🥃 Südtiroler Obstler
Destilado transparente de manzanas, o de manzanas con peras, cultivadas, fermentadas y destiladas en la provincia de Bolzano. Denominación protegida de la UE, al menos 40 % vol., peras hasta el 15 % del alcohol.
Südtiroler Obstler, en italiano Obstler dell'Alto Adige, es el aguardiente de manzana y pera del Tirol del Sur y una denominación protegida de la UE para un destilado transparente de manzanas, o de manzanas con peras. La fruta se cultiva, almacena y fermenta en la provincia autónoma de Bolzano, donde también se destila, se diluye y se embotella. Las peras no pueden aportar más del 15 % del alcohol. La graduación mínima es de 40 % vol.
Qué es un Obstler. La palabra alemana Obstler designa un aguardiente destilado de varias clases de fruta, casi siempre manzanas y peras. Manzanos y perales crecen en el Tirol del Sur desde hace siglos, a menudo en altura, y destilar esa mezcla está, según la descripción técnica, profundamente arraigado en la cultura local.
Cómo se elabora. Los destiladores vigilan la maduración de la fruta en el árbol y tras la cosecha. El mosto se fermenta a baja temperatura, se destila en alambique o columna por debajo de 86 % vol., con eliminación de cabezas y colas, y se diluye con agua local. El metanol no puede superar 1 000 g, y el acetato de etilo y los aldehídos deben quedar por debajo de 250 g por hectolitro de alcohol puro.
Embotellado y añadidos. El Obstler se embotella en el mismo productor y no se vende a granel. Pueden añadirse hasta 20 g de azúcar por litro y fruta entera tras la destilación; el caramelo solo se permite tras 12 meses de envejecimiento en madera. El aroma es fresco y afrutado, y el sabor, limpio y duradero.
Por qué le importa. El nombre Südtiroler Obstler garantiza manzanas locales, peras que no superan el 15 % del alcohol y embotellado en la destilería que lo elaboró. Es una bebida de alta graduación, de al menos 40 % vol. Según la OMS, no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9: destilado de fruta; denominación protegida de Italia |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; descripción técnica Ref. Ares(2015)4244601 |
| Materia prima | manzanas o manzanas con peras del Tirol del Sur; alcohol de peras hasta 15 % |
| Método de destilación | alambique o columna, por debajo de 86 % vol., con separación de cabezas y colas |
| Alcohol (% vol.) | desde 40 % vol.; metanol hasta 1000 g/hl, azúcar hasta 20 g/l |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Südtiroler Obstler → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🥃 Distillation
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 📍 South Tyrol
- Similares y diferentes
- 🥃 Fränkischer Obstler, 🥃 Distillato di mele trentino, 🍏 Aguardiente de sidra y de perada, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch
Preguntas frecuentes
¿Qué es un Obstler? ¿Es una mezcla de cualquier fruta?
Obstler designa un aguardiente de varias frutas, pero en el Südtiroler Obstler solo se admiten manzanas o manzanas con peras, y las peras no pueden aportar más del 15 % del alcohol.
¿De dónde procede la fruta del Südtiroler Obstler?
Se cultiva, almacena y fermenta en la provincia autónoma de Bolzano, en el Tirol del Sur.
¿Cuántos grados tiene el Südtiroler Obstler?
Al menos 40 % vol.; el límite general de la UE para las bebidas espirituosas de fruta es 37,5 % vol.
¿Se puede comprar Südtiroler Obstler a granel?
No. La descripción técnica exige el embotellado en el productor, por lo que no se vende a granel.
¿En qué se diferencia del Fränkischer Obstler?
Son denominaciones protegidas distintas: el Fränkischer Obstler procede de fruta de Franconia, en Baviera, mientras que el Südtiroler Obstler es del Tirol del Sur y limita la parte de peras.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🥃 Distillation — La destilación separa el etanol de un líquido fermentado: se evapora antes que el agua, el vapor se enfría y se recoge, por lotes en un alambique o en continuo en una columna. Así se obtienen brandy, whisky, ron, vodka y ginebra.
- 📍 South Tyrol — El norte alpino de Trentino-Alto Adigio, con la DOC bilingüe Alto Adige / Südtirol.
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada — Destilado de sidra o de perada (categoría UE 10): al menos 37,5 % vol., sin aromas. Nueve nombres protegidos, entre ellos el calvados y el Aguardiente de sidra de Asturias.
- 🥃 Südtiroler Marille — Destilado transparente de albaricoques fermentados y destilados en la provincia de Bolzano, con una ligera nota de almendra amarga. Denominación protegida de la UE, al menos 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l.
Similares
🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Marille · 🥃 Wachauer Marillenbrand · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Fränkischer Obstler
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Obstler'/'Obstler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): apples, or apples and pears, grown, stored and fermented in South Tyrol; pear alcohol ≤ 15 % of total; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; distilled < 86 % vol.; bottled at the producing facility, not sold in bulk; sugar ≤ 20 g/l
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Obstler'/'Obstler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
