🎄 Saint-Soir ukrainien (Sviat Vetchir)
Autres noms: Sviata Vetcheria, réveillon ukrainien, 12 plats de Noël ukrainiens
Le souper ukrainien de la veille de Noël : il commence à la première étoile, s'ouvre sur la koutia, se termine par l'ouzvar, et les autres plats sont maigres.
Le Sviat Vetchir (Saint-Soir, réveillon ukrainien de Noël, « koutia riche ») est le repas de famille de la veille de Noël. On passe à table à la première étoile, on commence par la koutia, on finit par l'ouzvar, et tout est maigre. Ses traditions sont au patrimoine national depuis mars 2025. 145
Quand on le fête. Le concile de l'Église orthodoxe d'Ukraine a annoncé qu'à partir du 1er septembre 2023 les fêtes fixes suivent le calendrier julien révisé, comme dans la plupart des Églises orthodoxes, tout en laissant les communautés qui le souhaitent garder l'ancien. 2 L'Église gréco-catholique ukrainienne a fait de même : la plupart des Ukrainiens dînent le 24 décembre, certaines familles le 6 janvier. 8
Trois choses comptent. Le repas clôt le carême de Noël, on cuisine donc sans viande, lait, œufs ni graisse animale. 4 La chercheuse Olena Braïtchenko voit le vrai symbole dans trois choses posées sur la nappe ou un nid de foin : la koutia, l'ouzvar et le pain ; le reste, c'est ce que la famille a récolté et gardé. 54
Une table type. Koutia de blé, pavot, miel et noix ; ouzvar de pommes, poires et prunes séchées ; pain ou kalatch tressé ; varenyky aux pommes de terre et au chou ; bortch maigre aux champignons et haricots avec pampouchky à l'ail ; holoubtsi au sarrasin ou au millet ; poisson, du hareng au poisson au four ; vouchka, petits raviolis aux champignons. 45
Le rituel. À la première étoile, le maître de maison apporte le didoukh, une gerbe de céréales, et le pose dans un coin ; la table est jonchée de foin et couverte d'une nappe blanche, on allume la bougie de Noël. 3 La famille commence par une prière, puis, selon l'ethnographe Oleksiï Dolia, le chef de famille invite les ancêtres au repas. 3
Pirojki et cuillère au plafond. Dolia a noté qu'un père se cachait derrière un grand plat de pirojki et demandait trois fois aux enfants s'ils le voyaient, pour rester aussi caché l'année suivante. 3 Les trois premières cuillerées de koutia étaient lancées au plafond : si elles collaient, la récolte serait bonne. 3
Douze plats et tables locales. Aujourd'hui, douze plats évoquent les mois et les apôtres, mais Braïtchenko rappelle qu'on en faisait autrefois trois, sept ou neuf selon les réserves. 4 L'ethnographe Lidiia Artiukh dit que la koutia était surtout de blé sur la rive droite du Dniepr et d'orge ou de seigle sur la rive gauche. 3
Et le gros souper provençal ? La fiche d'inventaire du patrimoine immatériel français décrit en Provence une période calendale de début décembre à la Chandeleur, avec le blé de la Sainte-Barbe, la crèche et ses santons, le « gros souper » de la veille de Noël puis treize desserts avant la messe de minuit. 7 Le Sviat Vetchir ukrainien partage l'idée d'un repas maigre de veille, mais il commence par la koutia de blé et finit par l'ouzvar. 45
Pourquoi c'est important pour vous. Le Sviat Vetchir n'est pas un menu figé de douze plats, mais un soir où chaque famille garde son ordre. 4 Pour le refaire, commencez par la koutia, l'ouzvar et le pain, puis ajoutez ce que vous avez : varenyky, champignons, poisson, haricots. 54 Savoir ce que signifient le didoukh et le foin aide à partager la soirée avec des invités. 3
Faits
| Pays | Ukraine 1 |
|---|---|
| Saison | 24 décembre pour la plupart ; 6 janvier pour certaines familles 28 |
| Usage | Repas de famille de la veille de Noël, fin du carême de Noël 4 |
| Durée | À la première étoile 3 |
| Statut | Liste nationale du patrimoine immatériel de l'Ukraine, 26.03.2025 (trois éléments) 1 |
Lien avec le thème « Traditions culinaires »
🎄 Saint-Soir ukrainien (Sviat Vetchir) → sorte de → 🎄 Traditions culinaires de Noël → sorte de → 🎎 Traditions culinaires
Liens
- Fait partie de
- 🎄 Traditions culinaires de Noël
- Similitudes et différences
- 🎄 Wigilia (réveillon polonais), Les treize desserts de Provence
- Ce qui en fait partie
- 🎄 Koutia, 🎄 Ouzvar, Varenyky, Bortsch ukrainien
- De quel peuple ?
- 🧑🤝🧑 Ukrainiens
Questions fréquentes
Est-il vrai qu'il faut toujours exactement douze plats ?
Non. Braïtchenko rappelle qu'on en faisait trois, sept ou neuf selon les réserves. [4]
Quelle différence avec les treize desserts de Provence ?
en Provence, le gros souper est suivi de treize desserts avant la messe de minuit. [7]
Qu'est-ce que la koutia riche ?
une koutia avec le plus d'ingrédients possible, noix, grain et pavot, pour l'abondance. [3]
Pourquoi met-on du foin sous la nappe ?
c'est le rituel de la première étoile, avec le didoukh dans un coin. [3]
Que faisait-on avec la première cuillère de koutia ?
on la lançait au plafond pour prédire la récolte. [3]
À lire ensuite
- 🧑🤝🧑 Ukrainiens — Peuple slave oriental, population principale de l'Ukraine (77,8 % au recensement de 2001) ; en cuisine laitière : fromage blanc, smetana, riajenka et varenets, et dans les Carpates, brynza de brebis.
- 🎄 Wigilia (réveillon polonais) — Le souper polonais du 24 décembre : du foin sous la nappe blanche, une place vide pour un hôte imprévu, des plats maigres et des chants de Noël.
- Bortsch ukrainien — Plat de bouillon à la betterave, à la betterave sucrière ou au jus de betterave fermenté ; la culture de sa préparation figure depuis 2022 sur la liste de sauvegarde urgente de l'UNESCO.
- Les treize desserts de Provence — Coutume provençale de la veillée de Noël : après le gros souper maigre, on dresse treize douceurs, dont fruits secs, noix, nougat et pompe à l'huile.
Similaires
🎄 Wigilia (réveillon polonais) · Les treize desserts de Provence · Bortsch ukrainien
Ce qu’il comprend
Sources
- Міністерство культури та стратегічних комунікацій України: нові елементи Національного переліку НКС (26.03.2025)
- Православна Церква України: Звернення Помісного Собору до українського народу (перехід на новоюліанський календар)
- Радіо Свобода: етнографи Лідія Артюх і Олексій Доля про Святвечір
- Українська правда. Життя: 12 страв на Святвечір (Олена Брайченко, Костянтин Грубич)
- Суспільне: Кутя та узвар. Які страви можна приготувати на Святвечір
- dzieje.pl (Muzeum Historii Polski): Polska, Litwa i Ukraina złożyły wniosek o wpisanie Wigilii na Listę UNESCO (11.04.2025)
- Ministère de la Culture: Fiche d'inventaire du PCI — Les fêtes de Noël en Provence
- Суспільне: ПЦУ ухвалила рішення відзначати Різдво у грудні (24.05.2023)
