🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
Lo Schwarzwälder Kirschwasser è un nome protetto UE: acquavite di ciliegie limpida della Foresta Nera (Germania), almeno 40 % vol., senza zucchero, coloranti o trucioli di rovere; distillazione documentata dal 1726.
Se conoscete il kirsch come l'acquavite di ciliegie dei cocktail e dei dolci, lo Schwarzwälder Kirschwasser (kirsch della Foresta Nera) ne è la versione tedesca a nome protetto. È un nome protetto dell'UE per un distillato limpido di ciliegie fermentate della Foresta Nera e delle sue pendici, nel sud-ovest della Germania. Si chiama anche Schwarzwälder Kirschbrand o Schwarzwälder Kirsch. La gradazione minima è di 40 % vol., mentre il limite generale dell'UE per il kirsch è di 37,5 %. L'aroma è di ciliegia, spesso con una nota di mandorla amara.
Le ciliegie. Si usano solo ciliegie piccole e dolci «da distillazione» di alberi alti e vecchi: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher e Schwarze Schüttler; le ciliegie da tavola non vanno bene. Questi frutti hanno un nocciolo più grande rispetto alla polpa, ed è il nocciolo a dare la nota di mandorla. Suoli di gneiss, granito e porfido e un clima mite aiutano le ciliegie ad accumulare zucchero.
Come si fa. La frutta, raccolta per lo più a mano, entra lo stesso giorno in una botte o in un tino. La fermentazione dura da due a sei settimane e il mosto ha 6–8 % vol. Si distilla una o due volte a meno di 86 % vol., più spesso in alambicchi di rame; migliaia di piccole distillerie di paese hanno alambicchi fino a 150 litri. Il distillato riposa in gres, acciaio inox o botti di frassino o castagno, più raramente di rovere.
Storia. La prima menzione è un decreto del 1726 del vescovo di Strasburgo Gaston de Rohan, che permetteva agli abitanti di Oberkirch di distillare ciliegie. Nel 1909 il parlamento del Baden chiese alla camera agraria di fissare uno standard per il kirsch «vero e puro». Il kirsch si aggiunge anche alla torta della Foresta Nera.
Perché conta per voi. Il nome garantisce ciliegie della Foresta Nera e una bevanda senza zucchero, coloranti o trucioli di rovere, ma è un distillato forte, di almeno 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — acquavite di frutta; denominazione tedesca protetta |
|---|---|
| Materia prima | ciliegie dolci «da acquavite» della Foresta Nera: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler |
| Metodo di distillazione | una o due volte fino a meno di 86 % vol.; distillato da 60 a 85,9 % vol. |
| Tipo di botte | gres, acciaio inossidabile, botti di frassino o castagno; più raramente rovere, anche da ex botti di bourbon o rum |
| Alcol (% vol.) | almeno 40 % vol. |
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008; fascicolo tecnico Ares(2016)2055843 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Schwarzwälder Kirschwasser → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch
- Collegato a
- 📍 Baden
- Simili e diversi
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Domande frequenti
Lo Schwarzwälder Kirschwasser è più forte di un kirsch normale?
Sì: il disciplinare richiede almeno 40 % vol., mentre il limite generale dell'UE per il kirsch è di 37,5 % vol.
Quali ciliegie si usano per il kirsch della Foresta Nera?
Ciliegie piccole e dolci «da distillazione» dei frutteti della Foresta Nera: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher e Schwarze Schüttler. Non si usano ciliegie da tavola.
Da dove viene la nota di mandorla del kirsch?
Dai noccioli: le ciliegie da distillazione hanno un nocciolo grande rispetto alla polpa, e dà un aroma di mandorla amara.
Si può aggiungere zucchero o caramello?
No. Il disciplinare vieta dolcificanti e coloranti, caramello compreso, e i trucioli di rovere.
Che cosa significa un nome come «Ortenauer Kirschwasser»?
Indica un'area più piccola all'interno della Foresta Nera: le ciliegie devono provenire da lì, e anche la distilleria deve operare lì.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo alla base del kirsch (distillato di ciliegie dolci), del maraschino (liquore di ciliegia marasca), dei liquori di ciliegia e delle palinka; nell'UE il kirsch ha almeno 37,5 % vol.
- 🥃 Kirsch d'Alsace — Il Kirsch d'Alsace è un distillato limpido di ciliegie alsaziane (guigne e ciliegie selvatiche) dal nome protetto nell'UE: almeno 45 % vol., alambicchi discontinui di rame fino a 25 hl, riposo di almeno 6 mesi in recipienti neutri, senza coloranti.
Simili
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Kirsch Trentino
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia: technical file 'Schwarzwälder Kirschwasser' (PGI, category 9 fruit spirit), Ref. Ares(2016)2055843 — also 'Schwarzwälder Kirschbrand', 'Schwarzwälder Kirsch'; Black Forest cherries (Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler), no table cherries; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled once or twice to < 86 % vol., distillate 60–85.9 %; min. 40 % vol.; no colouring, caramel, sweeteners or oak chips; ash or chestnut casks; small distilleries with stills up to 150 l; decree of Bishop Gaston de Rohan 1726 for Oberkirch; Baden parliament 1909; area — government region of Freiburg and part of Karlsruhe
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Kirschwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured, sweetening up to 18 g/l)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
