🥃 Киршвассер (кирш)
Кирш (киршвассер) — прозрачный дистиллят из сброженной черешни: в ЕС от 37,5 % об., без красителей и с сахаром не более 18 г/л; швейцарский Zuger Kirsch — от 40 % об.
Если вы ищете, что такое кирш и чем он отличается от вишнёвого ликёра, начнём с главного: киршвассер, или кирш, — прозрачный фруктовый дистиллят, который получают брожением и перегонкой черешни (Prunus avium). В ЕС «kirsch» — отдельное законное название категории 9 регламента 2019/787, а «Kirschwasser» образовано по правилу «wasser» вместе с названием плода. Крепость — от 37,5 % об., добавленный спирт, ароматизаторы и красители запрещены.
Черешню сбраживают с косточками или без и перегоняют; каждая перегонка — ниже 86 % об., летучих веществ — от 200 г на гектолитр чистого спирта. Метанола разрешено до 1000 г/гл, а синильной кислоты, происходящей из косточек, — до 7 г/гл. Сахара — не более 18 г/л.
Самые строгие правила у швейцарского защищённого названия Zuger Kirsch / Rigi Kirsch, зарегистрированного 2 мая 2013 года. Выращивание плодов, брожение, перегонка и розлив должны проходить в кантоне Цуг и в частях кантонов Швиц и Люцерн. Спецификация перечисляет 63 сорта черешни и вишни, других сортов региона — до 10 %. Сусло готовят не позднее чем через 48 часов после сбора, перегоняют только в кубовых аппаратах, а крепость при продаже — от 40 % об. Типичный миндальный оттенок спецификация объясняет мелкими местными сортами с большой долей косточек.
В реестре ЕС семь киршей защищены с 12 июня 1989 года: Schwarzwälder и Fränkisches Kirschwasser (Германия), Kirsch d'Alsace и Kirsch de Fougerolles (Франция), Südtiroler Kirsch, Kirsch Friulano и Kirsch Trentino (Италия).
Почему это важно для вас. Кирш — не ликёр: в нём до 18 г/л сахара, а вишнёвому ликёру на кирше регламент задаёт минимум 70 г/л. Прозрачность — норма, потому что окрашивать кирш нельзя. Происхождение гарантирует только защищённое название. ВОЗ: безопасной дозы алкоголя нет.
Факты
| Категория ЕС | 9 — фруктовый дистиллят; законное название «kirsch» или «Kirschwasser» |
|---|---|
| Крепость (% об.) | от 37,5 % об. (ЕС); от 40 % об. — Zuger Kirsch / Rigi Kirsch |
| Сырьё | сброженная черешня (Prunus avium); в Zuger Kirsch — 63 местных сорта черешни и вишни |
| Способ перегонки | каждая перегонка ниже 86 % об.; Zuger Kirsch — только кубовые аппараты |
| Правовая основа | Рег. (ЕС) 2019/787, кат. 9; Pflichtenheft Zuger Kirsch / Rigi Kirsch (BLW, 02.05.2013) |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Киршвассер (кирш) → вид → 🍎 Фруктовые бренди → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение, 🍷 Дрожжи
- Предыдущий шаг
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry)
- Во что фасуют
- 🍷 Этикетка
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🍎 Фруктовые бренди, 🥃 Фруктовый дистиллят
- Связано с
- 📍 Эльзас, 📍 Альто-Адидже (Южный Тироль), 📍 Трентино, 🗺️ Швейцарское вино, 🗺️ Немецкое вино
- Похожее и различия
- 🍸 Ликёры, 🥃 Сливовица (шливовица), 🥃 Палинка, 🥃 Пуар Вильямс, 🥃 Мараскино, 🥃 Марк д'Эльзас гевюрцтраминер, 🥃 Надькёрюйская черешневая палинка (Nagykörűi cseresznyepálinka), 🥃 Уйфехертская вишнёвая палинка (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Aprikot trentino (Априкот трентино), 🥃 Фрамбуаз (Framboise)
Частые вопросы
Как на русском называют киршвассер и чем его путают?
Его называют «кирш» или «киршвассер»; путают с вишнёвым ликёром и вишнёвой наливкой, а кирш — прозрачный дистиллят из черешни, не сладкий.
Чем кирш отличается от вишнёвого ликёра по сладости?
Кирш не подслащивают: это сухой прозрачный дистиллят, а вишнёвый ликёр на его основе заметно сладок.
Можно ли красить кирш?
Нет: красители запрещены, поэтому настоящий кирш всегда прозрачный.
Сколько защищённых названий у кирша в Евросоюзе?
Семь: две немецкие, две французские и три итальянские; регистрация идёт с 1989 года.
Как подают кирш?
Чистым, маленькими порциями, при комнатной прохладной температуре.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🗺️ Немецкое вино — Вино и виноделие страны: регионы, сорта, наименования.
- 🍷 Этикетка — Наклейка на бутылке: кто сделал, откуда, год, крепость.
- 🍷 Дрожжи — Микроскопические грибки, превращающие сахар в спирт и газ.
Похожие
🥃 Мирабель · 🥃 Фруктовый дистиллят · 🥃 Пуар Вильямс · 🍓 Гайст · 🥃 Фрамбуаз (Framboise) · 🥃 Horincă (Хоринке)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Что входит
Источники
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- BLW (Swiss Federal Office for Agriculture): Pflichtenheft «Zuger Kirsch / Rigi Kirsch», GUB/AOP, Verfügung vom 2. Mai 2013
- BLW: Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben (AOP/IGP)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Schwarzwälder Kirschwasser, PGI-DE-01947 (EUGI00000014085)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
