towardia Откуда что берётся.
Русскийru

🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер)

Защищённое название напитка ✔ Проверено: 11.2026 · источников: 6 Обновлено:

Schwarzwälder Kirschwasser — защищённое название ЕС: прозрачный дистиллят черешни из Шварцвальда (Германия), от 40 % об., без сахара, красителей и дубовой щепы; перегонка известна с 1726 года.

Если вы знаете кирш как черешневый дистиллят для коктейлей и десертов, то Schwarzwälder Kirschwasser («шварцвальдский киршвассер») — его немецкая версия с защищённым названием. Это защищённое название ЕС для прозрачного дистиллята из сброженной черешни из Шварцвальда и его предгорий на юго-западе Германии. Его ещё называют Schwarzwälder Kirschbrand или Schwarzwälder Kirsch. Крепость — не менее 40 % об., тогда как общий предел ЕС для кирша — 37,5 %. Аромат черешневый, часто с нотой горького миндаля.

Черешня. Берут только мелкие сладкие «водочные» сорта с высоких старых деревьев — Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler; столовая черешня не годится. У таких плодов крупнее косточка по отношению к мякоти, и именно она даёт миндальную ноту. Почвы с гнейсом, гранитом и порфиром и мягкий климат помогают черешне набрать сахар.

Как делают. Плоды, в основном собранные вручную, в тот же день засыпают в бочку или чан. Брожение длится от двух до шести недель, в браге 6–8 % об. Её перегоняют один или два раза до менее чем 86 % об., чаще всего в медных кубах; тысячи небольших сельских винокурен имеют кубы до 150 литров. Дистиллят отдыхает в керамике, нержавеющей стали или бочках из ясеня или каштана, реже из дуба.

История. Первое упоминание — указ страсбургского епископа Гастона де Рогана 1726 года, разрешивший жителям Оберкирха перегонять черешню. В 1909 году ландтаг Бадена поручил сельскохозяйственной палате составить стандарт «настоящего, чистого» кирша. Кирш добавляют и в шварцвальдский вишнёвый торт.

Почему это важно для вас. Название гарантирует черешню из Шварцвальда и напиток без сахара, красителей и дубовой щепы, но это крепкий дистиллят от 40 % об. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя нет.

Факты

Категория ЕСкатегория 9 — фруктовый дистиллят; защищённое название Германии
Сырьёсладкая шварцвальдская «шнапсовая» черешня: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler
Способ перегонкиодна или две перегонки до менее 86 % об.; дистиллят 60–85,9 % об.
Тип бочкикерамика, нержавеющая сталь, бочки из ясеня или каштана; реже дуб, в том числе из-под бурбона или рома
Крепость (% об.)от 40 % об.
Правовая основаРегламент (ЕС) 2019/787; приложение III к Регламенту (ЕС) 110/2008; техническое описание Ares(2016)2055843
затем🍷спиртовое брожениефасуют в🍷дубовая бочкаделают из🥃Вишня и черешня (…влияет на🍷алкоголь и здоров…влияет на🍷алкоголь и вожден…вид🥃Киршвассер (кирш)→📍Баденпохоже🥃Fränkisches Kirsc…похоже🥃Kirsch d'Alsace (…похоже🥃Kirsch Trentino (…похоже🥃Schwarzwälder Him…похоже🥃Schwarzwälder Mir…похоже🥃Schwarzwälder Wil…похоже🥃Schwarzwälder Zwe…🥃towardia.com
Главные связи. Нажмите на понятие, чтобы перейти к нему.

Как связано с темой «Крепкие напитки»

🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки

Частые вопросы

Правда ли, что шварцвальдский кирш крепче обычного?

Да: технический файл требует не менее 40 % об., а общий предел ЕС для кирша — 37,5 % об.

Из какой черешни делают шварцвальдский киршвассер?

Из мелких сладких «водочных» сортов шварцвальдских садов — Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler; столовую черешню не используют.

Откуда в кирше нота миндаля?

От косточек: у «водочной» черешни косточка крупная по отношению к мякоти, и она даёт аромат горького миндаля.

Можно ли добавлять в него сахар или карамель?

Нет. Технический файл запрещает подсластители, красители, в том числе карамель, и дубовую щепу.

Что означает название вроде «Ortenauer Kirschwasser»?

Это уточнение меньшей местности внутри Шварцвальда: черешня должна быть оттуда, и винокурня тоже должна работать там.

Что прочитать дальше

  • 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
  • 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
  • 🥃 Вишня и черешня (Cherry) — Косточковые плоды, из которых делают кирш (дистиллят черешни), мараскино (ликёр из вишни мараска), вишнёвые ликёры и палинки; в ЕС кирш — от 37,5 % об.
  • 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) — Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) — прозрачный дистиллят черешни (гина и дикой черешни) из Эльзаса: защищённое наименование ЕС, от 45 % об., медные кубы до 25 гл, покой от 6 месяцев, без красителей.
  • 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.

Похожие

🥃 Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль) · 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано) · 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер) · 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) · 🥃 Südtiroler Kirsch (Южнотирольский кирш) · 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино)

⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.

Источники

Все понятия