towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

Traditional Cumberland Sausage

Charcuterie à nom protégé ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 3 Mis à jour:

Autres noms: saucisse de Cumberland

La Traditional Cumberland Sausage est une saucisse fraîche de porc anglaise IGP de Cumbria, en long serpentin non coupé, en boyau de porc, poivrée, avec au moins 80 % de viande.

La Traditional Cumberland Sausage (saucisse de Cumberland, Cumberland sausage, spirale de Cumberland) est une saucisse de porc fraîche dont le nom est protégé par une IGP, originaire du comté de Cumbria, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Elle n'est jamais ficelée en tronçons : une longue saucisse en boyau naturel de porc est enroulée en spirale et vendue au poids. Elle contient au moins 80 % de viande, elle est à gros grain, généralement rose et parsemée d'épices visibles.

Le folklore l'attribue à des mineurs allemands du XVIe siècle, mais la première trace écrite est une publication de 1911. La race locale, le porc de Cumberland, a disparu au début des années 1960, et les épices sont arrivées dans le comté par le port de Whitehaven au XVIIIe siècle.

La viande est du porc désossé plus du gras de porc sans couenne ni cartilage. S'ajoutent de la chapelure (pâte de blé, fécule de pomme de terre, flocons de riz, épeautre, semoule de soja ou chapelure sans gluten), de l'eau glacée et des assaisonnements pris dans une liste de huit seulement : poivre blanc et noir, sel, thym, sauge, noix de muscade, macis et cayenne.

La viande passe dans une grille de hachoir aux trous d'au moins 4,5 mm ou se coupe à la main. Le cutter est interdit, car il transformerait le mélange en émulsion. La farce est poussée dans un boyau naturel, en réglant le débit à la main, et enroulée sans ficelage. Il n'y a ni fumage ni affinage.

Elle est poivrée, avec une forte note d'herbes ; le cahier des charges la dit plus fortement assaisonnée que les autres saucisses britanniques. Le diamètre est d'au moins 20 mm, les protéines d'au moins 15 % et les matières grasses d'au plus 20 %.

Différence avec ce que l'on connaît : comme la saucisse de Toulouse, souvent vendue en spirale, la Cumberland est une saucisse de porc fraîche à griller ou à poêler, mais ici la spirale est exigée par le cahier des charges et l'assaisonnement se limite à huit ingrédients, avec du poivre en tête. À côté des Nürnberger Rostbratwürste, minuscules et séparées, ou de la Thüringer Rostbratwurst, longue et fine, elle forme une seule spirale à gros grain. Rien à voir avec un saucisson sec : elle est crue et doit être cuite.

Comment la reconnaître en rayon : cherchez la spirale non ficelée et les mots « Traditional Cumberland Sausage ». Les saucisses vendues en vrac doivent indiquer le pourcentage de viande, la chapelure, le conservateur, l'exhausteur de goût, l'assaisonnement et le colorant ; les préemballées déclarent les numéros E. Chez nous, on la trouve surtout dans les épiceries de produits britanniques et chez le boucher.

Pourquoi c'est important pour vous : l'IGP promet 80 % de porc, un hachage grossier et huit assaisonnements autorisés, ce que ne peut pas revendiquer une saucisse simplement enroulée en rond.

Faits

AnimalPorc
Matière premièrePorc désossé et gras sans couenne, ≥ 80 % de viande ; chapelure, eau glacée, 8 assaisonnements permis
BoyauBoyau naturel de porc uniquement ; diamètre ≥ 20 mm ; une spirale non ficelée
Salaison et affinageFraîche : hachée avec une grille ≥ 4,5 mm, ni fumée ni affinée
Valeurs nutritionnellesProtéines ≥ 15 %, matières grasses ≤ 20 %, tissu conjonctif ≤ 11 % (cahier des charges)
RégionComté de Cumbria, Angleterre
EnregistrementIGP, règlement d'exécution (UE) n° 274/2011 de la Commission du 21.3.2011
fait de🐖truietradition🧑‍🤝‍🧑Britanniquessorte de🥓Charcuterie sèche…sorte deSaucisses à grill…sorte deCharcuteries AOP …towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Charcuterie »

Traditional Cumberland Sausage → sorte de → 🥓 Charcuterie sèche et salaisons

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la Traditional Cumberland Sausage ?

Une saucisse de porc fraîche IGP de Cumbria, vendue en une longue spirale non ficelée en boyau naturel de porc, à gros grain et d'au moins 80 % de viande.

Pourquoi la saucisse de Cumberland est-elle enroulée ?

Le cahier des charges l'exige non ficelée : une longueur continue, enroulée en spirale et vendue au poids.

Quels assaisonnements dans la saucisse de Cumberland ?

Huit seulement : poivre blanc et noir, sel, thym, sauge, noix de muscade, macis et cayenne. Le poivre domine.

La saucisse de Cumberland ressemble-t-elle à la saucisse de Toulouse ?

Toutes deux sont de la viande de porc fraîche en spirale, mais la Cumberland a au moins 80 % de viande, huit assaisonnements permis, et le poivre en tête.

Est-il vrai que la Cumberland est en gros une saucisse à la sauge ?

Non. La sauge est l'un des huit assaisonnements permis ; le cahier des charges insiste sur le poivre généreux et un goût d'herbes marqué.

À lire ensuite

  • 🐖 Truie — Animal domestique qui nourrit ses porcelets de lait, mais n'en donne pas à l'homme.
  • 🧑‍🤝‍🧑 Britanniques — Habitants de la Grande-Bretagne ; leur cheddar protégé du sud-ouest est affiné au moins 9 mois, et le thé se boit avec du lait.

Similaires

Melton Mowbray Pork Pie · 🌭 Nürnberger Rostbratwürste · 🌭 Thüringer Rostbratwurst · Pancetta Piacentina · 🥓 Lardo di Colonnata · Salame Felino

ℹ️ Le Centre international de recherche sur le cancer (OMS) classe la viande transformée comme cancérogène (groupe 1) : selon l'OMS, chaque portion de 50 g par jour augmente le risque de cancer colorectal d'environ 18 %.

Sources

Tous les sujets