🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Aguardente límpida de ameixas Zwetschge fermentadas da Floresta Negra e da planície do Alto Reno: denominação protegida na UE, mínimo de 40 % vol., sem açúcar, corantes nem aparas de carvalho.
Schwarzwälder Zwetschgenwasser (aguardente de ameixa da Floresta Negra) é uma aguardente de ameixa alemã com denominação protegida na UE: um destilado límpido de ameixas Zwetschge fermentadas da Floresta Negra e das suas encostas. A Zwetschge é uma ameixa alongada cuja polpa se separa facilmente do caroço, próxima da ameixa húngara. O teor alcoólico é de pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE é 37,5 %. O aroma é de ameixa madura e o sabor, suave.
As ameixas. As variedades principais são Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta e a ameixa comum de quintal. O fruto é pequeno, macio e totalmente maduro, e tem menos polpa em relação ao caroço do que as ameixas de mesa, o que lhe dá o sabor característico. A planície do Alto Reno e os contrafortes ocidentais da Floresta Negra são a zona mais amena da Alemanha e a única do país na zona vitícola B, pelo que as ameixas acumulam muito açúcar.
Como é feita. As ameixas frescas, inteiras ou sem caroço, vão para um barril ou cuba; a fermentação dura de duas a seis semanas. O mosto de 6–8 % vol. é destilado uma ou duas vezes até menos de 86 % vol., tendo em conta a recomendação da UE de 2010 sobre o carbamato de etilo nas aguardentes de frutos de caroço. O destilado repousa em grés, aço inoxidável ou barricas de madeira.
Regras e história. Corantes, caramelo, açúcar e aparas de carvalho não são permitidos. A tradição de destilação remonta a um decreto de 1726 do bispo de Estrasburgo Gaston de Rohan para Oberkirch; a literatura especializada também trata desta bebida.
Porque é importante para si. A denominação garante ameixas da Floresta Negra e uma bebida sem açúcar nem corantes, mas é um destilado forte, de pelo menos 40 % vol. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9 — aguardente de fruta; denominação alemã protegida (PGI-DE-01995) |
|---|---|
| Matéria-prima | ameixas Zwetschge da Floresta Negra: Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, ameixa doméstica |
| Método de destilação | uma ou duas destilações até menos de 86 % vol.; destilado de 60 a 85,9 % vol. |
| Álcool (% vol.) | pelo menos 40 % vol. |
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; anexo III do Regulamento (CE) n.º 110/2008; dossiê técnico PGI-DE-01995 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Slivovitz
- Relacionado a
- 📍 Baden
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Perguntas frequentes
É um licor de ameixa?
Não: é uma aguardente límpida de ameixa; açúcar, adoçantes, corantes e aparas de carvalho são proibidos.
Porque tem a palavra Wasser?
Em alemão designa uma aguardente de fruta límpida, não água adicionada.
Como é a ameixa usada?
Alongada, com polpa que se solta facilmente do caroço, próxima da ameixa húngara.
Qual é o teor mínimo?
Pelo menos 40 % vol., um pouco acima do limite geral da UE.
Como difere da de Francónia?
Pela origem das ameixas: a de Francónia faz-se na Baviera e a da Floresta Negra em Baden-Württemberg.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 📍 Baden — A região vinícola mais meridional da Alemanha, cerca de 400 km do Tauber ao lago de Constança; a única na zona B da UE, com castas borgonhesas em 61 % da área.
- 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka) — Pálinka de ameixa do vale do Körös, em torno de Békés: pelo menos metade de ameixa vermelha local Vörös szilva, 3 meses ou mais em madeira; denominação protegida da UE.
Semelhantes
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia · 🥃 Hrvatska stara šljivovica
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- BLE: Technische Unterlage 'Schwarzwälder Zwetschgenwasser', PGI-DE-01995 (29.04.2016) — main varieties Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, Hauszwetschge (also Ersinger); small soft fruit, lower flesh-to-stone ratio than table plums; Upper Rhine the only German area in wine zone B; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol.; no colouring, sweeteners or oak chips; decree of Gaston de Rohan 1726
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Zwetschgenwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., methanol for plums up to 1 200 g/hl a.a.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
