towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

«Artigianale» in etichetta

Dicitura in etichetta ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 2 Aggiornato:

Noto anche come: artigianale, artigiano, lavorazione artigianale, craft

Parole su piccoli lotti e lavoro manuale che la legge UE non definisce; in Francia artisanal è legato allo status di artigiano iscritto.

«Artigianale» in etichetta (lavorazione artigianale) e «craft» promettono piccoli lotti, lavoro manuale e un produttore che conosce il suo prodotto. La legge dell'Unione europea non definisce nessuna di queste parole: non c'è un limite di volume né un requisito su attrezzature o numero di addetti. Conta quindi la descrizione del metodo che le accompagna.

Le limita solo il divieto di ingannare previsto dal regolamento (UE) n. 1169/2011. Se una pasta «craft» esce da una linea automatica in milioni di confezioni, chi compra può sentirsi tradito, ma se ci sia una violazione si decide caso per caso.

In alcuni Paesi «artigiano» è legato al produttore più che al prodotto. In Francia artisan e artisanal sono collegati allo status di artigiano iscritto al registro delle imprese artigiane; una grande azienda non può definirsi così. Per il formaggio, fermier è fissato dalla legge francese: formaggio fatto con il latte della propria azienda. Artigianale, invece, lo usano di solito i caseifici che comprano il latte.

Su questo sito «artigianale» compare soprattutto su pasta (trafile in bronzo, essiccazione lenta), formaggi, salumi, miele e distillati. Spesso dietro c'è davvero un altro metodo: la pasta trafilata al bronzo ha una superficie più ruvida, per esempio. Ma questo si vede nella descrizione del procedimento, non nella parola craft.

«Perché ti riguarda»: accanto ad «artigianale» cercate dettagli concreti: il nome del laboratorio, il metodo (trafila in bronzo, 48 ore di essiccazione), una piccola dimensione del lotto. Senza questi, la parola fa solo parte del design.

Dati

Obbligatorietànon definito dalla legge UE
tipo diLe diciture che n…simile«Di fattoria» in …simile«Fatto in casa» i…definito daRegolamento (UE) …towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Etichetta alimentare»

«Artigianale» in etichetta → definito da → Regolamento (UE) 1169/2011 sull'informazione alimentare → tipo di → 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare

Domande frequenti

Che cosa significa «artigianale» o «craft» su una confezione?

Il diritto UE non definisce queste parole; vale solo il divieto di ingannare chi compra.

Fermier e artisanal su un formaggio francese: in cosa differiscono?

Fermier è fissato per legge: formaggio fatto in azienda con il proprio latte. Artisanal lo usano di solito i caseifici che comprano il latte.

Un'azienda grande può usare «craft» in etichetta?

La parola non è vietata in sé, ma non deve trarre in inganno; controllate se sono indicati metodo e produttore.

Su quale pasta «artigianale» del supermercato conviene puntare?

La trafila in bronzo, i tempi di essiccazione e il nome del laboratorio; la sola parola non dimostra nulla.

È vero che un prodotto craft è sempre migliore?

No. La parola non garantisce né qualità né piccoli lotti; guardate il metodo e gli ingredienti.

Cosa leggere dopo

  • Regolamento (UE) 1169/2011 sull'informazione alimentare — La legge base dell'UE sull'etichetta: 12 indicazioni obbligatorie, allergeni, date, dimensione dei caratteri e dichiarazione nutrizionale; si applica dal 13 dicembre 2014.
  • «Di fattoria» in etichetta — Senza definizione generale nell'UE per i prodotti confezionati; eccezione è il fromage fermier francese, formaggio fatto in fattoria con il latte dell'azienda.
  • «Fatto in casa» in etichetta — Una dicitura senza definizione UE per i prodotti confezionati; in Francia solo il marchio dei ristoranti fait maison ha regole chiare.

Simili

«Naturale» in etichetta · «Fatto in casa» in etichetta · «Di fattoria» in etichetta · Nutri-Score · TMC e data di scadenza · Additivi alimentari (sigle E)

Fonti

Tutti gli argomenti