🥃 Südtiroler Obstler
Przezroczysty destylat z jabłek lub jabłek z gruszkami, uprawianych, sfermentowanych i destylowanych w prowincji Bolzano. Chroniona nazwa UE, co najmniej 40 % obj., gruszki do 15 % alkoholu.
Südtiroler Obstler, po włosku Obstler dell'Alto Adige, to południowotyrolski destylat z jabłek i gruszek, a zarazem chroniona nazwa UE dla przezroczystego destylatu z jabłek lub jabłek z gruszkami. Owoce uprawia się, przechowuje i fermentuje w autonomicznej prowincji Bolzano, gdzie też się je destyluje, rozcieńcza i butelkuje. Gruszki mogą dać nie więcej niż 15 % alkoholu. Moc wynosi co najmniej 40 % obj.
Czym jest Obstler. Niemieckie słowo Obstler oznacza trunek destylowany z kilku rodzajów owoców, najczęściej jabłek i gruszek. Jabłonie i grusze rosną w Południowym Tyrolu od wieków, często na wysokości, a destylacja tej mieszanki jest według opisu technicznego głęboko zakorzeniona w lokalnej kulturze.
Jak się go wytwarza. Gorzelnicy obserwują dojrzewanie owoców na drzewach i po zbiorze. Zacier fermentuje w niskiej temperaturze, jest destylowany w alembikach lub kolumnach poniżej 86 % obj. z odrzuceniem przedgonu i pogonu, a następnie rozcieńczany lokalną wodą. Metanolu może być najwyżej 1 000 g, a octanu etylu i aldehydów mniej niż 250 g na hektolitr czystego alkoholu.
Butelkowanie i dodatki. Obstler butelkuje się u tego samego producenta i nie sprzedaje luzem. Można dodać do 20 g cukru na litr oraz całe owoce po destylacji; karmel jest dozwolony dopiero po 12 miesiącach leżakowania w drewnie. Aromat jest świeży i owocowy, a smak czysty i długi.
Dlaczego to ważne. Nazwa Südtiroler Obstler gwarantuje lokalne jabłka, gruszki w ilości najwyżej 15 % alkoholu i butelkowanie w gorzelni, która go wyprodukowała. To mocny alkohol, co najmniej 40 % obj. Według WHO nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | kategoria 9 – destylat owocowy; chroniona nazwa Włoch |
|---|---|
| Podstawa prawna | rozporządzenie (UE) 2019/787; specyfikacja techniczna Ref. Ares(2015)4244601 |
| Surowiec | jabłka lub jabłka z gruszkami z Tyrolu Południowego; alkohol z gruszek do 15 % |
| Metoda destylacji | alembik lub kolumna, poniżej 86 % obj., z odcięciem głowy i ogona |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 40 % obj.; metanolu do 1000 g/hl, cukru do 20 g/l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Südtiroler Obstler → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie ← wpływa na ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🥃 Distillation
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥃 Okowita owocowa
- Powiązane z
- 📍 South Tyrol
- Podobne i różne
- 🥃 Fränkischer Obstler, 🥃 Distillato di mele trentino, 🍏 Okowita z cydru i perry, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch
Najczęstsze pytania
Czym jest Obstler? Czy to mieszanka dowolnych owoców?
Obstler to trunek z kilku owoców, ale w Südtiroler Obstler dozwolone są tylko jabłka lub jabłka z gruszkami, a gruszki mogą dać nie więcej niż 15 % alkoholu.
Skąd pochodzą owoce do Südtiroler Obstler?
Uprawia się je, przechowuje i fermentuje w autonomicznej prowincji Bolzano, w Południowym Tyrolu.
Ile procent ma Südtiroler Obstler?
Co najmniej 40 % obj.; ogólna granica UE dla napojów spirytusowych z owoców to 37,5 % obj.
Czy Südtiroler Obstler można kupić luzem?
Nie. Opis techniczny wymaga butelkowania u producenta, więc nie sprzedaje się go luzem.
Czym różni się od Fränkischer Obstler?
To różne chronione nazwy: Fränkischer Obstler powstaje z owoców z Frankonii w Bawarii, a Südtiroler Obstler z Południowego Tyrolu, z ograniczeniem udziału gruszek.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Distillation — Destylacja oddziela etanol od sfermentowanego płynu: odparowuje przed wodą, a para jest schładzana i zbierana, partiami w alembiku albo w sposób ciągły w kolumnie. Tak powstają whisky, brandy, rum, wódka i gin.
- 📍 South Tyrol — Alpejska północ Trentino-Górnej Adygi z dwujęzyczną DOC Alto Adige / Südtirol.
- 🍏 Okowita z cydru i perry — Destylat z cydru lub perry (kategoria UE 10): co najmniej 37,5 % obj., bez aromatów. Dziewięć chronionych nazw, wśród nich calvados i bretońska eau-de-vie de cidre.
- 🥃 Südtiroler Marille — Przezroczysty destylat z moreli sfermentowanych i destylowanych w prowincji Bolzano, z lekką nutą gorzkich migdałów. Chroniona nazwa UE, co najmniej 40 % obj.; cukier do 20 g/l.
Podobne
🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Marille · 🥃 Wachauer Marillenbrand · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Fränkischer Obstler
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Obstler'/'Obstler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): apples, or apples and pears, grown, stored and fermented in South Tyrol; pear alcohol ≤ 15 % of total; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; distilled < 86 % vol.; bottled at the producing facility, not sold in bulk; sugar ≤ 20 g/l
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Obstler'/'Obstler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
