🥃 Абсент з Валь-де-Травера (Absinthe du Val-de-Travers)
Абсент зі швейцарської долини Валь-де-Травер (кантон Невшатель): заборонений 1910–2005 років, але таємно вироблявся; 2014 року суд відмовив у захисті назви.
Абсент з Валь-де-Травера (Absinthe du Val-de-Travers) — абсент зі швейцарської долини Валь-де-Травер у кантоні Невшатель, на кордоні з Францією. Її вважають батьківщиною абсенту: за переказом, рецепт пов'язаний з лікарем П'єром Ординером із Куве. Захищеної назви в цього абсенту зараз немає, хоча її пробували зареєструвати.
Заборона й підпілля. Швейцарці проголосували за заборону 1908 року, і з 7 жовтня 1910-го абсент став поза законом. За swissinfo, у долині таємно працювало до 80 винокурів, а місцева влада заплющувала на це очі. Виробництво й продаж знову дозволили 1 березня 2005 року; найбільша винокурня абсенту країни працює в Мотьє.
Склад. Абсент роблять зі спирту з полином гірким, анісом і фенхелем; з холодною водою він мутніє. За swissinfo, швейцарське право обмежує туйон 35 мг/кг. Французька специфікація Понтарльє згадує, що 1805 року майор Дюб'є переніс виробництво з Валь-де-Травера до Понтарльє.
Спроба захистити назву. 2006 року Міжпрофесійна асоціація абсенту попросила зареєструвати «Absinthe», «Fée verte» і «La Bleue» як захищені географічні зазначення, і 2010 року федеральне відомство сільського господарства погодилося. Проте 2014 року Федеральний адміністративний суд у Санкт-Галлені став на бік 11 виробників зі Швейцарії, Франції та Німеччини: ці назви загальні.
Чому це важливо для вас. Слова «Val-de-Travers» на пляшці вказують на місце, а не на захищену назву зі спільними правилами, тож звіряйте виробника й міцність. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Правова основа | захищеної назви немає: реєстрацію 2010 року скасовано рішенням Федерального адміністративного суду 2014 року |
|---|---|
| Сировина | полин гіркий, аніс, фенхель |
| Рік заснування | традиція кінця XVIII століття; заборона 1910–2005 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Абсент з Валь-де-Травера (Absinthe du Val-de-Travers) → образ → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (міцний напій: після нього за кермо не можна)
- Пов’язано з
- 🌿 Анісові напої (полин, аніс і фенхель), 🍷 Етикетка («Absinthe», «Fée verte» і «La Bleue» суд визнав загальними назвами), 🌍 Західна Європа (долина в кантоні Невшатель, на кордоні з Францією)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Французи (1805 року виробництво перенесли до французького Понтарльє)
- Входить до
- 🥃 Абсент
- Схоже й відмінності
- 🥃 Аніс (аніс — без полину), 🌿 Пастис (теж мутніє з водою, але без полину)
Часті запитання
Чи правда, що лише швейцарський абсент можна називати абсентом?
Ні. 2014 року Федеральний адміністративний суд Швейцарії визнав «Absinthe», «Fée verte» і «La Bleue» загальними назвами.
Коли абсент був заборонений у Швейцарії?
З 7 жовтня 1910 року до 1 березня 2005 року; у Валь-де-Травері його весь цей час робили таємно.
Де розташований Валь-де-Травер?
У кантоні Невшатель на заході Швейцарії, біля кордону з Францією; поруч — французьке Понтарльє.
Скільки туйону дозволено у швейцарському абсенті?
За swissinfo, швейцарське право обмежує туйон 35 мг/кг (35 ppm).
Чим абсент з Валь-де-Травера відрізняється від Absinthe de Pontarlier?
Absinthe de Pontarlier — географічне зазначення ЄС зі специфікацією; для швейцарського абсенту з долини такого захисту немає.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🌍 Західна Європа — Франція, Нідерланди, Британія, Ірландія, Бельгія й Люксембург: м'який вологий клімат, пасовища й сотні сирів — рокфор, камамбер, гауда, чедер.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🧑🤝🧑 Французи — Французи — основне населення Франції; їхню культуру знають за святковим застіллям і багетом зі списку ЮНЕСКО, вином і сиром.
- 🌿 Анісові напої — Напої з анісом, бадьяном чи фенхелем: від 15 % об.; пастис, узо й самбука — різні категорії ЄС.
Схожі
🥃 Петі Шампань (Petite Champagne) · 🥃 Абсент · 🥃 Бон Буа (Bons Bois) · 🥃 Буа Ордінер (Bois Ordinaires) · 🥃 Бордері (Borderies) · 🥃 Гранд Шампань (Grande Champagne)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Tribunal administratif fédéral, arrêt B-4888/2012 du 29.07.2013 (request of the Association interprofessionnelle de l'Absinthe 12.05.2006; OFAG registration 25.03.2010 of "Absinthe", "Fée verte", "La Bleue" as IGP)
- The Spirits Business (14.08.2014): Absinthe producers rejoice after Swiss GI U-turn (Federal Administrative Court, St Gallen: absinthe is generic; 11 producers from FR, DE, CH)
- macommune.info (13.08.2014): Pas d'IGP pour l'Absinthe du Val-de-Travers
- swissinfo.ch: Once-banned absinthe retains mythical appeal (ban 07.10.1910, lifted 01.03.2005; up to 80 clandestine distillers; thujone limit 35 ppm)
- Cahier des charges de l'indication géographique «Absinthe de Pontarlier», arrêté du 12.07.2013 (JORF 19.07.2013): 20 communes du Doubs, ≥ 45 % vol., ≥ 20 mg/l thujone, alambics en cuivre ≤ 3000 l, badiane interdite
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
