Chorizo ou salami : la différence
Le chorizo et le salami sont deux saucissons secs de porc, mais le droit espagnol définit le chorizo par son paprika (pimentón), alors que le salami d'Italie et de Hongrie est assaisonné surtout de poivre et d'ail.
| 🌭 Chorizo | Salami | |
|---|---|---|
| Assaisonnement | Le paprika (pimentón) est l'ingrédient déterminant ; sans lui, « chorizo blanco » | Sel, poivre, ail (cacciatora) ; en Espagne le salami relève du groupe salchichón au poivre |
| Viande et gras | Cantimpalos : porc de races blanches, 70–80 % de maigre, 20–30 % de gras, sans lard dorsal | Porc maigre et gras dur ; le Szegedi emploie du lard dorsal |
| Forme et aspect | Cantimpalos : ficelle rouge, noire et blanche | Cacciatora : petit bâton d'environ 350 g et 60 mm ; Felino : de 200 g à 4,5 kg |
| Maturation | Hachis au repos 12–36 h à 2–7 °C, maturation à 6–16 °C | Cacciatora : séchage 18–25 °C, maturation 10–15 °C |
| Affinage minimal | Cantimpalos : 21–40 jours, perte de poids d'au moins 25 % | Cacciatora dès 10 jours ; Felino dès 25 ; Szegedi environ 90 |
| Protection | Chorizo de Cantimpalos et Chorizo Riojano : IGP | Cacciatora et Szegedi : AOP ; Felino : IGP |
| Goût et coupe | Rouge intense, juteux, légèrement acidulé, pas fort | Rouge rubis, doux et délicat, jamais acide |
Lequel choisir
Prenez du chorizo pour la couleur rouge et le goût de paprika que garantit la règle espagnole. Le salami est une famille plus large, au poivre et à l'ail, de la petite cacciatora au Felino plus gros, au goût plus doux. Les deux ont des noms protégés : lisez l'étiquette et la durée d'affinage.
Questions fréquentes
En quoi le chorizo diffère-t-il du salami ?
Le chorizo est assaisonné au paprika, le salami surtout au poivre et à l'ail. Sans paprika, le droit espagnol n'admet que « chorizo blanco ».
Le chorizo est-il toujours piquant ?
Non. Le cahier des charges Cantimpalos le décrit comme non piquant, et le Riojano ne l'est qu'avec du paprika piquant, ce qu'indique une ficelle rouge.
Le salami est-il cuit comme les autres saucisses ?
Non. Le salami n'est jamais cuit : fermentation et séchage lui donnent goût et fermeté.
Sources
- Real Decreto 474/2014, norma de calidad de derivados cárnicos (BOE-A-2014-6435)
- Pliego de condiciones IGP Chorizo de Cantimpalos (rev. 1, 2023)
- Pliego de condiciones IGP Chorizo Riojano (2022)
- FAO RAP 2007/20, Meat processing technology for small- to medium-scale producers
- Disciplinare Salamini italiani alla cacciatora DOP (2001, regional copy)
- Szegedi szalámi, termékleírás
