🥃 Absinthe du Val-de-Travers
Absynt ze szwajcarskiej doliny Val-de-Travers (kanton Neuchâtel): zakazany w latach 1910–2005, ale potajemnie produkowany; w 2014 roku sąd uznał nazwy „Absinthe”, „Fée verte” i „La Bleue” za rodzajowe.
Absinthe du Val-de-Travers to szwajcarski absynt, o którym wielu sądzi, że ma chronioną nazwę. Pochodzi z doliny Val-de-Travers w kantonie Neuchâtel, przy granicy z Francją, i uchodzi za kolebkę absyntu: według tradycji receptura wiąże się z lekarzem Pierre'em Ordinaire'em z Couvet. Obecnie ten absynt nie ma chronionej nazwy, choć próbowano ją zarejestrować.
Zakaz i podziemie. Szwajcarzy przegłosowali zakaz w 1908 roku, a od 7 października 1910 roku absynt był nielegalny. Według swissinfo w dolinie działało nawet 80 nielegalnych destylatorów, a lokalne władze patrzyły na to przez palce. Produkcję i sprzedaż znów dopuszczono 1 marca 2005 roku; największa gorzelnia absyntu w kraju działa w Môtiers.
Skład. Absynt robi się z alkoholu z piołunem, anyżem i koprem włoskim; z zimną wodą mętnieje. Według swissinfo szwajcarskie prawo ogranicza tujon do 35 mg/kg. Francuska specyfikacja dla Pontarlier notuje, że w 1805 roku major Dubied przeniósł produkcję z Val-de-Travers do Pontarlier.
Próba ochrony nazwy. W 2006 roku międzybranżowe stowarzyszenie absyntu wnioskowało o rejestrację „Absinthe”, „Fée verte” i „La Bleue” jako chronionych oznaczeń geograficznych, a w 2010 roku federalny urząd rolnictwa się zgodził. Jednak w 2014 roku Federalny Trybunał Administracyjny w St. Gallen przyznał rację 11 producentom ze Szwajcarii, Francji i Niemiec: te nazwy są rodzajowe.
Dlaczego to ważne. Słowa „Val-de-Travers” na butelce wskazują miejsce, a nie chronioną nazwę ze wspólnymi zasadami, więc sprawdź producenta i moc. WHO przypomina: nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Podstawa prawna | brak chronionej nazwy: rejestrację z 2010 r. unieważniono wyrokiem Federalnego Sądu Administracyjnego w 2014 r. |
|---|---|
| Surowiec | piołun wielki, anyż, koper włoski |
| Rok założenia | tradycja z końca XVIII wieku; zakaz 1910–2005 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Absinthe du Val-de-Travers → obraz → 🌿 Napoje anyżowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Związane z
- 🌿 Napoje anyżowe, 🍷 Etykieta wina
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Francuzi
- Należy do
- 🥃 Absynt
- Powiązane z
- 🌍 Europa Zachodnia
- Podobne i różne
- 🥃 Anis, 🌿 Pastis
Najczęstsze pytania
Czy szwajcarski absynt to nazwa chroniona?
Nie. W 2014 roku Federalny Trybunał Administracyjny Szwajcarii uznał „Absinthe”, „Fée verte” i „La Bleue” za nazwy rodzajowe.
Kiedy absynt był zakazany w Szwajcarii?
Od 7 października 1910 do 1 marca 2005; w Val-de-Travers przez cały ten czas robiono go potajemnie.
Gdzie leży Val-de-Travers?
W kantonie Neuchâtel w zachodniej Szwajcarii, blisko granicy z Francją; niedaleko leży francuskie Pontarlier.
Ile tujonu wolno w szwajcarskim absyncie?
Według swissinfo szwajcarskie prawo ogranicza tujon do 35 mg/kg (35 ppm).
Czym Absinthe du Val-de-Travers różni się od Absinthe de Pontarlier?
Absinthe de Pontarlier to oznaczenie geograficzne UE ze specyfikacją; szwajcarski absynt z doliny nie ma takiej ochrony.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🌍 Europa Zachodnia — Francja, Niderlandy, Wielka Brytania, Irlandia, Belgia i Luksemburg: łagodny wilgotny klimat, pastwiska i setki serów — Roquefort, Camembert, Gouda, cheddar.
- 🍷 Etykieta wina — Naklejka na butelce: kto wyprodukował, skąd, rocznik i moc.
- 🧑🤝🧑 Francuzi — Francuzi to główna ludność Francji, znana ze świątecznego posiłku i bagietki z listy UNESCO, z wina i sera.
- 🌿 Napoje anyżowe — Napoje anyżowe mają główny smak z anyżu, badianu lub kopru włoskiego, od 15 % obj. Pastis, ouzo i sambuca to osobne kategorie UE; moc do 74 %, cukru od zera do 350 g/l.
Podobne
🥃 Petite Champagne · 🥃 Absynt · 🥃 Bons Bois · 🥃 Bois Ordinaires · 🥃 Borderies · 🥃 Grande Champagne
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Tribunal administratif fédéral, arrêt B-4888/2012 du 29.07.2013 (request of the Association interprofessionnelle de l'Absinthe 12.05.2006; OFAG registration 25.03.2010 of "Absinthe", "Fée verte", "La Bleue" as IGP)
- The Spirits Business (14.08.2014): Absinthe producers rejoice after Swiss GI U-turn (Federal Administrative Court, St Gallen: absinthe is generic; 11 producers from FR, DE, CH)
- macommune.info (13.08.2014): Pas d'IGP pour l'Absinthe du Val-de-Travers
- swissinfo.ch: Once-banned absinthe retains mythical appeal (ban 07.10.1910, lifted 01.03.2005; up to 80 clandestine distillers; thujone limit 35 ppm)
- Cahier des charges de l'indication géographique «Absinthe de Pontarlier», arrêté du 12.07.2013 (JORF 19.07.2013): 20 communes du Doubs, ≥ 45 % vol., ≥ 20 mg/l thujone, alambics en cuivre ≤ 3000 l, badiane interdite
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
