🥃 Okowita owocowa
Okowita owocowa: z sfermentowanych owoców, jagód lub warzyw, od 37,5 % obj., bez dodanego alkoholu i aromatów; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
Okowita owocowa, czyli destylat owocowy, to napój spirytusowy otrzymywany wyłącznie przez fermentację i destylację świeżych, mięsistych owoców, jagód lub warzyw albo ich moszczu. W UE to kategoria 9: co najmniej 37,5 % obj., bez dodanego alkoholu, aromatów i barwników. Należą tu kirsch, destylat śliwkowy, gruszkowy Williams i węgierska pálinka.
Owoce fermentuje się z pestkami lub bez nich, a potem destyluje; każda destylacja pozostaje poniżej 86 % obj., aby aromat i smak pochodziły od surowca. Substancji lotnych musi być co najmniej 200 g na hektolitr czystego alkoholu. Metanolu może być do 1 000 g/hl, dla jabłek, śliwek, malin lub zwykłych gruszek do 1 200, a dla pigwy, gruszek Williams, czarnej porzeczki lub jarzębiny do 1 350. W destylatach z owoców pestkowych kwasu pruskiego może być nie więcej niż 7 g/hl.
Nazwa prawna to słowo „spirit” z nazwą owocu albo „wasser” z nią, jak w Kirschwasser. Są też nazwy szczególne: kirsch dla czereśni, plum, quetsch lub slivovitz dla śliwek, mirabelle oraz Obstler, gdy co najmniej 85 % zacieru pochodzi z jabłek lub gruszek. Kilka owoców destylowanych razem daje „fruit spirit”.
Unijny rejestr eAmbrosia wymienia w tej kategorii 59 oznaczeń geograficznych: 15 we Włoszech, 14 na Węgrzech plus Pálinka wspólna z Austrią, 8 w Niemczech i 6 we Francji. Schwarzwälder Kirschwasser i Kirsch d'Alsace są chronione od 1989 roku.
Dlaczego to ważne. Barwienie okowity owocowej jest zakazane: karmel można dodać tylko wtedy, gdy trunek miał co najmniej rok kontaktu z drewnem. Cukier jest ograniczony do 18 g/l. „Williams” na etykiecie gwarantuje gruszki tej odmiany. WHO: nie istnieje bezpieczny poziom alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | 9 |
|---|---|
| Zawartość alkoholu (% obj.) | 37,5 % obj. |
| Surowiec | świeże mięsiste owoce (także banany), jagody, warzywa lub ich moszcz |
| Metoda destylacji | każda destylacja poniżej 86 % obj. |
| Kraj | Włochy, Węgry, Niemcy, Francja, Austria, Chorwacja i inne |
| Rejestracja | 59 OG w rejestrze UE; Schwarzwälder Kirschwasser i Kirsch d'Alsace od 1989 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Okowita owocowa → rodzaj → 🍎 Brandy owocowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa, 🍷 Drożdże
- Poprzedni krok
- 🥃 Distillation
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka, 🍷 Etykieta wina
- Co się z niego robi
- 🥃 Wachauer Marillenlikör
- Co zawiera
- 🍷 Etanol
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Włosi, 🧑🤝🧑 Francuzi
- Należy do
- 🍎 Brandy owocowe
- Powiązane z
- 📍 Alsace
- Podobne i różne
- 🥃 Brandy, 🥃 Grappa, 🍸 Likiery, 🥃 Grappa, 🥃 Rakija, 🍸 Wódka, 🥃 Pálinka morelowa z Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Pálinka czereśniowa z Nagykőrű (Nagykörűi cseresznyepálinka), 🥃 Pálinka brzoskwiniowa z Homokhátság (Homokháti őszibarack pálinka), 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
i jeszcze 15
🥃 Pálinka wiśniowa z Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Pálinka pigwowa z Nagykunság (Nagykunsági birspálinka), 🥃 Pálinka morelowa z Kecskemétu (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Aqua vitae, 🥃 Beer spirit, 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Fruit marc spirit, 🥃 Damassine, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Destylat maceracyjny (Spirit obtained by maceration and distillation), 🥃 Destylat z topinamburu (Topinambur), 🥃 Calvados
Najczęstsze pytania
Czy śliwowica pasuje do tej kategorii?
Śliwowica to destylat ze śliwek, więc pasuje, o ile powstaje wyłącznie z owoców, bez dodatku alkoholu i aromatów.
Czy nalewka na owocach to to samo co destylat owocowy?
Nie. Destylat powstaje z fermentowanych i destylowanych owoców, nalewka z maceracji.
Co znaczy Obstler na etykiecie?
Destylat, w którym co najmniej 85% zacieru to jabłka lub gruszki.
Czy wolno barwić?
Nie, tylko karmel po roku w drewnie.
Ile cukru?
Do 18 g/l.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Etanol — Alkohol powstający podczas fermentacji, który powoduje upojenie.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniane naczynie z dębowych klepek, w którym wino dojrzewa, nabiera nowych aromatów i powoli „oddycha”.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🍸 Likiery — Likier to słodzony, aromatyzowany napój spirytusowy: w UE co najmniej 15 % obj. i zwykle co najmniej 100 g/l cukru. „Cherry brandy” i „crème de…” na etykiecie oznaczają likier.
Podobne
🥃 Mirabelle (okowita z mirabelek) · 🍏 Okowita z cydru i perry · 🥃 Framboise · 🥃 Śliwowica · 🥃 Kirschwasser (kirsz) · 🥃 Gruszkówka Williams (Poire Williams)
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Co obejmuje
- 🥃 Śliwowica
- 🥃 Palinka
- 🥃 Kirschwasser (kirsz)
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Gruszkówka Williams (Poire Williams)
- 🥃 Mirabelle (okowita z mirabelek)
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Williams trentino
Wszystkie (66) →
Wyniki: 66 z 66
K
M
P
- 🥃 Palinka
- 🥃 Pregler
- 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
- 🥃 Pálinka brzoskwiniowa z Homokhátság (Homokháti őszibarack pálinka)
- 🥃 Pálinka czereśniowa z Nagykőrű (Nagykörűi cseresznyepálinka)
- 🥃 Pálinka jabłkowa z Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka)
- 🥃 Pálinka morelowa z Gönc (Gönci Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka morelowa z Kecskemétu (Kecskeméti Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka pigwowa z Madaras (Madarasi birspálinka)
- 🥃 Pálinka pigwowa z Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
- 🥃 Pálinka tarninowa ze Sárrét (Sárréti kökénypálinka)
- 🥃 Pálinka wiśniowa z Újfehértó (Újfehértói meggypálinka)
- 🥃 Pálinka z dzikiej gruszy z Vas (Vasi vadkörte pálinka)
- 🥃 Pálinka śliwkowa z Békés (Békési Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka śliwkowa z Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka śliwkowa z Szatmár (Szatmári Szilvapálinka)
- 🥃 Pălincă
S
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
- 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser
- 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
- 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
- 🥃 Slavonska šljivovica
- 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
- 🥃 Sliwovitz trentino
- 🥃 Südtiroler Golden Delicious
- 🥃 Südtiroler Gravensteiner
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Südtiroler Obstler
- 🥃 Südtiroler Williams
- 🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Źródła
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register): Pálinka, spirit drink GI (EUGI00000014166)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks, query 2026-10-23)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
