🥃 Absinthe du Val-de-Travers
Assenzio della valle svizzera del Val-de-Travers (cantone di Neuchâtel): vietato dal 1910 al 2005 ma prodotto in segreto; nel 2014 un tribunale ha stabilito che «Absinthe», «Fée verte» e «La Bleue» sono nomi generici.
L'Absinthe du Val-de-Travers è l'assenzio svizzero che molti credono abbia un nome protetto. Viene dalla valle del Val-de-Travers, nel cantone di Neuchâtel, al confine con la Francia, ed è considerato la culla dell'assenzio: secondo la tradizione, la ricetta è legata al medico Pierre Ordinaire di Couvet. Questo assenzio oggi non ha alcun nome protetto, anche se si tentò di registrarlo.
Divieto e clandestinità. Gli elettori svizzeri approvarono un divieto nel 1908 e dal 7 ottobre 1910 l'assenzio fu messo fuori legge. Secondo swissinfo, nella valle lavoravano fino a 80 distillatori clandestini e le autorità locali chiudevano un occhio. Produzione e vendita furono di nuovo consentite il 1° marzo 2005; la più grande distilleria di assenzio del paese è a Môtiers.
Composizione. L'assenzio si fa con alcole, assenzio maggiore, anice e finocchio; con acqua fredda diventa torbido. Secondo swissinfo, la legge svizzera limita il tuione a 35 mg/kg. Il disciplinare francese di Pontarlier ricorda che nel 1805 il maggiore Dubied spostò la produzione dal Val-de-Travers a Pontarlier.
Il tentativo di proteggere il nome. Nel 2006 l'associazione interprofessionale dell'assenzio chiese di registrare «Absinthe», «Fée verte» e «La Bleue» come indicazioni geografiche protette e nel 2010 l'ufficio federale dell'agricoltura accettò. Tuttavia nel 2014 il Tribunale amministrativo federale di San Gallo diede ragione a 11 produttori di Svizzera, Francia e Germania: quei nomi sono generici.
Perché conta per voi. Le parole «Val-de-Travers» su una bottiglia indicano un luogo, non un nome protetto con regole comuni, quindi controllate produttore e gradazione. L'OMS ricorda: non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Base giuridica | nessun nome protetto: la registrazione del 2010 è stata annullata da una sentenza del Tribunale amministrativo federale nel 2014 |
|---|---|
| Materia prima | assenzio maggiore, anice, finocchio |
| Anno di fondazione | tradizione di fine Settecento; divieto 1910–2005 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Absinthe du Val-de-Travers → immagine → 🌿 Bevande all'anice → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Collegato a
- 🌿 Bevande all'anice, 🍷 Etichetta del vino, 🌍 Europa occidentale
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Francesi
- Fa parte di
- 🥃 Assenzio
- Simili e diversi
- 🥃 Anis, 🌿 Pastis
Domande frequenti
L'assenzio svizzero è un nome protetto?
No. Nel 2014 il Tribunale amministrativo federale svizzero ha stabilito che «Absinthe», «Fée verte» e «La Bleue» sono nomi generici.
Quando l'assenzio è stato vietato in Svizzera?
Dal 7 ottobre 1910 al 1° marzo 2005; nel Val-de-Travers è stato prodotto in segreto per tutto quel tempo.
Dov'è il Val-de-Travers?
Nel cantone di Neuchâtel, nella Svizzera occidentale, vicino al confine francese; poco lontano c'è Pontarlier, in Francia.
Quanto tuione è consentito nell'assenzio svizzero?
Secondo swissinfo, la legge svizzera limita il tuione a 35 mg/kg (35 ppm).
In cosa l'Absinthe du Val-de-Travers differisce dall'Absinthe de Pontarlier?
L'Absinthe de Pontarlier è un'indicazione geografica UE con disciplinare; questo assenzio svizzero della valle non ha una simile protezione.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🌍 Europa occidentale — Francia, Paesi Bassi, Regno Unito, Irlanda, Belgio e Lussemburgo: clima mite e umido, pascoli e centinaia di formaggi, come Roquefort, Camembert, Gouda e Cheddar.
- 🍷 Etichetta del vino — L'etichetta della bottiglia: chi lo produce, da dove viene, l'annata e la gradazione.
- 🧑🤝🧑 Francesi — I francesi sono la principale popolazione della Francia, noti per il pasto festivo e la baguette della lista UNESCO, per il vino e il formaggio.
- 🌿 Bevande all'anice — Le bevande all'anice hanno come sapore principale anice, anice stellato o finocchio, da 15 % vol. Pastis, ouzo e sambuca sono categorie UE distinte; gradazione fino a 74 %, zucchero da zero a 350 g/l.
Simili
🥃 Petite Champagne · 🥃 Assenzio · 🥃 Bons Bois · 🥃 Bois Ordinaires · 🥃 Borderies · 🥃 Grande Champagne
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Tribunal administratif fédéral, arrêt B-4888/2012 du 29.07.2013 (request of the Association interprofessionnelle de l'Absinthe 12.05.2006; OFAG registration 25.03.2010 of "Absinthe", "Fée verte", "La Bleue" as IGP)
- The Spirits Business (14.08.2014): Absinthe producers rejoice after Swiss GI U-turn (Federal Administrative Court, St Gallen: absinthe is generic; 11 producers from FR, DE, CH)
- macommune.info (13.08.2014): Pas d'IGP pour l'Absinthe du Val-de-Travers
- swissinfo.ch: Once-banned absinthe retains mythical appeal (ban 07.10.1910, lifted 01.03.2005; up to 80 clandestine distillers; thujone limit 35 ppm)
- Cahier des charges de l'indication géographique «Absinthe de Pontarlier», arrêté du 12.07.2013 (JORF 19.07.2013): 20 communes du Doubs, ≥ 45 % vol., ≥ 20 mg/l thujone, alambics en cuivre ≤ 3000 l, badiane interdite
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
