Nombres protegidos y nombres genéricos
También conocido como: nombre genérico, se puede llamar parmesano, qué puede llamarse feta, nombre protegido o genérico
Por qué el parmesano y la feta en la UE tienen que ser auténticos, mientras que el gouda, el camembert o el vinagre balsámico puede hacerlos cualquiera: dónde está el límite entre nombre protegido y genérico.
El límite (Nombres protegidos y nombres genéricos) decide si un queso polaco puede llamarse parmesano y si un queso alemán puede llamarse gouda. En la UE, un nombre protegido solo puede usarse en un producto que cumpla la especificación registrada. Un nombre genérico lo puede usar cualquiera, porque desde hace tiempo designa un tipo de alimento y no un lugar.
Los litigios más conocidos los resolvió el Tribunal de Justicia de la UE. En 2005 confirmó que la feta es un nombre griego protegido y no una palabra general para el queso blanco en salmuera. En 2008 declaró que «parmesano» evoca el Parmigiano Reggiano, así que en la UE no se puede vender con esa palabra queso rallado de otro país. En 2019, en cambio, dictaminó que las palabras por separado «aceto» y «balsamico» no están protegidas: solo lo está el nombre completo Aceto Balsamico di Modena.
En muchos quesos no está protegida la palabra sola, sino el nombre más largo. Cualquiera puede hacer gouda, pero el Gouda Holland solo en los Países Bajos. El camembert es genérico, mientras que el Camembert de Normandie es una denominación de origen. Lo mismo ocurre con el brie y el Brie de Meaux, o con el cheddar y el West Country Farmhouse Cheddar. La mozzarella es genérica con una especialidad tradicional garantizada aparte, mientras que la Mozzarella di Bufala Campana es una denominación protegida.
Cómo comprobarlo: busque el nombre completo y el sello de la UE. Si el envase dice «parmesano» sin Parmigiano Reggiano, o «feta» que no es de Grecia, incumple las normas en la UE; fuera de la UE las reglas pueden ser otras.
«Por qué te importa»: la misma palabra en la estantería no significa el mismo producto. Gouda y Gouda Holland, camembert y Camembert de Normandie pueden estar juntos y diferir mucho en precio y origen. La diferencia la explica el sello, no la palabra.
Un nombre registrado no puede volverse genérico más tarde, y un nombre genérico no puede registrarse como protegido: las dos puertas están cerradas. En el caso de la feta, el Tribunal de 2005 tuvo en cuenta cómo entiende la gente la palabra: la mayoría de los griegos la ve como un nombre geográfico, mientras que la mayoría de los daneses, al contrario, la veía como un nombre genérico. La percepción cambia según el país.
Cómo se relaciona con el tema «Etiquetado de alimentos»
Nombres protegidos y nombres genéricos → similar → 🏷️ Denominación de origen protegida (DOP) → tipo de → 🏷️ Cómo leer la etiqueta de los alimentos
Relaciones
- Forma parte de
- Origen y nombres protegidos
- Similares y diferentes
- 🏷️ Denominación de origen protegida (DOP), 🍷 Indicación geográfica protegida
- En otros temas
- 🧀 Parmesano, 🧀 Feta, 🧀 Gouda, 🧀 Gouda Holland
- ¿Qué lo define?
- Reglamento (UE) 2024/1143 sobre indicaciones geográficas
Preguntas frecuentes
¿Se puede llamar parmesano en la UE a un queso que no es italiano?
No. En 2008 el Tribunal de Justicia de la UE dictaminó que «parmesano» evoca el Parmigiano Reggiano, así que otro queso no puede usar el nombre.
¿Está protegido el queso manchego?
Sí: Queso Manchego es denominación de origen protegida; solo se elabora en La Mancha con leche de oveja manchega.
¿Se aplica también en España la protección de nombres protegidos y genéricos?
Sí, las normas de la UE valen en todos los Estados miembros. Los controles corren a cargo de las autoridades alimentarias, con la coordinación de la AESAN.
¿Es cierto que cualquier queso blanco en salmuera puede llamarse feta?
No. Desde 2005 la feta es un nombre griego protegido en la UE; un queso parecido de otro país no puede usarlo.
¿Puede llamarse ibérico cualquier jamón?
No: en España la norma de calidad del ibérico regula la raza del cerdo y la etiqueta de colores; un jamón que no la cumple no puede llamarse ibérico.
Qué leer después
- Reglamento (UE) 2024/1143 sobre indicaciones geográficas — La ley de la UE sobre nombres protegidos: DOP, IGP y ETG para alimentos, vinos y bebidas espirituosas en un solo sistema; se aplica desde el 13 de mayo de 2024 y sustituye al 1151/2012.
- 🏷️ Denominación de origen protegida (DOP) — El sello europeo de un producto elaborado por completo en una zona delimitada, de la materia prima al producto final, según un pliego registrado.
- 🍷 Indicación geográfica protegida — Nombre protegido para el vino de una zona con normas menos estrictas.
Similares
Fuentes
- Court of Justice of the EU, Case C-132/05 Commission v Germany (Parmesan), 26.02.2008 — EUR-Lex
- Court of Justice of the EU, Joined Cases C-465/02 and C-466/02 (Feta), 25.10.2005 — EUR-Lex
- Court of Justice of the EU, Case C-432/18 (Balsamico), 04.12.2019 — EUR-Lex
- eAmbrosia — EU register
- University of Reading food law news, Feta
- LSE Research Online, generic use and Feta
- Marques, generic names and registration
