towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

«Naturale» in etichetta

Dicitura in etichetta ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 3 Aggiornato:

Noto anche come: naturale, 100 % naturale, aroma naturale

Una parola senza definizione generale nella legge UE, limitata solo dal divieto di ingannare e da alcune formule precise come aroma naturale o naturalmente ricco di.

«Naturale» in etichetta (100 % naturale) è la parola d'effetto più diffusa sulle confezioni alimentari e una delle meno definite. Il diritto UE non ha una regola generale su che cosa sia un prodotto naturale: né il regolamento sull'informazione alimentare né quello sugli additivi ne danno una. Conta quindi l'elenco degli ingredienti accanto.

La parola è limitata solo dal divieto di ingannare chi compra. Se uno yogurt «naturale» contiene aroma e colorante mentre chi compra si aspetta una ricetta semplice, un ispettore o un giudice può ritenere l'etichetta ingannevole. Non esiste però un elenco di ciò che è consentito e di ciò che non lo è.

Qualche formula precisa, però, c'è. L'aroma naturale, secondo il regolamento (CE) n. 1334/2008, è una sostanza ottenuta da materiale vegetale, animale o microbico con procedimenti fisici, enzimatici o microbiologici. Se la fonte è indicata, per esempio aroma naturale di fragola, almeno il 95 % dell'aroma deve provenire dalla fragola. La seconda formula è il termine naturalmente messo davanti a un'indicazione nutrizionale: «naturalmente ricco di fibre» si può usare se il prodotto soddisfa la condizione senza aggiunte.

«Naturale» compare anche in altri temi del sito: miele naturale (il diritto UE vieta già additivi nel miele), vino naturale (nella legge non esiste questa categoria) e budello naturale per i salumi (di intestino e non artificiale).

«Perché ti riguarda»: «naturale» non garantisce né l'assenza di additivi né il biologico. Cercate la risposta negli ingredienti e considerate la parola in copertina come pubblicità finché l'elenco non la conferma.

Dati

Obbligatorietànon definito dalla legge UE
tipo diLe diciture che n…simileProdotto biologic…definito daRegolamento (UE) …towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Etichetta alimentare»

«Naturale» in etichetta → definito da → Regolamento (UE) 1169/2011 sull'informazione alimentare → tipo di → 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare

Domande frequenti

Che cosa significa «naturale» su una confezione?

Nel diritto UE non ha un significato generale; vale solo il divieto di ingannare chi compra su composizione e metodo di produzione.

Qual è la differenza con il biologico?

Il biologico è una certificazione con la foglia UE; «naturale» è una parola non regolamentata, quindi un prodotto naturale non è automaticamente biologico.

Che cos'è un aroma naturale secondo la legge europea?

Una sostanza da materiale vegetale, animale o microbico ottenuta con procedimenti fisici, enzimatici o microbiologici; se la fonte è indicata, almeno il 95 % deve provenirne.

Può esistere un miele «naturale» con additivi?

No: il diritto UE vieta già gli additivi nel miele, quindi «naturale» non aggiunge nulla.

È vero che naturale vuol dire senza additivi?

No. Non esiste una definizione generale, e un prodotto con questa dicitura può contenere additivi: controllate l'elenco degli ingredienti.

Confronti

Cosa leggere dopo

Simili

«Fatto in casa» in etichetta · «Di fattoria» in etichetta · «Artigianale» in etichetta · Nutri-Score · TMC e data di scadenza · Additivi alimentari (sigle E)

Fonti

Tutti gli argomenti