🥃 Ноччино
Лікер із зелених волоських горіхів: у ЄС — від 30 % об. і 100 г/л цукру; «Nocino di Modena» — 38–43 % і від 250 г горіхів на літр.
Ноччино — темно-коричневий лікер, який роблять, настоюючи зелені незрілі волоські горіхи в спирті. У ЄС він має окрему категорію: смак дають цілі зелені горіхи, міцність — щонайменше 30 % об., цукру — щонайменше 100 г на літр. Найвідоміший його різновид — географічне зазначення Nocino di Modena. 12
Що каже закон. Категорія 38 Регламенту (ЄС) 2019/787 під назвою «nocino або orehovec» охоплює лікери, смак яких походить переважно від мацерації та/або дистиляції цілих зелених волоських горіхів (Juglans regia L.), із щонайменше 100 г цукру на літр у перерахунку на інвертний цукор і міцністю щонайменше 30 % об. 1 Назва «Nocino di Modena» захищена в реєстрі ЄС спиртних напоїв з 13 лютого 2008 року. 2
Зелені горіхи. Італійський технічний опис визначає сировину як незрілий плід із зеленою оболонкою і ще не сформованою шкаралупою, зібраний у червні; на літр готового Nocino di Modena потрібно щонайменше 250 г таких горіхів. Знавці трав називають правильну стадію «бальзамічним часом»: зелений плід сильно пахне і повний соку та ефірних олій. 5
Ніч святого Івана. За традицією горіхи збирають 24 червня, у свято Івана Хрестителя, поки оболонка ще зелена й м’яка. Давнє народне повір’я вважало, що роса ночі з 23 на 24 червня лікує від усіх хвороб, особливо від проблем зі шлунком і травленням, а ноччино мало за чудові ліки від них. Зв’язок свята з приготуванням лікеру досі є частиною його культури. 5
Від горіха до пляшки. Горіхи ріжуть вручну або на слайсерах і залишають мацеруватися в спирті щонайменше чотири місяці. Потім настій міцністю 46–65 % об. зливають і дають йому дозріти щонайменше шість місяців. Додають цукор, воду, настій прянощів (кориці, гвоздики чи коріандру) і спирт до 38–43 % об.; лікер відпочиває щонайменше десять днів, його фільтрують і розливають у скляні пляшки до 1,5 літра. 5
Дерево, полотно і час. Домашнє виробництво, досі поширене, зберігає старі інструменти: бочки з каштана чи дуба для дозрівання настою та лляні чи бавовняні тканини для фільтрування. Виробники нині витримують його в нержавіючій сталі чи дубі й фільтрують крізь целюлозний папір. На етикетці може стояти «invecchiato» після щонайменше 20 місяців дозрівання і «riserva» після щонайменше 32 місяців. 5
Що в келиху. Nocino di Modena прозорий і темно-коричневий, з інтенсивним горіховим ароматом і приємним стійким смаком незрілого горіха. 5 З 2016 року опис фіксує й цифри: 38–43 % об., 150–400 г/л цукру, кислотність 0,4 ± 0,1 % у перерахунку на лимонну кислоту, густина 1,08 ± 0,03 і близько 290 г/л сухого екстракту. 6
Моденська історія. У 1860–1867 роках Фердинандо Каваццоні, кухар у домі шляхетної родини Мольца, зібрав рецепти Модени, серед них «лікер, званий ноччино»; у 1891 році Пеллегріно Артузі надрукував той самий спосіб, додавши лимонну цедру. Опис називає його батьківщиною землі між річками Секкья і Панаро. У 1968 році історичні виробники створили консорціум для марки «Nocino Tipico del Modenese», що діяв до кінця 1980-х. Його п’ють чистим за кімнатної температури після їди, з льодом улітку або гарячим, як пунш, узимку. 5
Чому це важливо для вас. Темний колір і смак незрілого горіха дають самі горіхи, а волоський горіх — алерген, який за правилами ЄС треба вказувати на етикетці. 53 Ноччино має щонайменше 30 % об., Nocino di Modena — 38–43 % і багато цукру. 16 Давня віра в його цілющу силу — фольклор, а не медицина: ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. 4
Факти
| Категорія ЄС | 38, nocino або orehovec (Регламент (ЄС) 2019/787, дод. I) 1 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | від 30 % об. (ЄС); 38–43 % об. для Nocino di Modena 16 |
| Вміст цукру | від 100 г/л (ЄС); 150–400 г/л для Nocino di Modena 16 |
| Сировина | зелені волоські горіхи (Juglans regia), зібрані в червні, щонайменше 250 г на літр; спирт, цукор; за бажанням кориця, гвоздика, коріандр 5 |
| Смак | прозорий, темно-коричневий; інтенсивний горіховий аромат, стійкий смак незрілого горіха 5 |
| Тривалість | мацерація щонайменше 4 місяці, дозрівання щонайменше 6 місяців, відпочинок 10 днів перед фільтруванням 5 |
| Мінімальна витримка | «invecchiato» — від 20 місяців, «riserva» — від 32 місяців 5 |
| Регіон | провінція Модена, Емілія-Романья (Італія) 5 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787, кат. 38; ГЗ «Nocino di Modena» (технічний опис 2014, зміни 2016) 156 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Ноччино → вид → 🍸 Лікери → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Мацерація (горіхи настоюють у спирті щонайменше 4 місяці)
- Попередній крок
- 🥃 Настоювання (Infusion) (зелені горіхи настоюють у спирті кілька місяців)
- У що фасують
- 🍷 Дубова бочка (настій дозріває ≥ 6 міс. у сталі або в дубових чи каштанових бочках), 🍷 Етикетка («invecchiato» — від 20 міс., «riserva» — від 32 міс.)
