🥃 Williams trentino
Przezroczysty destylat z gruszek Williams uprawianych, przetwarzanych i rozlewanych w autonomicznej prowincji Trydent. Chroniona nazwa UE, 40–50 % obj., cukier do 20 g/l.
Jeśli lubisz gruszkówkę, Williams trentino to jej ściśle lokalna włoska wersja: chroniona w UE nazwa, zwana też Williams del Trentino, dla przezroczystego destylatu z gruszek Williams z autonomicznej prowincji Trydent w północnych Włoszech. Gruszki uprawia się i przetwarza w prowincji, tam też destyluje się i rozlewa trunek. Moc wynosi od 40 do 50 % obj., a aromat to aromat świeżej gruszki.
Surowe parametry. Poza zwykłymi limitami, jak metanol do 1 200 g na hektolitr czystego alkoholu, opis techniczny wymaga co najmniej 10 g estrów typowych dla gruszki Williams. Octan etylu i aldehydów musi być poniżej 200 g, kwasów lotnych do 50 g, a miedzi do 5 mg na litr.
Jak powstaje. Sfermentowany zacier wolno destylować tylko w alembiku periodycznym, poniżej 86 % obj., tradycyjnie w aparacie zaprojektowanym przez Tulia Zadrę, z kąpielą wodną i osobną kolumną. Można dodać całe owoce oraz do 20 g cukru na litr. Rozcieńcza się wyłącznie certyfikowaną wodą pitną z prowincji, płynącą przez porfir i dolomit. Leżakowanie w drewnie jest możliwe pod nadzorem urzędów skarbowych.
Historia. Destylację w Trentino uregulowano wcześnie: 7 sierpnia 1697 roku magistrat Trydentu wydał proklamację przeciw przemytowi wina i wódki. W dolinach bez winnic jabłka i gruszki długo szły na cydr, a po drugiej wojnie światowej destylacja owoców rozkwitła.
Dlaczego to ważne. Nazwa Williams trentino gwarantuje gruszki z Trentino, destylację i rozlew w prowincji oraz moc 40–50 % obj. To mocny trunek. Według WHO nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | kategoria 9 – destylat owocowy; chroniona nazwa Włoch |
|---|---|
| Podstawa prawna | rozporządzenie (UE) 2019/787; specyfikacja techniczna Ref. Ares(2015)4890232 |
| Surowiec | gruszki odmiany Williams, uprawiane i przerabiane w prowincji Trydent |
| Metoda destylacji | wyłącznie alembik periodyczny, poniżej 86 % obj.; tradycyjnie aparat Tullia Zadry |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | 40–50 % obj.; metanolu do 1200 g/hl, cukru do 20 g/l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Williams trentino → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie ← wpływa na ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🥃 Distillation
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥃 Gruszkówka Williams (Poire Williams), 🥃 Okowita owocowa
- Powiązane z
- 📍 Trentino
- Podobne i różne
- 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch
Najczęstsze pytania
Jaka jest moc tej gruszkówki?
Od 40 do 50 % obj., czyli węższy przedział niż sama ogólna dolna granica.
Jaki alembik jest tradycyjny?
Aparat o działaniu okresowym, zaprojektowany przez Tulio Zadrę, z łaźnią wodną i osobną kolumną.
Czy wolno go starzyć w drewnie?
Tak, pod nadzorem urzędu skarbowego.
Czym różni się od Williams friulano?
Friulano wymaga tylko włoskich gruszek i destylacji we Friuli, a trentino gruszek i rozlewu z prowincji.
Jak go podawać?
Czystego, w małym kieliszku, po posiłku i lekko schłodzonego.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Distillation — Destylacja oddziela etanol od sfermentowanego płynu: odparowuje przed wodą, a para jest schładzana i zbierana, partiami w alembiku albo w sposób ciągły w kolumnie. Tak powstają whisky, brandy, rum, wódka i gin.
- 🥃 Südtiroler Marille — Przezroczysty destylat z moreli sfermentowanych i destylowanych w prowincji Bolzano, z lekką nutą gorzkich migdałów. Chroniona nazwa UE, co najmniej 40 % obj.; cukier do 20 g/l.
- 🍷 Jazda po alkoholu — Nigdy nie prowadź po wypiciu wina: alkohol spowalnia reakcje.
- 🥃 Südtiroler Enzian — Przejrzysty destylat z fermentowanych korzeni goryczki żółtej z prowincji Bolzano (Południowy Tyrol). Chroniona nazwa UE, co najmniej 40 % obj., co najmniej 10 kg suchych korzeni na hektolitr czystego alkoholu.
Podobne
🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Gruszkowa wódka z Valais (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams trentino'/'Williams del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 (English): Williams pears grown and processed in the Autonomous Province of Trento, distilled and bottled there; methanol ≤ 1200 g/hl a.a.; 40–50 % vol.; decadienoate esters ≥ 10, ethyl acetate and aldehydes < 200, volatile acids ≤ 50, 2-butanol ≤ 100 g/hl a.a.; copper ≤ 5 mg/l; batch still < 86 % vol., 'Tullio Zadra' bain-marie method; certified Trentino drinking water; proclamation of 7 August 1697; applicant Autonomous Province of Trento
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams trentino'/'Williams del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Williams trentino/Williams del Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
