towardia Откуда что берётся.
Русскийru

🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер)

Защищённое название напитка ✔ Проверено: 11.2026 · источников: 6 Обновлено:

Прозрачный дистиллят сброженных слив-угорок из Шварцвальда и Верхнерейнской низменности: защищённое название ЕС, от 40 % об., без сахара, красителей и дубовой стружки.

Если вы любите сливовицу, то Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер) — её немецкий родственник: защищённое название ЕС для прозрачного дистиллята сброженных слив-угорок из Шварцвальда и его предгорий. Zwetschge по-немецки — продолговатая слива с мякотью, которая легко отделяется от косточки, близкая к венгерке. Это разновидность сливовицы. Крепость — не менее 40 % об., тогда как общий предел ЕС — 37,5 %. Аромат — спелой сливы, вкус мягкий.

Сливы. Главные сорта — Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta и обычная домашняя слива. Плоды мелкие, мягкие и полностью спелые, а мякоти относительно косточки меньше, чем у столовых слив, — это и даёт особый вкус. Верхнерейнская низменность и западные отроги Шварцвальда — самый мягкий край Германии, единственный в стране в винной зоне B, поэтому сливы набирают много сахара.

Как делают. Свежие сливы, целые или без косточек, засыпают в бочку или чан; брожение длится два–шесть недель. Замес с 6–8 % об. перегоняют один или два раза до менее 86 % об., учитывая рекомендацию ЕС 2010 года об этилкарбамате в дистиллятах косточковых плодов. Дистиллят выдерживают в керамике, нержавеющей стали или деревянных бочках.

Правила и история. Красители, карамель, сахар и дубовая стружка запрещены. Традиция перегонки восходит к указу страсбургского епископа Гастона де Рогана 1726 года для Оберкирха; об этом напитке пишут и в технической литературе.

Почему это важно для вас. Название гарантирует сливы из Шварцвальда и напиток без сахара и красителей, но это крепкий дистиллят от 40 % об. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.

Факты

Категория ЕСкатегория 9 — фруктовый дистиллят; защищённое название Германии (PGI-DE-01995)
Сырьёсливы-угорки Шварцвальда: Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, домашняя слива
Способ перегонкиодна или две перегонки до менее 86 % об.; дистиллят 60–85,9 % об.
Крепость (% об.)от 40 % об.
Правовая основаРегламент (ЕС) 2019/787; приложение III к Регламенту (ЕС) 110/2008; техническое описание PGI-DE-01995
затем🍷спиртовое брожениефасуют в🍷дубовая бочкавлияет на🍷алкоголь и здоров…влияет на🍷алкоголь и вожден…вид🥃Сливовица (шливов…→📍Баденпохоже🥃Fränkisches Zwets…похоже🥃Бекешская сливова…похоже🥃Schwarzwälder Him…похоже🥃Schwarzwälder Kir…похоже🥃Schwarzwälder Mir…похоже🥃Schwarzwälder Wil…🥃towardia.com
Главные связи. Нажмите на понятие, чтобы перейти к нему.

Как связано с темой «Крепкие напитки»

🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки

Частые вопросы

Что значит «Wasser» в названии: там есть вода?

Нет: так по-немецки называют прозрачный плодовый дистиллят, это сливовый спирт, а не ликёр; сахар, подсластители и красители запрещены.

Чем цветчге похожа на венгерку?

Это продолговатая слива, мякоть которой легко отделяется от косточки; она близка к венгерке.

Какие сорта идут в напиток?

В основном Бюлер, Ортенауэр, Элена, Презента и домашние сливы Шварцвальда и предгорий.

Какая крепость?

Не менее 40 % об., немного выше общего предела ЕС для фруктовых дистиллятов.

Как его отличить от франконского?

По происхождению слив: франконский делают в Баварии, шварцвальдский — в Баден-Вюртемберге; оба не меньше 40 % об. и без сахара.

Что прочитать дальше

  • 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
  • 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
  • 📍 Баден — Самый южный винный край Германии — около 400 км от Таубера до Боденского озера; единственный в зоне ЕС B, бургундские сорта — 61 % площадей.
  • 🥃 Бекешская сливовая палинка (Békési Szilvapálinka) — Сливовая палинка из долины Кереша вокруг Бекеша: не менее половины слив — красная Vörös szilva, выдержка в дереве от 3 месяцев; защищённое в ЕС название.
  • 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.

Похожие

🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser (Франконский цвечгенвассер) · 🥃 Țuică de Argeș (Цуйка из Арджеша) · 🥃 Slavonska šljivovica (Славонская шливовица) · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit (Цуйка Зетя из Медьешу-Аурит) · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (Фриульская сливовица) · 🥃 Hrvatska stara šljivovica (Хорватская стара шливовица)

⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.

Источники

Все понятия