Como ler o rótulo do azeite: virgem extra, acidez, origem, DOP
O rótulo do azeite diz a categoria, de onde vêm as azeitonas, de que colheita é e se as palavras da frente querem dizer alguma coisa. Aqui estão 15 termos como os define o Regulamento (UE) 2022/2104, com exemplos de azeites portugueses protegidos, como o Azeite de Moura DOP.
A categoria
Nas lojas só se vendem quatro categorias. Junto ao nome tem de estar uma frase fixa.
- 🏷️ Azeite virgem extra
- Azeite de categoria superior, obtido diretamente das azeitonas e só por processos mecânicos. Acidez até 0,8 %; o painel de prova tem de encontrar frutado e nenhum defeito.
- 🏷️ Azeite virgem
- Obtido da mesma forma, mas a prova admite defeitos ligeiros. Acidez até 2 %. Acima de 2 % é lampante: só chega ao consumidor depois de refinado.
- 🏷️ Azeite refinado (Azeite composto por azeites refinados e virgens)
- Mistura de azeite refinado com azeite virgem, acidez até 1 %. A refinação tira os defeitos de sabor e cheiro. Nesta categoria a origem não pode ser indicada.
- 🏷️ Óleo de bagaço de azeitona
- Óleo do bagaço, a polpa e os caroços que sobram depois da extração, tratado e misturado com azeite virgem. Repare: o nome diz «óleo», não «azeite», e não pode indicar origem.
Números e datas
- Acidez
- Os ácidos gordos livres, em percentagem. Se a marca a indicar, tem de juntar o índice de peróxidos, as ceras e a absorvência no ultravioleta, no mesmo tamanho e campo visual, como valores máximos na data de durabilidade mínima.
- Ano de colheita
- Só no virgem extra e no virgem, e só se todo o azeite for dessa colheita: a campanha, por exemplo 2025/2026, ou o mês e o ano de extração.
- Consumir de preferência antes de e consumir até (Consumir de preferência antes de e conservação)
- A data de durabilidade mínima é de qualidade, não de segurança. O rótulo tem ainda de pedir que o azeite fique ao abrigo da luz e do calor.
Origem
A origem é obrigatória no virgem extra e no virgem e proibida nas duas categorias de mistura.
- País de origem
- Um só lugar: um Estado-Membro, a União Europeia no seu todo ou um país terceiro, por exemplo «Portugal», «União Europeia» ou «Tunísia».
- Misturas da UE e de fora da UE
- O azeite de vários países diz se é uma mistura de azeites originários da União Europeia, não originários da UE, ou de ambos.
- Marca e embalador
- O nome de uma marca ou de uma empresa não é local de origem, mesmo que soe a uma vila. Quando se aplica, o rótulo traz também o código do embalador.
- 📜 Denominações protegidas de azeite e azeitonas (DOP e IGP)
- Em vez do país, pode estar um nome protegido. O Azeite de Moura DOP vem de Moura, Serpa e Mourão e junta Galega, Verdeal e Cordovil. Os Azeites da Beira Interior DOP são quase só de Galega.
Palavras na frente
São facultativas, mas a lei fixa o que querem dizer.
- ❄️ Extração a frio (Primeira pressão a frio)
- Só para virgem extra ou virgem obtido abaixo de 27 °C numa primeira prensagem mecânica da pasta, em prensa hidráulica tradicional.
- Extração a frio
- Só para virgem extra ou virgem obtido abaixo de 27 °C por percolação ou centrifugação da pasta de azeitona.
- 👅 Provador de azeite (Frutado, amargo, picante)
- As palavras de sabor só podem estar no virgem extra e no virgem, só as da lista da UE e só se um painel de provadores avaliou esse azeite.
- Mistura de óleos vegetais e azeite
- Se destaca o azeite fora da lista de ingredientes, o nome tem de dizer que é mistura de óleos vegetais (quais) e azeite, com a percentagem. Imagens de azeitonas só acima de 50 %.
Fontes
- Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2104 on marketing standards for olive oil (Official Journal L 284, 4.11.2022, BOE mirror)
- Commission Delegated Regulation (EU) 2024/1401 amending Regulation (EU) 2022/2104 (Official Journal, BOE mirror)
- European Commission: Geographical indications and quality schemes explained (PDO, PGI, TSG)
- eAmbrosia, EU register: Baena (PDO-ES-0069)
- eAmbrosia, EU register: Toscano (PGI-IT-1512)
- Official Journal C, 16.10.2025: single document «Toscano» PGI (PGI-IT-1512-AM01)
- eAmbrosia, EU register: Azeite de Moura (PDO-PT-0211)
- eAmbrosia, EU register: Nyons (PDO-FR-0142)
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers
