🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Distillato limpido di prugne Zwetschge fermentate della Foresta Nera e della pianura dell'Alto Reno: denominazione protetta UE, almeno 40 % vol., senza zucchero, coloranti né trucioli di rovere.
Schwarzwälder Zwetschgenwasser (acquavite di prugne della Foresta Nera) è un'acquavite di prugne tedesca con denominazione protetta dall'UE: un distillato limpido di prugne Zwetschge fermentate della Foresta Nera e delle sue pendici. La Zwetschge è una susina allungata la cui polpa si stacca facilmente dal nocciolo, affine alla susina ungherese. La gradazione è di almeno 40 % vol., mentre il limite generale UE è 37,5 %. L'aroma è di prugna matura, il gusto morbido.
Le prugne. Le varietà principali sono Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta e la comune susina da orto. I frutti sono piccoli, morbidi e del tutto maturi, con meno polpa rispetto al nocciolo delle susine da tavola, e questo dà il gusto particolare. La pianura dell'Alto Reno e i contrafforti occidentali della Foresta Nera sono la parte più mite della Germania e l'unica del Paese nella zona viticola B, così le prugne accumulano molto zucchero.
Come si produce. Le prugne fresche, intere o snocciolate, vanno in una botte o in una vasca; la fermentazione dura da due a sei settimane. Il mosto da 6–8 % vol. viene distillato una o due volte sotto 86 % vol., tenendo conto della raccomandazione UE del 2010 sul carbammato di etile nei distillati di frutta a nocciolo. Il distillato riposa in gres, acciaio inox o botti di legno.
Regole e storia. Coloranti, caramello, zucchero e trucioli di rovere non sono ammessi. La tradizione distillatoria risale a un decreto del 1726 del vescovo di Strasburgo Gaston de Rohan per Oberkirch; anche la letteratura specializzata parla di questa bevanda.
Perché conta per voi. La denominazione garantisce prugne della Foresta Nera e una bevanda senza zucchero né coloranti, ma è un distillato forte, di almeno 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — acquavite di frutta; denominazione tedesca protetta (PGI-DE-01995) |
|---|---|
| Materia prima | prugne Zwetschge della Foresta Nera: Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, prugna domestica |
| Metodo di distillazione | una o due distillazioni fino a meno di 86 % vol.; distillato da 60 a 85,9 % vol. |
| Alcol (% vol.) | almeno 40 % vol. |
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008; fascicolo tecnico PGI-DE-01995 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Slivovitz
- Collegato a
- 📍 Baden
- Simili e diversi
- 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Domande frequenti
Come si distingue dallo Zwetschgeler dell'Alto Adige?
Sono due denominazioni protette diverse: questa è della Foresta Nera, in Germania; l'altra dell'Alto Adige.
Perché si chiama Wasser, c'è acqua?
In tedesco il termine indica un'acquavite di frutta limpida, non acqua aggiunta.
Com'è la prugna usata?
Allungata, con la polpa che si stacca facilmente dal nocciolo, vicina alla prugna ungherese.
Che gradazione ha?
Almeno 40 % vol., un po' sopra il limite generale UE.
È un liquore?
No: è un'acquavite limpida di prugne; zucchero, dolcificanti, coloranti e trucioli di rovere sono vietati.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 📍 Baden — La regione vinicola più meridionale della Germania, circa 400 km dal Tauber al lago di Costanza; l'unica nella zona UE B, i vitigni borgognoni sono il 61 % della superficie.
- 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka) — Palinka di prugna della valle del Körös intorno a Békés: almeno metà di prugna rossa locale Vörös szilva, in legno da 3 mesi; denominazione UE protetta.
Simili
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia · 🥃 Hrvatska stara šljivovica
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- BLE: Technische Unterlage 'Schwarzwälder Zwetschgenwasser', PGI-DE-01995 (29.04.2016) — main varieties Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, Hauszwetschge (also Ersinger); small soft fruit, lower flesh-to-stone ratio than table plums; Upper Rhine the only German area in wine zone B; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol.; no colouring, sweeteners or oak chips; decree of Gaston de Rohan 1726
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Zwetschgenwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., methanol for plums up to 1 200 g/hl a.a.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
