towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🌭 Kiełbasa myśliwska staropolska

Charcuterie à nom protégé ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 3 Mis à jour:

Autres noms: saucisse du chasseur polonaise

La Kiełbasa myśliwska staropolska est une saucisse du chasseur polonaise STG : paires de 15 cm en croissant, porc au genièvre et à l'ail, fumées à chaud et séchées 5 à 7 jours.

La Kiełbasa myśliwska staropolska (saucisse du chasseur polonaise, saucisse polonaise du chasseur, kiełbasa myśliwska) est une courte saucisse de porc au statut STG (spécialité traditionnelle garantie), fumée à chaud, cuite au four et séchée 5–7 jours. Elle se vend en paires non séparées : deux croissants brun foncé d'environ 15 cm chacun, en boyau naturel de porc. Poivre, genièvre et ail frais portent le goût.

Pour 100 kg de mélange, on ajoute 3 litres d'un « mélange attendrisseur » : un litre de vinaigre de table à 10 %, un litre d'eau et un litre d'huile de colza ou de tournesol. Il est travaillé dans la viande la plus maigre, ce qui explique qu'un bâton d'aspect si sec se morde tendre.

Le nom dit qui la portait, pas ce qu'elle contient. Les chasseurs emportaient jadis ces saucisses comme ration sèche, aujourd'hui ce sont les randonneurs et les voyageurs. Il n'y a pas de gibier dans la recette : pour 100 kg, 30 kg sont du porc de classe I, la moitié du lot (50 kg) est de classe IIA et les 20 derniers kg de classe III ; le bœuf peut remplacer jusqu'à 50 % de ces deux catégories inférieures. Épices pour 100 kg : 0,15 kg de poivre, 0,10 kg chacun de genièvre et d'ail, et 0,20 kg de sucre.

La viande est salée à sec environ 48 heures et hachée avec de la glace ; le mélange au vinaigre et les épices sont incorporés, et le boyau, de plus de 32 mm de large, est tourné en longueurs de 15 cm. Deux heures de repos, environ 135 minutes de fumée chaude jusqu'à 70 °C à cœur, refroidissement sous 10 °C, puis 5–7 jours en séchoir à 14–18 °C et 70–80 % d'humidité, jusqu'à un rendement inférieur à 68 % du poids initial.

La coupe montre des cubes rouge sombre de la viande la plus maigre parmi des morceaux plus pâles ; la surface est lisse, sèche et ridée.

Différence avec le saucisson sec ou les petites saucisses sèches à emporter : ceux-ci partent d'une chair crue fermentée, alors que la myśliwska est une saucisse fumée à chaud et finie au four, à l'ail et au genièvre. Elle joue le même rôle en randonnée que du jerky, mais ce n'est pas de la viande séchée en lanières. La saucisse au genièvre de la même famille se présente en grandes guirlandes, la krakowska sucha est un bâton épais à trancher.

Comment la reconnaître en rayon : le nom est apparu très probablement entre les deux guerres mondiales, et en 1953 la saucisse a rejoint la liste officielle des produits fumés. L'enregistrement européen a suivi en 2011, avec « staropolska » ajouté au nom en 2017. En magasin, ce qui la trahit, c'est la paire de croissants à côté du logo européen des spécialités traditionnelles ; on la trouve chez le charcutier et dans les épiceries polonaises.

Pourquoi c'est important pour vous : une paire portant ce logo, c'est du porc, pas du chevreuil, cuit au four et séché en un solide en-cas qui se garde bien dans un sac à dos.

Faits

AnimalPorc (bœuf jusqu'à 50 % des catégories IIA/III) ; pas de gibier
Matière premièrePour 100 kg : 30 kg de porc classe I, 50 kg IIA, 20 kg III ; poivre, genièvre, ail frais, sucre, mélange vinaigre-eau-huile
BoyauBoyau naturel de porc > 32 mm ; paires de croissants ~15 cm
Salaison et affinageSalage à sec ~48 h, fumée chaude ~135 min et cuisson à ≥ 70 °C à cœur
Vieillissement minimalSéchage 5–7 jours à 14–18 °C et 70–80 % d'humidité jusqu'à un rendement < 68 %
Valeurs nutritionnellesProtéines ≥ 17 %, eau ≤ 55 %, matières grasses ≤ 45 %, sel ≤ 4,5 % (cahier des charges)
EnregistrementSTG, règlement (UE) n° 382/2011 ; nom « staropolska » par le règlement (UE) 2017/1898
puisFumage de la vian…fait de🐖truietraditionPolonaissorte deSaucisses fumées …sorte deCharcuteries AOP …similaire🌭Kabanosy🌭towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Charcuterie »

🌭 Kiełbasa myśliwska staropolska → sorte de → Saucisses fumées de longue conservation → sorte de → 🥓 Charcuterie sèche et salaisons

Étape suivante
Fumage de la viande
Fait à partir de
🐖 Truie
Traditions
Polonais
Fait partie de
Saucisses fumées de longue conservation, Charcuteries AOP et IGP
Similitudes et différences
🌭 Kabanosy

Questions fréquentes

La kiełbasa myśliwska est-elle une saucisse de gibier ?

Non : c'est du porc. Pour 100 kg, 30 kg de porc de classe I, 50 kg de classe IIA et 20 kg de classe III ; le bœuf peut remplacer jusqu'à la moitié des deux classes inférieures.

Que signifie STG sur l'emballage ?

Spécialité traditionnelle garantie : on protège la recette, pas le lieu. L'enregistrement date de 2011 et « staropolska » a été ajouté au nom en 2017.

Comment la reconnaître au rayon charcuterie ?

À sa paire de croissants bruns d'environ 15 cm en boyau naturel de porc, à côté du logo européen de spécialité traditionnelle.

Quelle est la différence avec un saucisson sec ?

Elle est fumée à chaud puis séchée, après avoir cuit à cœur à 70 °C. Elle ne fermente pas comme un saucisson sec.

Quels goûts domine-t-elle ?

Le poivre, le genièvre et l'ail frais, avec un peu de sucre. Un mélange d'attendrissage à base de vinaigre aide à garder la chair tendre.

À lire ensuite

  • 🐖 Truie — Animal domestique qui nourrit ses porcelets de lait, mais n'en donne pas à l'homme.
  • Fumage de la viande — Traitement de la viande par la fumée de bois, à froid vers 15–18 °C pendant plusieurs jours ou à chaud à 60–80 °C jusqu'à une heure, pour l'arôme, la couleur et la conservation.
  • Polonais — Les Polonais sont un peuple slave occidental, principale population de la Pologne ; sur ce site : kabanosy STG, saucissons secs staropolska, oscypek fumé des Tatras, miel de miellat, hydromel et Polska Wódka.
  • 🌭 Kabanosy — Fins bâtonnets polonais de saucisse sèche de porc, fumés à chaud, cuits jusqu'à 70 °C à cœur puis séchés ; le nom est enregistré dans l'UE comme spécialité traditionnelle garantie (STG).

Similaires

Kiełbasa krakowska sucha staropolska · Kiełbasa jałowcowa staropolska · 🌭 Kabanosy · 🌭 Alheira de Mirandela · Kranjska klobasa · Jambon d'Ardenne

ℹ️ Le Centre international de recherche sur le cancer (OMS) classe la viande transformée comme cancérogène (groupe 1) : selon l'OMS, chaque portion de 50 g par jour augmente le risque de cancer colorectal d'environ 18 %.

Sources

Tous les sujets