🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Aguardiente claro de ciruelas Zwetschge fermentadas de la Selva Negra y la llanura del Alto Rin: denominación protegida en la UE, mínimo 40 % vol., sin azúcar, colorantes ni virutas de roble.
Schwarzwälder Zwetschgenwasser (aguardiente de ciruela de la Selva Negra) es un aguardiente de ciruela alemán con denominación protegida en la UE: un destilado claro de ciruelas Zwetschge fermentadas de la Selva Negra y sus estribaciones. La Zwetschge es una ciruela alargada cuya pulpa se separa fácilmente del hueso, cercana a la ciruela húngara. La graduación es de al menos 40 % vol., mientras que el límite general de la UE es 37,5 %. El aroma es de ciruela madura y el sabor, suave.
Las ciruelas. Las variedades principales son Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta y la ciruela común de huerta. El fruto es pequeño, blando y completamente maduro, y tiene menos pulpa en relación con el hueso que las ciruelas de mesa, lo que le da su sabor característico. La llanura del Alto Rin y los contrafuertes occidentales de la Selva Negra son la zona más templada de Alemania y la única del país en la zona vitícola B, por lo que las ciruelas acumulan mucho azúcar.
Cómo se elabora. Las ciruelas frescas, enteras o sin hueso, van a un barril o cuba; la fermentación dura de dos a seis semanas. El mosto de 6–8 % vol. se destila una o dos veces hasta menos de 86 % vol., teniendo en cuenta la recomendación de la UE de 2010 sobre el carbamato de etilo en los aguardientes de frutas de hueso. El destilado reposa en gres, acero inoxidable o barricas de madera.
Normas e historia. No se permiten colorantes, caramelo, azúcar ni virutas de roble. La tradición destiladora se remonta a un decreto de 1726 del obispo de Estrasburgo Gaston de Rohan para Oberkirch; la literatura especializada también trata esta bebida.
Por qué le importa. La denominación garantiza ciruelas de la Selva Negra y una bebida sin azúcar ni colorantes, pero es un destilado fuerte de al menos 40 % vol. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9 — destilado de fruta; denominación alemana protegida (PGI-DE-01995) |
|---|---|
| Materia prima | ciruelas Zwetschge de la Selva Negra: Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, ciruela casera |
| Método de destilación | una o dos destilaciones hasta menos de 86 % vol.; destilado de 60 a 85,9 % vol. |
| Alcohol (% vol.) | al menos 40 % vol. |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; anexo III del Reglamento (CE) n.º 110/2008; expediente técnico PGI-DE-01995 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Slivovitz
- Relacionado con
- 📍 Baden
- Similares y diferentes
- 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Pálinka de ciruela de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Preguntas frecuentes
¿Se parece al licor de ciruela?
No: es un aguardiente transparente de ciruela, no un licor; azúcar, edulcorantes, colorantes y virutas de roble están prohibidos.
¿Por qué lleva la palabra Wasser?
En alemán designa un aguardiente de fruta transparente, no agua añadida.
¿Cómo es la ciruela que se usa?
Alargada, con pulpa que se separa fácilmente del hueso, cercana a la ciruela húngara.
¿Qué graduación mínima tiene?
Al menos 40 % vol., algo por encima del límite general de la UE.
¿En qué se diferencia del de Franconia?
En el origen de las ciruelas: el franconio se hace en Baviera y el de la Selva Negra en Baden-Württemberg.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 📍 Baden — La región vinícola más meridional de Alemania, unos 400 km del Tauber al lago de Constanza; la única en la zona B de la UE, con un 61 % de variedades borgoñonas.
- 🥃 Pálinka de ciruela de Békés (Békési Szilvapálinka) — Pálinka de ciruela del valle del Körös, en torno a Békés: al menos la mitad de ciruela roja local Vörös szilva, 3 meses o más en madera; nombre protegido de la UE.
Similares
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia · 🥃 Hrvatska stara šljivovica
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- BLE: Technische Unterlage 'Schwarzwälder Zwetschgenwasser', PGI-DE-01995 (29.04.2016) — main varieties Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, Hauszwetschge (also Ersinger); small soft fruit, lower flesh-to-stone ratio than table plums; Upper Rhine the only German area in wine zone B; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol.; no colouring, sweeteners or oak chips; decree of Gaston de Rohan 1726
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Zwetschgenwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., methanol for plums up to 1 200 g/hl a.a.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
