🌭 Мисливська старопольська ковбаса (Kiełbasa myśliwska staropolska)
Інші назви: Kiełbasa myśliwska staropolska, Kiełbasa myśliwska, myśliwska, мисливська ковбаса, польські мисливські ковбаски, мисливські ковбаски, мисліфська
Мисливська старопольська ковбаса (Kiełbasa myśliwska staropolska) — польська свиняча ковбаска TSG парами-півмісяцями по 15 см, з перцем, ялівцем і свіжим часником, гаряче копчена, запечена й сушена 5–7 днів.
Мисливська старопольська ковбаса (Kiełbasa myśliwska staropolska, kiełbasa myśliwska, польські мисливські ковбаски) — короткі свинячі ковбаски зі статусом TSG, гаряче копчені, запечені й сушені 5–7 днів. Їх продають нерозрізаними парами: два темно-коричневі півмісяці приблизно по 15 см у натуральній свинячій кишці. Смак тримають перець, ялівець і свіжий часник.
На 100 кг фаршу сюди йде 3 літри «розм'якшувальної суміші»: літр 10-відсоткового столового оцту, літр води й літр ріпакової чи соняшникової олії. Її вливають у пісніше м'ясо, тому сухенька на вигляд ковбаска виявляється ніжною.
Назва чесна щодо походження, але не щодо складу. Колись ці ковбаски брали як сухий харч мисливці, а нині туристи й мандрівники. Дичини ж у рецепті немає: на 100 кг беруть 30 кг свинини першого ґатунку, половину маси дає другий ґатунок (50 кг), решту 20 кг — третій; яловичина може замінити до половини двох нижчих ґатунків. Свиней відгодовують приблизно до 120 кг. Прянощі на 100 кг: 0,15 кг перцю, по 0,10 кг ялівцю й часнику, 0,20 кг цукру.
Після близько 48 годин сухого соління м'ясо мелють із льодом, додають суміш з оцтом і прянощі, набивають оболонку понад 32 мм і перекручують на палички по 15 см. Дві години відстою, близько 135 хвилин гарячого диму, поки серцевина не прогріється до 70 °C, охолодження нижче 10 °C — і довге сушіння: 5–7 днів при 14–18 °C і вологості 70–80 %, доки вихід не впаде нижче 68 % від початкової ваги.
На зрізі видно темно-червоні кубики першого ґатунку серед блідіших шматочків, поверхня гладка, суха, зморшкувата. Білка тут щонайменше 17 %, води до 55 %, жиру до 45 %, солі до 4,5 %.
Українці беруть у дорогу шматок сала, поляки — пару мисливських: обидва давній дорожній харч, але тут це готове запечене м'ясо з часником, а не солений шпик. Не плутайте її з будь-якими тонкими копченими ковбасками під схожою назвою: польська TSG має точний рецепт. Ялівцева старопольська ковбаса продається великими вінками, а краківська суха — товстим батоном.
Назва з'явилася, найімовірніше, між світовими війнами; 1953 року ковбаску внесли до офіційного переліку копченостей. Реєстрація TSG — 2011 рік, а слово «staropolska» в назві — з 2017-го. На пачці ж шукайте парні півмісяці й знак гарантованої традиційної особливості.
Чому це важливо для вас? Пара з таким знаком — це свинина, а не дичина, запечена й висушена до міцного, довговічного перекусу для рюкзака.
