Nomi protetti e nomi generici
Noto anche come: nome generico, si può dire parmesan, cosa può chiamarsi feta, nome protetto o generico
Perché parmesan e feta nell'UE devono essere autentici, mentre gouda, camembert o aceto balsamico può farli chiunque: dove passa il confine tra nome protetto e generico.
Il confine (Nomi protetti e nomi generici) decide se un formaggio polacco può chiamarsi parmigiano e se uno tedesco può chiamarsi gouda. Nell'UE un nome protetto può comparire solo su un prodotto conforme alla specifica registrata. Un nome generico può usarlo chiunque, perché da tempo indica un tipo di alimento e non un luogo.
I casi più noti li ha decisi la Corte di giustizia dell'UE. Nel 2005 ha confermato che la feta è un nome greco protetto, non un termine generico per il formaggio bianco in salamoia. Nel 2008 ha stabilito che «parmesan» evoca il Parmigiano Reggiano, quindi nell'UE non si può vendere con quel nome formaggio grattugiato di un altro Paese. Nel 2019, invece, ha ritenuto che le parole separate «aceto» e «balsamico» non siano protette: lo è solo il nome intero Aceto Balsamico di Modena.
Per molti formaggi non è protetta la parola da sola, ma il nome più lungo. Chiunque può fare gouda, ma il Gouda Holland solo nei Paesi Bassi. Il camembert è generico, mentre il Camembert de Normandie è una denominazione d'origine. Lo stesso vale per il brie e il Brie de Meaux, o per il cheddar e il West Country Farmhouse Cheddar. La mozzarella è generica, con una specialità tradizionale garantita a parte, mentre la Mozzarella di Bufala Campana è una denominazione protetta.
Come controllare: cercate il nome intero e il logo UE. Se la confezione dice «parmesan» senza Parmigiano Reggiano, o «feta» che non arriva dalla Grecia, nell'UE si viola la norma; fuori dall'UE le regole possono essere diverse.
«Perché ti riguarda»: la stessa parola sullo scaffale non significa lo stesso prodotto. Gouda e Gouda Holland, camembert e Camembert de Normandie possono stare fianco a fianco e differire molto per prezzo e origine. A spiegare la differenza è il logo, non la parola.
Per dire se «feta» fosse generico, nel 2005 la Corte guardò anche a come i consumatori intendono la parola: per la maggior parte dei greci è un nome geografico, e questo pesò contro la genericità. La maggior parte dei danesi, invece, la considerava un nome comune. La percezione, dunque, cambia da paese a paese. Una cosa però non cambia: un nome generico non si può registrare come protetto.
Come si collega al tema «Etichetta alimentare»
Nomi protetti e nomi generici → simile → 🏷️ Denominazione di origine protetta (DOP) → tipo di → 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare
Collegamenti
- Fa parte di
- Origine e nomi protetti
- Simili e diversi
- 🏷️ Denominazione di origine protetta (DOP), 🍷 Indicazione geografica protetta
- In altri temi
- 🧀 Parmigiano Reggiano, 🧀 Feta, 🧀 Gouda, 🧀 Gouda Holland
- Cosa lo definisce?
- Regolamento (UE) 2024/1143 sulle indicazioni geografiche
Domande frequenti
Si può chiamare parmesan in UE un formaggio non italiano?
No. Nel 2008 la Corte di giustizia dell'UE ha stabilito che «parmesan» evoca il Parmigiano Reggiano, quindi altri formaggi non possono usare il nome.
Il parmigiano grattugiato in busta è sempre Parmigiano Reggiano?
Solo se riporta la denominazione completa e il bollino DOP; le miscele di formaggi duri grattugiati usano altri nomi.
Questa tutela dei nomi protetti e generici vale anche in Italia?
Sì, le regole UE valgono in tutti gli Stati membri. In Italia i controlli spettano all'ICQRF del Ministero dell'agricoltura.
È vero che qualsiasi formaggio bianco in salamoia può chiamarsi feta?
No. Dal 2005 la feta è un nome greco protetto nell'UE; un formaggio simile prodotto altrove non può usarlo.
Il prosciutto crudo è un nome protetto?
No, prosciutto crudo è un nome generico; protetti sono nomi come Prosciutto di Parma o Prosciutto di San Daniele.
Cosa leggere dopo
- Regolamento (UE) 2024/1143 sulle indicazioni geografiche — La legge UE sui nomi protetti: DOP, IGP e STG per alimenti, vini e bevande spiritose in un unico sistema; si applica dal 13 maggio 2024 e sostituisce il 1151/2012.
- 🏷️ Denominazione di origine protetta (DOP) — Il marchio europeo per un prodotto realizzato interamente in una zona delimitata, dalla materia prima al prodotto finito, secondo un disciplinare registrato.
- 🍷 Indicazione geografica protetta — Nome protetto per un vino di una zona con regole meno rigide.
Simili
Fonti
- Court of Justice of the EU, Case C-132/05 Commission v Germany (Parmesan), 26.02.2008 — EUR-Lex
- Court of Justice of the EU, Joined Cases C-465/02 and C-466/02 (Feta), 25.10.2005 — EUR-Lex
- Court of Justice of the EU, Case C-432/18 (Balsamico), 04.12.2019 — EUR-Lex
- eAmbrosia — EU register
- University of Reading food law news, Feta
- LSE Research Online, generic use and Feta
- Marques, generic names and registration
