towardia Откуда что берётся.
Русскийru

Как читать этикетку оливкового масла: экстра вирджин, кислотность, PDO

На бутылке оливкового масла указаны категория, откуда оливки, какого года урожай и иногда слова вроде «холодный отжим». Здесь 15 терминов в том значении, которое им даёт регламент ЕС 2022/2104, и примеры защищённых масел Испании и Италии: Baena и Toscano.

Категория

В ЕС покупателю продают только четыре категории. Рядом с названием должна стоять обязательная фраза.

🏷️ Оливковое масло экстра вирджин
Масло высшей категории, полученное прямо из оливок и только механическими способами. Кислотность до 0,8 %; дегустационная комиссия должна найти фруктовость и ни одного дефекта.
🏷️ Оливковое масло вирджин
Получено так же, но дегустаторы допускают лёгкие дефекты. Кислотность до 2 %. Выше — это лампантное масло: до покупателя оно доходит только после рафинации.
🏷️ Рафинированное оливковое масло (Оливковое масло из рафинированных и нерафинированных масел)
Смесь рафинированного масла с маслом вирджин, кислотность до 1 %. Рафинация убирает дефекты вкуса и запаха. Страну происхождения этой категории указывать нельзя.
🏷️ Масло из оливкового жмыха (Масло из оливковых выжимок)
Масло из выжимок — мякоти и косточек, оставшихся после отжима, — обработанное и смешанное с маслом вирджин. Слово «выжимки» всегда есть в названии, страны нет.

Цифры и даты

Кислотность
Свободные жирные кислоты в процентах. Если её пишут, рядом должны быть и перекисное число, воски и поглощение в ультрафиолете, тем же шрифтом, как максимальные значения на конец срока годности.
Год урожая
Только на экстра вирджин и вирджин и только если всё масло из этого урожая: сезон, например 2025/2026, или месяц и год отжима.
«Лучше употребить до» и «употребить до» (Лучше употребить до и хранение)
Дата «лучше употребить до» говорит о качестве, а не о безопасности. Этикетка также должна просить хранить масло вдали от света и тепла.

Происхождение

Для экстра вирджин и вирджин происхождение обязательно, для двух смешанных категорий — запрещено.

Страна происхождения
Одно место: страна ЕС, весь ЕС или страна вне ЕС, например «Испания», «Европейский союз» или «Тунис».
Смеси из ЕС и не из ЕС
Масло из нескольких стран сообщает, смесь ли это масел из Европейского союза, не из ЕС или из обоих источников.
Марка и упаковщик
Название марки или компании — не место происхождения, даже если звучит как итальянский городок. Где это требуется, на этикетке есть и код упаковщика.
📜 Защищённые наименования оливкового масла и оливок (PDO и PGI)
Вместо страны может стоять защищённое название. У масла Baena (PDO) на каждой бутылке номерная контрэтикетка регулирующего совета. Масло Toscano (PGI) обязано указать год урожая оливок.

Слова на лицевой стороне

Их пишут по желанию, но смысл задаёт закон.

❄️ Холодный отжим (Первый холодный отжим)
Только для экстра вирджин или вирджин, полученного ниже 27 °C первым механическим прессованием оливковой пасты в традиционном гидравлическом прессе.
Холодная экстракция
Только для экстра вирджин или вирджин, полученного ниже 27 °C перколяцией или центрифугированием оливковой пасты.
👅 Дегустатор оливкового масла (Фруктовое, горькое, пикантное)
Слова о вкусе разрешены только на экстра вирджин и вирджин, только из списка ЕС и только если это масло оценила дегустационная комиссия.
Смесь растительных масел и оливкового
Если такая смесь выделяет оливковое масло вне состава, её название — «смесь растительных масел (каких) и оливкового масла» с процентом. Рисунок оливок — только если его больше 50 %.

Источники

Темы

🥛Виды молокаОт коровьего до оленьего: состав, польза, ценность🧀Сыры мираПармезан, фета, брынза, сулугуни и другие🥣Кисломолочные продуктыКефир, йогурт, кумыс, мацони, скир🌍Традиции народовРегионы, народы и их молочные продукты🐄Молочные животныеКого доят и чем отличается их молоко🚚Путь молокаОт пастбища до магазина — по шагам❤️Молоко и здоровьеКальций, лактоза, аллергия, польза и риски👷ПрофессииКто работает с молоком🗺️Карта традицийРегионы мира, народы и их продукты на карте⚖️СравненияКефир или йогурт, сметана или сливки и другие пары🍳РецептыТворог, йогурт, гхи, панир, масло — дома📜История молокаОт одомашнивания до тетрапака🫒ОливкиСорта, масло, столовые оливки, регионы и традиции🥃Крепкие напиткиВиски, бренди, ром, ликёры: как делают, что на этикетке, какие традиции🌼Монофлорный мёдАкациевый, липовый, каштановый, лавандовый🏷️Защищённые названия мёдаMiel de Provence, Kraški med и другие PDO и PGI🐝Продукты пчеловодстваВоск, прополис, пыльца, перга, маточное молочко🪵Пасека и пчеловодУльи, рамки, медогонка, год пчеловода🌸МедоносыС каких растений пчёлы берут нектар⚖️Этикетка и качество мёдаСтрана происхождения, влажность, подделки