Le diciture che non garantiscono nulla
Noto anche come: diciture di marketing, parole ingannevoli in etichetta, termini non regolamentati
Parole in etichetta senza significato legale nell'UE, come naturale, fatto in casa, di fattoria o artigianale: cosa vogliono dire e dove la legge le limita comunque.
Le diciture che non garantiscono nulla (diciture di marketing) sono parole sulla confezione che suonano come una promessa, ma non hanno una definizione propria nel diritto dell'Unione europea. Naturale, fatto in casa, di fattoria, artigianale, «di una volta»: le sceglie il produttore, e nessuno le verifica come si verifica un marchio DOP o la foglia del biologico.
Non c'è però una libertà totale. Il regolamento (UE) n. 1169/2011 vieta ogni informazione che induca in errore l'acquirente sulla natura, la composizione, l'origine o il metodo di produzione di un alimento. Scrivere «fatto in casa» su un biscotto industriale con una lunga lista di ingredienti è quindi rischioso, ma il limite lo stabilisce caso per caso un giudice o un ispettore, non una cifra fissa.
Alcune di queste parole, però, hanno un senso preciso. «Aroma naturale» e «naturalmente ricco di…» sono formule fisse di altri regolamenti UE. In Francia «fermier» sul formaggio e «fait maison» al ristorante sono definiti da regole nazionali. Ogni parola ha una sua pagina in questa sezione.
Le diciture di marketing si leggono meglio così: cercate accanto una prova. Se «di fattoria» compare con il nome dell'azienda, un indirizzo e un elenco di ingredienti semplice, è un'informazione. Se c'è solo una mucca disegnata, è pubblicità.
«Perché ti riguarda»: le parole più evidenti sulla confezione sono spesso le meno tutelate. Ciò che è davvero garantito si trova negli ingredienti, nei marchi UE e nelle indicazioni obbligatorie, non nelle grandi lettere sul lato anteriore.
Nel diritto UE la parola «naturale» compare soltanto nell'allegato sulle indicazioni sulla salute, senza condizioni per usarla. L'autorità irlandese FSAI propone criteri non vincolanti per definire «di fattoria» un alimento: prodotto in azienda agricola, da una microimpresa, con ingredienti locali. Il gruppo dei consumatori BEUC chiede definizioni europee di «tradizionale», «artigianale» e «naturale». Un regolamento di modifica del 2026 consente agli Stati membri di mantenere o aggiungere requisiti nazionali per i termini facoltativi in etichetta.
Come si collega al tema «Etichetta alimentare»
Le diciture che non garantiscono nulla → tipo di → 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare
Collegamenti
- Fa parte di
- 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare
- In altri temi
- 🏥 Formaggio: etichetta, legge e salute
Domande frequenti
Quali parole sulla confezione non garantiscono nulla?
Quelle senza definizione di legge: naturale, fatto in casa, di fattoria, artigianale, «di una volta» e «tradizionale» senza il marchio STG.
Qual è la differenza con il marchio DOP?
Il DOP è una denominazione d'origine protetta, controllata secondo un disciplinare; le diciture di marketing non hanno questo quadro.
Come si verifica al banco che cosa c'è dietro «artigianale»?
Guardate nome e indirizzo del produttore e l'elenco degli ingredienti: una parola da sola non dice come è stato fatto il prodotto.
Chi controlla in Italia queste diciture?
In Italia i controlli sulle frodi alimentari e sulle etichette sono affidati all'ICQRF, struttura del Ministero dell'agricoltura.
È vero che «artigianale» vuol dire fatto a mano?
Non necessariamente: la parola non garantisce né lavoro manuale né piccoli lotti.
Simili
Marchi di qualità in confezione · Indicazioni obbligatorie in etichetta · Valori nutrizionali e additivi in etichetta · Origine e nomi protetti · Leggi e norme alimentari · Metodo di produzione in etichetta
Cosa comprende
Fonti
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
- Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings — EUR-Lex
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims — EUR-Lex
- Council of the EU, document PE-21-2026
- FSAI guidance note 29
- FoodNavigator
- Food Ingredients First
