🥃 Ratafia Catalana (Каталонська ратафія)
Каталонський лікер із зелених волоських горіхів і пряних трав, витриманий від трьох місяців у дереві: захищена назва ЄС, 24–30 % об., цукру 100–400 г/л.
Ratafia Catalana (Каталонська ратафія) — каталонський лікер із зелених волоських горіхів і пряних трав, витриманий щонайменше три місяці в дерев'яних ємностях. Міцність — 24–30 % об., цукру — від 100 до 400 г на літр. Це захищена назва ЄС, і робити напій під цією назвою можна лише в Каталонії.
Склад. На літр готового лікеру — щонайменше 10 г зелених горіхів Juglans regia і 5 г суміші обов'язкових рослин: вербени лимонної, кориці, гвоздики й мускатного горіха. Решту трав кожен виробник додає за власним рецептом. Спирт — сільськогосподарського походження, цукор — білий чи тростинний, а колір дає карамелізований цукор.
Як роблять. Горіхи щонайменше три місяці мацерують у водно-спиртовому розчині; трави настоюють або переганяють і додають до чи після. Рідину зціджують, додають цукор, спирт і воду до потрібної міцності, а тоді ратафія дозріває в дереві. Колір — коричневий з карамельним відтінком, смак — виразно горіховий, текстура густа.
Історія. Рецепти відомі принаймні з 1842 року; поет Жасінт Вердагер переказував легенду, ніби назва походить від латинського «rata fiat» — «хай буде затверджено». Регіональний знак якості ратафія отримала 1985 року, захищену регіональну назву — 1998-го. Виробництво перевищує 50 тисяч літрів на рік. Її подають як десертний лікер або з льодом.
Чому це важливо для вас. Ратафія дуже солодка — до 400 г цукру на літр, — і цукор маскує 24–30 % об. Назва гарантує каталонське походження й горіхи, а не користь трав для здоров'я. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | лікер (кат. 33 Регламенту (ЄС) 2019/787); захищена назва |
|---|---|
| Правова основа | технічне досьє ГЗ PGI-ES-01945; знак якості Каталонії з 1985 року, регіональна захищена назва з 1998 року |
| Сировина | зелені волоські горіхи (від 10 г/л); вербена лимонна, кориця, гвоздика, мускатний горіх (від 5 г/л); спирт с/г походження; цукор |
| Мінімальна витримка | мацерація горіхів від 3 місяців; від 3 місяців у дерев'яних ємностях |
| Міцність (% об.) | 24–30 % об.; цукру 100–400 г/л |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Ratafia Catalana (Каталонська ратафія) → фасують у → 🍷 Дубова бочка ← фасують у ← 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- У що фасують
- 🍷 Дубова бочка (щонайменше три місяці в дерев'яних ємностях)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (24–30 % об. і до 400 г цукру на літр; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після лікеру за кермо не можна)
- Входить до
- 🥃 Ratafia (Ратафія)
- Пов’язано з
- 📍 Каталонія (робити можна лише в Каталонії)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Ноччино (італійський лікер теж на зелених волоських горіхах), 🍷 Ратафія шампанська (інша захищена ратафія — шампанська, з виноградного сусла), 🥃 Ratafia Ciociara (Чочарська ратафія), 🥃 Ratafia Ciociara (Чочарська ратафія)
Часті запитання
Чи правда, що каталонська ратафія — це настоянка на травах?
Лише частково. Основа — зелені волоські горіхи (від 10 г на літр), а трави — вербена лимонна, кориця, гвоздика й мускатний горіх — обов'язкове доповнення.
Яка міцність Ratafia Catalana?
Від 24 до 30 % об.; цукру — від 100 до 400 г на літр.
Скільки витримують каталонську ратафію?
Горіхи мацерують щонайменше три місяці, а готовий лікер дозріває в дерев'яних ємностях ще не менше трьох місяців.
Звідки назва «ратафія»?
Легенда, яку переказував поет Жасінт Вердагер, виводить її від латинського «rata fiat» — «хай буде затверджено».
Чим Ratafia Catalana відрізняється від ноччино?
Обидва лікери на зелених волоських горіхах, але каталонська ратафія має обов'язкові трави, 24–30 % об. і захищене каталонське походження.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Дубова бочка — Дерев'яна посудина з дубових клепок, у якій вино достигає, набуває нових ароматів і повільно дихає.
- 🥃 Ноччино — Лікер із зелених волоських горіхів: у ЄС — від 30 % об. і 100 г/л цукру; «Nocino di Modena» — 38–43 % і від 250 г горіхів на літр.
- 🥃 Ratafia Ciociara (Чочарська ратафія) — Італійський лікер із провінції Фрозиноне: кислі вишні, настояні в червоному вині Cesanese del Piglio чи Atina Cabernet зі спиртом і цукром, 17–35 % об.; ГЗ ЄС з 2025 року.
- 🍷 Ратафія шампанська — Солодкий напій із Шампані: виноградний сік зі спиртом.
Схожі
🥃 Ratafia Ciociara (Чочарська ратафія) · 🥃 Бренді Пенедес (Brandy del Penedés) · 🥃 Марк шампенуа · 🥃 Італійський бренді (Brandy italiano) · 🥃 Кантуесо з Аліканте (Cantueso Alicantino) · 🥃 Винний дистилят Кот-дю-Рон (Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Technical file PGI-ES-01945 «Ratafia Catalana» (transmission of an established GI of a spirit drink, 27.06.2016; MAPA) — category 32 liqueur; maceration of green walnuts (Juglans regia, ≥ 10 g/l) with aromatic plants incl. lemon verbena, cinnamon, clove and nutmeg (≥ 5 g/l); 24–30 % vol.; sugar 100–400 g/l; caramelised sugar for colour; walnut maceration ≥ 3 months; ageing ≥ 3 months in wood; area: Catalonia; recipes since 1842 (F. Rosquellas), legend 'rata fiat' told by Jacint Verdaguer; Denominación de Calidad 1985, Denominación Geográfica 1998; production > 50,000 l/year
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 32. Liqueur — Ratafia catalana (Spain), Ratafia de Champagne (France)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar min. 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
