towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

Bortsch ukrainien

Tradition culinaire ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 3 Mis à jour:

Autres noms: bortsch, borchtch, soupe de betterave

Plat de bouillon à la betterave, à la betterave sucrière ou au jus de betterave fermenté ; la culture de sa préparation figure depuis 2022 sur la liste de sauvegarde urgente de l'UNESCO.

Le bortsch ukrainien (borchtch) est un plat de bouillon à la betterave, à la betterave sucrière ou au jus de betterave fermenté. La culture de sa préparation englobe la recette, la manière et l'occasion qui détermine la variante cuisinée. Le 1er juillet 2022, lors d'une session extraordinaire, l'UNESCO a inscrit la « Culture de la préparation du bortsch ukrainien » sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. L'Ukraine avait demandé un examen accéléré en raison de la guerre.

L'UNESCO décrit le bortsch comme un plat aux nombreuses variantes. On le cuit dans une grande casserole ou un grand pot et on le sert avec du pain ou des pampouchky à l'ail. Ce sont surtout les femmes qui le préparent, même si beaucoup d'hommes le font aussi au quotidien. Le savoir-faire se transmet en famille, et les enfants aident à la cuisine dès leur plus jeune âge.

Le bortsch est un signe d'hospitalité : autour de lui se retrouvent des personnes de tous âges et de tous milieux. En Podolie, le troisième jour d'un mariage porte encore le nom rituel de « à la belle-fille, pour le bortsch ». Il apparaît dans les contes, les chansons et les proverbes et, pour beaucoup d'Ukrainiens, fait partie de ce qu'ils sont.

Pourquoi une sauvegarde urgente ? Depuis février 2022, de nombreux porteurs de la tradition ont dû quitter leurs communautés, et la destruction des terres et des exploitations a coupé les gens des légumes locaux. Malgré cela, des communautés de toute l'Ukraine se sont mobilisées autour du plat.

Pour le Saint-Soir, le bortsch se fait maigre, aux champignons et aux haricots, et se sert avec des pampouchky ; les tables de fête et de mariage ont leurs propres variantes locales. La base reste toujours la betterave.

« Pourquoi c'est important pour vous » : il n'existe pas un seul bortsch juste. Demandez dans votre famille comment on le cuisine dans votre village ou votre ville, et notez-le : c'est ainsi que la tradition se transmet.

Faits

PaysUkraine
StatutListe du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une sauvegarde urgente
Enregistrement1er juillet 2022
Matière premièrebouillon, betterave / betterave sucrière / jus de betterave fermenté
Usageplat quotidien, festif et rituel (mariage en Podolie)
sorte de🎎Traditions culina…fait partie de🎄Saint-Soir ukrain…tradition de🧑‍🤝‍🧑Ukrainienstowardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Traditions culinaires »

Bortsch ukrainien → sorte de → 🎎 Traditions culinaires

Questions fréquentes

Quand le bortsch a-t-il été inscrit à la liste de l'UNESCO ?

Le 1er juillet 2022, la « Culture de la préparation du bortsch ukrainien » a été inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, lors d'une session extraordinaire du comité.

Est-il vrai que le bortsch est toujours rouge ?

L'UNESCO souligne qu'il existe de nombreuses variantes : la base peut être la betterave, la betterave sucrière ou le jus de betterave fermenté, et la recette dépend de la région, de la famille et de l'occasion.

L'inscription à l'UNESCO signifie-t-elle que le bortsch n'appartient qu'à l'Ukraine ?

Non. L'UNESCO a précisé que l'inscription n'accorde pas une propriété exclusive ; elle reconnaît la pratique ukrainienne et son besoin urgent de protection.

Avec quoi mange-t-on le bortsch ukrainien ?

Avec du pain ou des pampouchky, de petits pains à l'ail. Le soir du Saint-Soir, un bortsch maigre aux champignons et aux haricots est servi avec des pampouchky.

Pourquoi le bortsch a-t-il besoin d'une sauvegarde urgente ?

Depuis février 2022, de nombreux porteurs ont été déplacés, et la destruction des terres et des exploitations a limité l'accès aux légumes locaux nécessaires au plat.

À lire ensuite

  • 🧑‍🤝‍🧑 Ukrainiens — Peuple slave oriental, population principale de l'Ukraine (77,8 % au recensement de 2001) ; en cuisine laitière : fromage blanc, smetana, riajenka et varenets, et dans les Carpates, brynza de brebis.
  • 🎄 Saint-Soir ukrainien (Sviat Vetchir) — Le souper ukrainien de la veille de Noël : il commence à la première étoile, s'ouvre sur la koutia, se termine par l'ouzvar, et les autres plats sont maigres.

Similaires

Gong fu cha · Thé turc (çay) · Culture du thé de Frise orientale · Afternoon tea · 🎄 Wigilia (réveillon polonais) · Les treize desserts de Provence

Sources

Tous les sujets