🥃 Absinthe du Val-de-Travers
Absinto do vale suíço de Val-de-Travers (cantão de Neuchâtel): proibido de 1910 a 2005 mas produzido em segredo; em 2014 um tribunal decidiu que «Absinthe», «Fée verte» e «La Bleue» são nomes genéricos.
O Absinthe du Val-de-Travers é o absinto suíço que muita gente julga ter um nome protegido. Vem do vale de Val-de-Travers, no cantão de Neuchâtel, junto à fronteira francesa, e é considerado o berço do absinto: segundo a tradição, a receita está ligada ao médico Pierre Ordinaire, de Couvet. Atualmente este absinto não tem nenhum nome protegido, embora se tenha tentado registá-lo.
Proibição e clandestinidade. Os eleitores suíços aprovaram uma proibição em 1908 e, a partir de 7 de outubro de 1910, o absinto ficou fora da lei. Segundo a swissinfo, trabalhavam no vale até 80 destiladores ilegais e as autoridades locais faziam vista grossa. A produção e a venda voltaram a ser permitidas em 1 de março de 2005; a maior destilaria de absinto do país fica em Môtiers.
Composição. O absinto faz-se com álcool, losna, anis e funcho; com água fria fica turvo. Segundo a swissinfo, a lei suíça limita a tujona a 35 mg/kg. O caderno de especificações francês de Pontarlier regista que, em 1805, o major Dubied transferiu a produção do Val-de-Travers para Pontarlier.
A tentativa de proteger o nome. Em 2006, a associação interprofissional do absinto pediu o registo de «Absinthe», «Fée verte» e «La Bleue» como indicações geográficas protegidas e, em 2010, o gabinete federal da agricultura concordou. Contudo, em 2014 o Tribunal Administrativo Federal de São Galo deu razão a 11 produtores da Suíça, de França e da Alemanha: esses nomes são genéricos.
Porque é importante para si. As palavras «Val-de-Travers» numa garrafa indicam um lugar, não um nome protegido com regras comuns; por isso, confira o produtor e o teor alcoólico. A OMS lembra: não existe uma quantidade segura de álcool.
Factos
| Base legal | sem nome protegido: o registo de 2010 foi anulado por acórdão do Tribunal Administrativo Federal em 2014 |
|---|---|
| Matéria-prima | artemísia-absinto, anis, erva-doce |
| Ano de fundação | tradição do fim do século XVIII; proibição 1910–2005 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Absinthe du Val-de-Travers → imagem → 🌿 Bebidas anisadas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Relacionado a
- 🌿 Bebidas anisadas, 🍷 Rótulo de vinho, 🌍 Europa Ocidental
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🥃 Absinto
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Anis, 🌿 Pastis
Perguntas frequentes
O absinto suíço é um nome protegido?
Não. Em 2014, o Tribunal Administrativo Federal da Suíça decidiu que «Absinthe», «Fée verte» e «La Bleue» são nomes genéricos.
Quando foi proibido o absinto na Suíça?
De 7 de outubro de 1910 a 1 de março de 2005; no Val-de-Travers foi feito em segredo durante todo esse tempo.
Onde fica o Val-de-Travers?
No cantão de Neuchâtel, no oeste da Suíça, perto da fronteira francesa; por perto fica Pontarlier, em França.
Quanta tujona é permitida no absinto suíço?
Segundo a swissinfo, a lei suíça limita a tujona a 35 mg/kg (35 ppm).
Em que difere o Absinthe du Val-de-Travers do Absinthe de Pontarlier?
O Absinthe de Pontarlier é uma indicação geográfica da UE com caderno de especificações; este absinto suíço do vale não tem essa proteção.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🌍 Europa Ocidental — França, Países Baixos, Reino Unido, Irlanda, Bélgica e Luxemburgo: clima ameno e húmido, pastagens e centenas de queijos — Roquefort, Camembert, Gouda, Cheddar.
- 🍷 Rótulo de vinho — O autocolante da garrafa: quem o produziu, de onde é, o ano e o teor alcoólico.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Os franceses são a principal população de França, conhecidos pela refeição festiva e pela baguete da lista da UNESCO, pelo vinho e pelo queijo.
- 🌿 Bebidas anisadas — As bebidas de anis têm como sabor principal o anis, o anis-estrelado ou o funcho, a partir de 15 % vol. Pastis, ouzo e sambuca são categorias distintas da UE; até 74 % e açúcar de zero a 350 g/l.
Semelhantes
🥃 Petite Champagne · 🥃 Absinto · 🥃 Bons Bois · 🥃 Bois Ordinaires · 🥃 Borderies · 🥃 Grande Champagne
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Tribunal administratif fédéral, arrêt B-4888/2012 du 29.07.2013 (request of the Association interprofessionnelle de l'Absinthe 12.05.2006; OFAG registration 25.03.2010 of "Absinthe", "Fée verte", "La Bleue" as IGP)
- The Spirits Business (14.08.2014): Absinthe producers rejoice after Swiss GI U-turn (Federal Administrative Court, St Gallen: absinthe is generic; 11 producers from FR, DE, CH)
- macommune.info (13.08.2014): Pas d'IGP pour l'Absinthe du Val-de-Travers
- swissinfo.ch: Once-banned absinthe retains mythical appeal (ban 07.10.1910, lifted 01.03.2005; up to 80 clandestine distillers; thujone limit 35 ppm)
- Cahier des charges de l'indication géographique «Absinthe de Pontarlier», arrêté du 12.07.2013 (JORF 19.07.2013): 20 communes du Doubs, ≥ 45 % vol., ≥ 20 mg/l thujone, alambics en cuivre ≤ 3000 l, badiane interdite
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