Факти
| Тварина | Свиня (до 50 % ґатунків ІІА/ІІІ може бути яловичина); дичини немає |
|---|---|
| Сировина | На 100 кг: 30 кг свинини І ґатунку, 50 кг ІІА, 20 кг ІІІ; перець, ялівець, свіжий часник, цукор, суміш оцту, води й олії |
| Оболонка | Натуральна свиняча кишка > 32 мм; пари півмісяців ~15 см |
| Соління та в'ялення | Суха засолка ~48 год, гаряче копчення ~135 хв і запікання до ≥ 70 °C |
| Мінімальна витримка | Сушіння 5–7 днів при 14–18 °C і вологості 70–80 % до виходу < 68 % |
| Харчова цінність | Білок ≥ 17 %, вода ≤ 55 %, жир ≤ 45 %, сіль ≤ 4,5 % (специфікація) |
| Зареєстровано | TSG, Регламент (ЄС) № 382/2011; назва «staropolska» з Регламенту (ЄС) 2017/1898 |
Як пов’язано з темою «М'ясні делікатеси»
🌭 Мисливська старопольська ковбаса (Kiełbasa myśliwska staropolska) → вид → Копчені ковбаси тривалого зберігання → вид → 🥓 М'ясні делікатеси
Зв’язки
- Наступний крок
- Копчення м'яса
- З чого роблять
- 🐖 Свиня
- Традиції
- Поляки
- Входить до
- Копчені ковбаси тривалого зберігання, Захищені назви м'ясних делікатесів
- Схоже й відмінності
- 🌭 Кабаноси (Kabanosy)
Часті запитання
Чим мисливська ковбаса відрізняється від нашої сиров'яленої?
Її гаряче коптять, запікають і сушать лише 5–7 днів, тож це не ферментована сиров'ялена паличка. Продають парою нероз'єднаних темно-коричневих півмісяців у натуральній свинячій оболонці.
Що за суміш для розм'якшення додають у фарш?
На кожні 100 кг фаршу йде 3 літри суміші: літр столового оцту 10 %, літр води й літр ріпакової чи соняшникової олії. Її вмішують у пісніше м'ясо, тому суха на вигляд паличка м'яка.
Чому ковбаса така суха на вигляд, але ніжна?
Після сушіння втрата маси доходить до того, що вихід падає нижче 68 % початкової ваги, а оцтова суміш пом'якшує м'ясо. Поверхня гладка, суха й зморшкувата.
Які смаки в ній головні?
Перець, ялівець і свіжий часник, плюс трохи цукру. Попри назву, дичини в рецепті немає, а ковбаса складається зі свинини та, за потреби, яловичини.
Коли ковбаса з'явилася в Євросоюзі?
Реєстрація відбулася 2011 року, а слово «staropolska» додали до назви 2017-го. Впізнати її в крамниці можна за парою півмісяців поруч із логотипом ЄС для традиційних продуктів.
Що далі прочитати
- 🐖 Свиня — Свійська тварина, яка годує поросят молоком, але не дає його людині.
- Копчення м'яса — Копчення м'яса — обробка м'яса димом від деревини, що тліє: холодне при 15–18 °C кілька днів або гаряче при 60–80 °C до години; дим дає аромат, колір і частково консервує.
- 🌭 Кабаноси (Kabanosy) — Кабаноси — польські тонкі палички сухої свинячої ковбаси, гаряче копчені, запечені до 70 °C і висушені; захищені в ЄС як традиційна гарантована особливість (TSG).
Схожі
Краківська суха старопольська ковбаса (Kiełbasa krakowska sucha staropolska) · Ялівцева старопольська ковбаса (Kiełbasa jałowcowa staropolska) · 🌭 Кабаноси (Kabanosy) · 🌭 Алейра де Міранделла (Alheira de Mirandela) · Краньська ковбаса (Kranjska klobasa) · Арденська шинка (Jambon d'Ardenne)
ℹ️ Перероблене м'ясо Міжнародне агентство з вивчення раку (ВООЗ) відносить до канцерогенів групи 1: за оцінкою ВООЗ, кожні 50 г на день підвищують ризик раку кишківника приблизно на 18 %.
Джерела
- Specification Kiełbasa myśliwska staropolska, OJ C 188, 27.5.2016 (copy on GOV.UK)
- Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1898
- GOV.UK, protected food name: Kiełbasa myśliwska staropolska
