada no forno, com alho e zimbro. Faz o mesmo papel no farnel de um passeio, mas é um enchido a sério. A salsicha de zimbro da mesma família vem em grandes grinaldas, a krakowska sucha é uma barra grossa para fatiar.
Como a reconhecer na prateleira: o nome surgiu muito provavelmente entre as duas guerras mundiais, e em 1953 a salsicha entrou na lista oficial de produtos fumados. O registo na UE seguiu-se em 2011, com «staropolska» acrescentado ao nome em 2017. Na loja, denuncia-a o par de meias-luas junto ao logótipo europeu das especialidades tradicionais; encontra-se na charcutaria e em lojas de produtos polacos.
Porque é que isto lhe interessa: um par com esse logótipo é porco, não veado, cozido no forno e seco até se tornar um petisco robusto que aguenta bem na mochila.
Factos
| Animal | Porco (vaca até 50 % das categorias IIA/III); sem caça |
|---|---|
| Matéria-prima | Por 100 kg: 30 kg de porco classe I, 50 kg IIA, 20 kg III; pimenta, zimbro, alho fresco, açúcar, mistura de vinagre, água e óleo |
| Tripas | Tripa natural de porco > 32 mm; pares de meias-luas ~15 cm |
| Cura | Cura a seco ~48 h, fumo quente ~135 min e cozedura até ≥ 70 °C no centro |
| Envelhecimento mínimo | Secagem 5–7 dias a 14–18 °C e 70–80 % de humidade até um rendimento < 68 % |
| Valor nutricional | Proteína ≥ 17 %, água ≤ 55 %, gordura ≤ 45 %, sal ≤ 4,5 % (caderno de especificações) |
| Registo | ETG, Regulamento (UE) n.º 382/2011; nome «staropolska» pelo Regulamento (UE) 2017/1898 |
Como se liga ao tema «Enchidos e presuntos»
🌭 Kiełbasa myśliwska staropolska → tipo de → Enchidos fumados de longa conservação → tipo de → 🥓 Enchidos e curados
Conexões
- Próximo passo
- Fumagem da carne
- Feito de
- 🐖 Porca
- Tradições
- Polacos
- Faz parte de
- Enchidos fumados de longa conservação, Enchidos e presuntos DOP e IGP
- Semelhanças e diferenças
- 🌭 Kabanosy
Perguntas frequentes
A kiełbasa myśliwska é um chouriço polaco?
É uma salsicha de porco com ETG, defumada a quente, cozida no forno e seca, com pimenta, zimbro e alho fresco. Vende-se em pares de meias-luas e não leva colorau.
Leva carne de caça?
Não. O nome refere-se aos caçadores que a levavam como ração seca, e hoje a levam caminhantes. A receita é de porco.
O que significa ETG?
Especialidade Tradicional Garantida protege a receita, não a região. O nome foi registado em 2011 e «staropolska» foi acrescentado em 2017.
Para que serve a mistura de vinagre?
Dá maciez: por cada 100 kg vão 3 litros de uma mistura de vinagre, água e óleo de colza ou girassol, trabalhada na carne mais magra.
Como se vê na embalagem?
Como um par de meias-luas castanho-escuras de cerca de 15 cm, em tripa natural de porco, ao lado do logótipo europeu de especialidade tradicional garantida.
O que ler a seguir
- 🐖 Porca — Animal doméstico que alimenta os leitões com leite, mas não o fornece ao ser humano.
- Fumagem da carne — Tratamento da carne com fumo de madeira em combustão lenta, a frio a 15–18 °C durante vários dias ou a quente a 60–80 °C até uma hora, para aroma, cor e conservação parcial.
- Polacos — Os polacos são um povo eslavo ocidental, a principal população da Polónia; neste site: kabanosy ETG e enchidos secos staropolska, oscypek fumado dos Tatras, mel de melada, hidromel e Polska Wódka.
- 🌭 Kabanosy — Finos palitos polacos de enchido seco de porco, fumados a quente, cozidos até 70 °C no centro e secos; nome registado na UE como especialidade tradicional garantida (ETG).
Semelhantes
Kiełbasa krakowska sucha staropolska · Kiełbasa jałowcowa staropolska · 🌭 Kabanosy · 🌭 Alheira de Mirandela · Kranjska klobasa · Jambon d'Ardenne
ℹ️ A Agência Internacional de Investigação sobre o Cancro (OMS) classifica a carne processada como cancerígena (grupo 1): segundo a OMS, cada 50 g por dia aumentam o risco de cancro colorretal em cerca de 18 %.
Fontes
- Specification Kiełbasa myśliwska staropolska, OJ C 188, 27.5.2016 (copy on GOV.UK)
- Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1898
- GOV.UK, protected food name: Kiełbasa myśliwska staropolska
