Каньсуй
Інші назви: каньсуй (kansui), kansui, лужна вода, кансуй, каньсуй
Каньсуй (kansui) — лужна добавка з карбонатів калію й натрію або фосфатів, яку замішують у тісто для китайської локшини й рамену, щоб вона стала жовтою й пружною.
Каньсуй (kansui) — лужна добавка, без якої не буває локшини для рамену. Японські правила маркування визначають її як лужний засіб для виготовлення китайської локшини, що містить одну чи кілька речовин: карбонат калію, карбонат натрію, гідрокарбонат натрію, калієві або натрієві солі фосфорної кислоти. На етикетці можна писати загальну назву «каньсуй».
У ЄС ці солі — звичайні харчові добавки: E500 — карбонати натрію, E501 — карбонати калію, а фосфати належать до групи від E338 до E452. Наприклад, у складі американської Cup Noodles Chicken є карбонат калію, карбонат натрію й триполіфосфат натрію.
Японський кодекс маркування називає китайською локшиною тюка-мен саме пшеничне борошно, замішане з каньсуй, зокрема з традиційним «тоаку». Дослідники пояснюють, що дає луг: природні флавони борошна в лужному середовищі жовтіють, а білки міцніше зшиваються, тож локшина стає твердішою, жувальнішою й міцнішою на розрив. Зазвичай каньсуй беруть від 0,5 до 1,7 % від маси борошна; в одному з рецептів — 1 г суміші карбонатів натрію й калію у співвідношенні 9 до 1 і 1,75 г солі на 100 г борошна.
Чому це важливо для вас. Жовта пружна локшина — ознака каньсуй, а не обов'язково яйця. У складі шукайте слово «kansui» або E500 і E501.
Факти
| Сировина | Карбонати калію й натрію, гідрокарбонат натрію, фосфати калію й натрію |
|---|---|
| Правова основа | Японські правила маркування добавок; ЄС: E500, E501, фосфати E338–E452 |
| Призначення | Жовтий колір і пружність китайської локшини та рамену |
Як пов’язано з темою «Локшина»
Каньсуй → вид → Пшенична локшина → вид → 🍜 Локшина
Зв’язки
- Де міститься
- Рамен, Cup Noodles
- Входить до
- Як роблять локшину, Пшенична локшина
Часті запитання
Чому каньсуй називають лужною водою і що це за добавка?
Це лужний засіб для китайської локшини; на етикетці може стояти збірна назва «каньсуй» замість списку карбонатів і фосфатів.
Чи правда, що жовта локшина обов'язково яєчна?
Ні. Жовтий колір дає каньсуй: флавони борошна жовтіють у лужному середовищі.
З чого складається каньсуй: це одна речовина чи суміш?
Суміш: карбонати калію й натрію, гідрокарбонат натрію, а також солі фосфорної кислоти.
Що шукати у складі японської локшини, щоб знайти лужну добавку?
Слово «каньсуй» або назви карбонатів калію й натрію.
Навіщо каньсуй у лапші для рамену?
Луг робить локшину жовтою й пружною, бо білки зв'язуються міцніше.
Джерела
- Consumer Affairs Agency of Japan: additive labelling, list of simplified and collective names (かんすい)
- Commission Regulation (EU) No 1129/2011, Union list of food additives
- Yeoh S. Y. et al. (2023) Alkaline noodles review. npj Science of Food 7: 8
- Japan Fair Trade Council: Fair Competition Code on Labelling of Fresh Noodles (中華めん)
- Open Food Facts: Nissin Cup Noodles Chicken Flavor (0070662030035)
