🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
Schwarzwälder Kirschwasser to chroniona w UE nazwa: klarny destylat z czereśni ze Schwarzwaldu (Niemcy), co najmniej 40 % obj., bez cukru, barwników i wiórów dębowych; destylacja udokumentowana od 1726 r.
Jeśli znasz kirsch jako destylat z czereśni do koktajli i deserów, to Schwarzwälder Kirschwasser (kirsch ze Schwarzwaldu, czyli Czarnego Lasu) jest jego niemiecką wersją z chronioną nazwą. To chroniona w UE nazwa klarownego destylatu ze sfermentowanych czereśni z Schwarzwaldu i jego przedgórza w południowo-zachodnich Niemczech. Nazywa się go też Schwarzwälder Kirschbrand lub Schwarzwälder Kirsch. Minimalna moc to 40 % obj., podczas gdy ogólny limit UE dla kirschu wynosi 37,5 %. Aromat jest czereśniowy, często z nutą gorzkich migdałów.
Czereśnie. Używa się tylko drobnych, słodkich odmian „gorzelnianych” z wysokich starych drzew: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher i Schwarze Schüttler; czereśnie deserowe się nie nadają. Te owoce mają większą pestkę w stosunku do miąższu, a to pestka daje migdałową nutę. Gleby z gnejsu, granitu i porfiru oraz łagodny klimat pomagają czereśniom gromadzić cukier.
Jak się go robi. Owoce, zbierane głównie ręcznie, trafiają tego samego dnia do beczki lub kadzi. Fermentacja trwa od dwóch do sześciu tygodni, a zacier ma 6–8 % obj. Destyluje się go raz lub dwa razy do mocy poniżej 86 % obj., najczęściej w miedzianych alembikach; tysiące małych wiejskich gorzelni ma alembiki do 150 litrów. Destylat dojrzewa w kamionce, stali nierdzewnej albo w beczkach z jesionu lub kasztanu, rzadziej z dębu.
Historia. Pierwsza wzmianka to dekret biskupa Strasburga Gastona de Rohan z 1726 roku, który pozwalał mieszkańcom Oberkirch destylować czereśnie. W 1909 roku parlament Badenii poprosił izbę rolniczą o ustalenie normy dla „prawdziwego, czystego” kirschu. Kirsch dodaje się też do szwarcwaldzkiego tortu wiśniowego.
Dlaczego to ważne. Nazwa gwarantuje czereśnie ze Schwarzwaldu i napój bez cukru, barwników i wiórów dębowych, ale to mocny destylat o mocy co najmniej 40 % obj. WHO przypomina: nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | kategoria 9 — destylat owocowy; chroniona nazwa Niemiec |
|---|---|
| Surowiec | czereśnie gorzelniane ze Schwarzwaldu: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler |
| Metoda destylacji | jedna lub dwie destylacje do mniej niż 86 % obj.; destylat 60–85,9 % obj. |
| Rodzaj beczki | ceramika, stal nierdzewna, beczki z jesionu lub kasztanowca; rzadziej dąb, także po bourbonie lub rumie |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 40 % obj. |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie (UE) 2019/787; załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008; opis techniczny Ares(2016)2055843 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Schwarzwälder Kirschwasser → potem → 🍷 Fermentacja alkoholowa ← przechodzi ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka
- Z czego się robi
- 🥃 Wiśnia i czereśnia (Cherry)
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥃 Kirschwasser (kirsz)
- Powiązane z
- 📍 Badenia
- Podobne i różne
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Najczęstsze pytania
Czy Schwarzwälder Kirschwasser jest mocniejszy od zwykłego kirschu?
Tak: opis techniczny wymaga co najmniej 40 % obj., a ogólny limit UE dla kirschu to 37,5 % obj.
Z jakich czereśni robi się kirsch ze Schwarzwaldu?
Z drobnych, słodkich odmian „gorzelnianych” z sadów Schwarzwaldu: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher i Schwarze Schüttler. Czereśni deserowych się nie używa.
Skąd w kirschu nuta migdałów?
Z pestek: czereśnie gorzelniane mają dużą pestkę w stosunku do miąższu, a ona daje aromat gorzkich migdałów.
Czy można dodać cukier albo karmel?
Nie. Opis techniczny zakazuje substancji słodzących i barwników, w tym karmelu, oraz wiórów dębowych.
Co znaczy nazwa w rodzaju „Ortenauer Kirschwasser”?
To zawężenie do mniejszego obszaru w obrębie Schwarzwaldu: czereśnie muszą stamtąd pochodzić, a gorzelnia też musi tam działać.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 📍 Badenia — Najdalej na południe wysunięty region winiarski Niemiec — około 400 km od Tauber po Jezioro Bodeńskie; jedyny w strefie UE B, odmiany burgundzkie — 61 % powierzchni.
- 🥃 Wiśnia i czereśnia (Cherry) — Owoce pestkowe, z których robi się kirsch (destylat z czereśni), maraschino (likier z wiśni maraska), likiery wiśniowe i palinki; w UE kirsch ma co najmniej 37,5 % obj.
- 🥃 Kirsch d'Alsace — Kirsch d'Alsace to klarowny destylat z alzackich czereśni (guigne i dzikie czereśnie) o nazwie chronionej w UE: min. 45 % obj., miedziane alembiki okresowe do 25 hl, odpoczynek co najmniej 6 miesięcy w neutralnych naczyniach, bez barwników.
Podobne
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Kirsch Trentino
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia: technical file 'Schwarzwälder Kirschwasser' (PGI, category 9 fruit spirit), Ref. Ares(2016)2055843 — also 'Schwarzwälder Kirschbrand', 'Schwarzwälder Kirsch'; Black Forest cherries (Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler), no table cherries; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled once or twice to < 86 % vol., distillate 60–85.9 %; min. 40 % vol.; no colouring, caramel, sweeteners or oak chips; ash or chestnut casks; small distilleries with stills up to 150 l; decree of Bishop Gaston de Rohan 1726 for Oberkirch; Baden parliament 1909; area — government region of Freiburg and part of Karlsruhe
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Kirschwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured, sweetening up to 18 g/l)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
