towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Як читати етикетку оливкової олії: екстра вірджин, кислотність, PDO

На пляшці оливкової олії є категорія, походження олив, рік урожаю, а часто й слова мовою виробника: virgen extra, extra vergine, «cold extraction». Ось 15 термінів так, як їх визначає регламент ЄС 2022/2104, з прикладами захищених олій Baena і Toscano.

Категорія

У продаж для покупців у ЄС допускають лише чотири категорії. Біля назви має стояти обов'язкова фраза.

🏷️ Оливкова олія екстра вірджин
Олія найвищої категорії, отримана безпосередньо з олив лише механічними способами. Кислотність до 0,8 %; дегустаційна комісія має відчути фруктовість і жодної вади.
🏷️ Оливкова олія вірджин
Отримана так само, але дегустатори допускають легкі вади. Кислотність до 2 %. Вище — це лампантна олія: до покупця вона потрапляє лише після рафінування.
🏷️ Рафінована оливкова олія (Оливкова олія з рафінованих і нерафінованих олій)
Суміш рафінованої олії з олією вірджин, кислотність до 1 %. Рафінування прибирає вади смаку й запаху. Країну походження цій категорії вказувати не можна.
🏷️ Олія з оливкових вичавок
Олія з вичавок, тобто м'якоті й кісточок, що лишаються після віджиму, оброблена й змішана з олією вірджин. Слово «вичавки» завжди є в назві, походження — ні.

Цифри й дати

Кислотність
Вільні жирні кислоти у відсотках. Якщо її пишуть, поруч мають бути й пероксидне число, воски та поглинання в ультрафіолеті, тим самим шрифтом, як максимальні значення на кінець терміну придатності.
Рік урожаю
Лише на екстра вірджин і вірджин, і лише якщо вся олія з цього врожаю: сезон, наприклад 2025/2026, або місяць і рік віджиму.
«Найкраще спожити до» і «спожити до» (Найкраще до і зберігання)
Дата «найкраще до» стосується якості, а не безпеки. Етикетка також має казати: зберігати подалі від світла й тепла.

Походження

Для екстра вірджин і вірджин походження обов'язкове, для двох змішаних категорій — заборонене.

Країна походження
Одне місце: країна ЄС, увесь ЄС або країна поза ЄС, наприклад «Іспанія», «Європейський Союз» чи «Туніс».
Суміші з ЄС і поза ЄС
Олія з кількох країн повідомляє, чи це суміш олій з Європейського Союзу, не з ЄС, чи з обох.
Марка й пакувальник
Назва марки чи компанії — не місце походження, навіть якщо звучить як італійське містечко. Де це потрібно, на етикетці є й код пакувальника.
📜 Захищені найменування олії й оливок (PDO і PGI)
Замість країни може стояти захищена назва. Олія Baena (PDO) має на кожній пляшці пронумеровану контретикетку регуляторної ради. Олія Toscano (PGI) мусить вказати рік урожаю олив.

Слова на лицьовому боці

Їх пишуть за бажанням, але значення встановлює закон.

❄️ Холодний віджим (Перший холодний віджим)
Лише для екстра вірджин чи вірджин, отриманої нижче 27 °C першим механічним пресуванням оливкової пасти в традиційному гідравлічному пресі.
Холодне екстрагування
Лише для екстра вірджин чи вірджин, отриманої нижче 27 °C перколяцією або центрифугуванням оливкової пасти.
👅 Дегустатор оливкової олії (Фруктова, гірка, пікантна)
Слова про смак дозволені лише на екстра вірджин і вірджин, лише з переліку ЄС і лише якщо цю олію оцінила дегустаційна комісія.
Суміш рослинних олій і оливкової
Якщо така суміш виділяє оливкову олію поза складом, назва має бути «суміш рослинних олій (яких) і оливкової олії» з відсотком. Малюнок олив — лише понад 50 %.

Джерела

Теми

🥛Види молокаВід коров’ячого до оленячого: склад, користь, цінність🧀Сири світуПармезан, фета, бринза, сулугуні та інші🥣Кисломолочні продуктиКефір, йогурт, кумис, мацоні, скір🌍Традиції народівРегіони, народи та їхні молочні продукти🐄Молочні твариниКого доять і чим відрізняється їхнє молоко🚚Шлях молокаВід пасовища до магазину — крок за кроком❤️Молоко і здоров’яКальцій, лактоза, алергія, користь і ризики👷ПрофесіїХто працює з молоком🗺️Карта традиційРегіони світу, народи та їхні продукти на карті⚖️ПорівнянняКефір чи йогурт, сметана чи вершки та інші пари🍳РецептиСир, йогурт, ґхі, панір, масло — удома📜Історія молокаВід одомашнення до тетрапаку🫒ОливкиСорти, олія, столові оливки, регіони й традиції🥃Міцні напоїВіскі, бренді, ром, лікери: як роблять, що на етикетці, які традиції🌼Монофлорний медАкацієвий, липовий, каштановий, лавандовий🏷️Захищені назви медуMiel de Provence, Kraški med та інші PDO і PGI🐝Продукти бджільництваВіск, прополіс, пилок, перга, маточне молочко🪵Пасіка і бджолярВулики, рамки, медогонка, рік бджоляра🌸МедоносиЗ яких рослин бджоли беруть нектар⚖️Етикетка і якість медуКраїна походження, вологість, підробки