- Що містить
- 🍬 Цукор (у «Nocino di Modena» — 150–400 г/л; у ЄС — від 100 г/л)
- На що впливає
- 🍷 Алергени на етикетці (волоський горіх — алерген ЄС), 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (лікер від 30 % об.: після нього за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Італійці (ГЗ «Nocino di Modena» — з 2008 року; рецепт Каваццоні 1860–1867)
- Входить до
- 🍸 Лікери
- Пов’язано з
- 🗺️ Італійське вино (зона ГЗ — провінція Модена (Емілія-Романья))
- Схоже й відмінності
- 🍇 Крем-лікер «Crème de…» (інший лікер ЄС: від 15 % об., але 250 г/л цукру), 🥃 Лімончело (італійський лікер з ГЗ «Nocino di Modena» — із зелених горіхів, 38–43 % об.), 🥃 Амаретто (теж горіховий лікер, але з зелених волоських горіхів, від 30 % об.), 🥃 Мараскіно (інший лікер з окремою категорією ЄС (38): від 30 % об.), 🥃 Амаретто (теж горіховий смак, але мигдалевий і від 15 % об.), 🥃 Мараскіно (інший лікер з окремою категорією ЄС (37): від 24 % об.), 🥃 Ratafia (Ратафія) (теж лікер із зелених волоських горіхів, але італійський), 🥃 Ораховача (Orahovača) (італійський лікер із зелених волоських горіхів — найближчий родич), 🥃 Mirto (Мірто) (італійський лікер на незрілих горіхах — теж домашня традиція), 🥃 Ratafia Catalana (Каталонська ратафія) (італійський лікер теж на зелених волоських горіхах)
Часті запитання
Коли збирають горіхи для ноччино?
У червні, поки оболонка зелена, а шкаралупа ще не сформувалася; традиція називає 24 червня, свято Івана Хрестителя. [5]
Чи правда, що ноччино лікує травлення?
Ні. Це давнє народне повір’я, пов’язане з росою ночі святого Івана; ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. [5][4]
Яка міцність ноччино?
За правилами ЄС щонайменше 30 % об.; Nocino di Modena має 38–43 % об. [1][6]
Що означають «riserva» та «invecchiato» на Nocino di Modena?
«Invecchiato» — щонайменше 20 місяців дозрівання, «riserva» — щонайменше 32 місяці. [5]
Як подають ноччино?
Традиційно чистим за кімнатної температури як дижестив після їди; також з льодом улітку або гарячим, як пунш, узимку. [5]
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🗺️ Італійське вино — Вино й виноробство країни: регіони, сорти, найменування.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🧑🤝🧑 Італійці — Народ Італії; кухня тримається на вині, оливковій олії й сирі, а вина країна 2025 року дала 44,4 млн гектолітрів — найбільше у світі.
- 🍇 Крем-лікер «Crème de…» — Лікер «crème de…» (категорія ЄС 34): цукру від 250 г/л, міцність від 15 % об., без молочних продуктів; crème de cassis — понад 400 г/л.
Схожі
🥃 Лімончело · 🥃 Mirto (Мірто) · 🥃 Centerbe (Чентербе) · 🥃 Амаретто · 🥃 Слоу джин · 🥃 Ginjinha (Жінжінья)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 38 (Nocino or orehovec)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Nocino di Modena (PGI-IT-01879), registered 13.02.2008
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Decreto MIPAAF 10 giugno 2014 n. 3510, Allegato A: Scheda tecnica dell'indicazione geografica «Nocino di Modena» (GU Serie Generale n. 138 del 17.06.2014) — raw material, method, area, link, labelling
- Decreto MIPAAF 8 giugno 2016: modifica della scheda tecnica «Nocino di Modena» (GU Serie Generale n. 139 del 16.06.2016) — 38–43 % vol, sugar 150–400 g/l, acidity, density, dry extract, ash
