towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

«Di fattoria» in etichetta

Dicitura in etichetta ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 5 Aggiornato:

Noto anche come: di fattoria, contadino, dalla fattoria, fermier, formaggio di fattoria

Senza definizione generale nell'UE per i prodotti confezionati; eccezione è il fromage fermier francese, formaggio fatto in fattoria con il latte dell'azienda.

«Di fattoria» in etichetta (formaggio di fattoria) disegna una piccola azienda agricola, con animali propri e lavoro manuale. Per la maggior parte dei prodotti confezionati l'Unione europea non lo definisce: i regolamenti UE non dicono quante mucche può avere un'azienda né se una grande latteria possa fare formaggio di fattoria.

Come per le parole simili, vale solo il divieto di ingannare previsto dal regolamento (UE) n. 1169/2011. Una mucca disegnata e la scritta «di fattoria» su un prodotto di un grande stabilimento sono un caso tipico, che gli ispettori valutano caso per caso, senza una regola precisa.

L'eccezione più nota è la Francia. Lì «fermier» sul formaggio è fissato da regole nazionali: quel formaggio si produce nell'azienda stessa, con il latte degli animali di quell'azienda, con metodi tradizionali. Un formaggio con latte acquistato o fatto in fabbrica non può chiamarsi fermier, anche se il formaggio di fattoria può essere stagionato fuori dall'azienda da un affinatore specializzato.

Su questo sito «di fattoria» compare soprattutto su formaggi, latte, miele e salumi. Molte denominazioni DOP richiedono latte di una zona definita, ma non necessariamente della stessa azienda.

«Perché ti riguarda»: se conta l'azienda in sé, cercate il suo nome e il suo indirizzo in etichetta, e in Francia la parola fermier sul formaggio. Senza questo, «di fattoria» è solo l'atmosfera della confezione.

In Irlanda l'autorità FSAI, nella Guidance Note 29, fissa criteri propri per «farmhouse» e considera «farmhouse-style» una precisazione poco utile. Nel Regno Unito, le linee guida del Food Advisory Committee riservavano il termine ad alimenti con determinati requisiti, ma non sono mai state giuridicamente vincolanti; l'etichettatura ingannevole è comunque un reato. Avvertivano inoltre di non presentare un alimento in modo da far credere al consumatore che sia un autentico prodotto di fattoria.

Dati

Obbligatorietànon definito dalla legge UE
tipo diLe diciture che n…simile«Artigianale» in …definito daRegolamento (UE) …towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Etichetta alimentare»

«Di fattoria» in etichetta → definito da → Regolamento (UE) 1169/2011 sull'informazione alimentare → tipo di → 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare

Domande frequenti

Che cosa vuol dire «di fattoria» su una confezione?

Per la maggior parte dei prodotti l'UE non lo definisce; vale solo il divieto di ingannare chi compra.

Che cos'è un fromage fermier?

Un formaggio fatto in azienda con il latte degli animali di quell'azienda, con metodi tradizionali, come lo definiscono le regole nazionali francesi.

Come si verifica al banco che il latte «di fattoria» viene davvero da un'azienda?

Guardando nome dell'azienda e indirizzo del produttore; un disegno di prato o di mucca non dimostra nulla.

Un formaggio DOP può essere «di fattoria»?

Sì, se è prodotto in azienda; ma la DOP di per sé non lo richiede, basta latte della zona.

È vero che il latte «di fattoria» non è mai pastorizzato?

No. La parola non dice nulla sul trattamento; se il latte è pastorizzato, lo indica un'altra dicitura in etichetta.

Cosa leggere dopo

Simili

«Fatto in casa» in etichetta · «Naturale» in etichetta · «Artigianale» in etichetta · Nutri-Score · TMC e data di scadenza · Additivi alimentari (sigle E)

Fonti

Tutti gli argomenti